etc. We'll translate each element.
Let's translate paragraph by paragraph.
Original first paragraph: "The April 29, 2026 Powerball drawing produced an unprecedented 18 second-tier millionaires in New Jersey, a state record. Fourteen of those tickets matched five numbers without the Powerball to win $1 million each, while four others added the Power Play option to turn their prizes into $2 million apiece."
Translation: "Η κλήρωση του Powerball στις 29 Απριλίου 2026 δημιούργησε ένα άνευ προηγουμένου ρεκόρ με 18 εκατομμυριούχους δεύτερης κατηγορίας στο Νιου Τζέρσεϊ. Δεκατέσσερα από αυτά τα δελτία είχαν πέντε αριθμούς χωρίς το Powerball και κέρδισαν 1 εκατομμύριο δολάρια το καθένα, ενώ τέσσερα άλλα πρόσθεσαν την επιλογή Power Play για να μετατρέψουν τα κέρδη τους σε 2 εκατομμύρια δολάρια το καθένα."
We need to ensure numbers and facts accurate. "unprecedented" -> "άνευ προηγουμένου". "second-tier millionaires" -> "εκατομμυριούχοι δεύτερης κατηγορίας" (since they are second prize tier). "state record" -> "κρατικό ρεκόρ" or "ρεκόρ για την πολιτεία". I'll say "ρεκόρ για την πολιτεία".
Second paragraph: "New Jersey Lottery officials confirmed the 18 second-tier winners from the single drawing, the most ever in the state for a Powerball game. The $1 million tickets were sold across multiple counties, and the four $2 million tickets — boosted by the Power Play multiplier — were also purchased within the state. The jackpot for that drawing was not disclosed in the facts, but the secondary prizes alone totaled at least $22 million."
Translation: "Οι αξιωματούχοι της Λοταρίας του Νιου Τζέρσεϊ επιβεβαίωσαν τους 18 νικητές δεύτερης κατηγορίας από τη συγκεκριμένη κλήρωση, τον μεγαλύτερο αριθμό που έχει σημειωθεί ποτέ στην πολιτεία για παιχνίδι Powerball. Τα δελτία του 1 εκατομμυρίου δολαρίων πωλήθηκαν σε πολλές κομητείες, και τα τέσσερα δελτία των 2 εκατομμυρίων δολαρίων — ενισχυμένα από τον πολλαπλασιαστή Power Play — αγοράστηκαν επίσης εντός της πολιτείας. Το τζάκποτ για εκείνη την κλήρωση δεν αποκαλύφθηκε στα γεγονότα, αλλά τα δευτερεύοντα έπαθλα από μόνα τους ανήλθαν τουλάχιστον σε 22 εκατομμύρια δολάρια."
Third paragraph (heading): "A Dream, a Lost Ticket, and a Lucky Find" -> "Ένα Όνειρο, ένα Χαμένο Δελτίο και μια Τυχερή Εύρεση"
Then paragraph: "One of the $1 million winners had an unusual path to claiming the prize. The winner told lottery officials that the numbers came to him in a dream. He wrote them down, bought a ticket, and then promptly lost it. For six months, the ticket was missing — until it fell off a dresser in his home. He found it, checked the numbers, and realized he had a winning ticket that had been sitting in his bedroom all along."
Translation: "Ένας από τους νικητές του 1 εκατομμυρίου δολαρίων είχε μια ασυνήθιστη διαδρομή για να διεκδικήσει το έπαθλο. Ο νικητής είπε στους αξιωματούχους της λοταρίας ότι οι αριθμοί του ήρθαν σε ένα όνειρο. Τους έγραψε, αγόρασε ένα δελτίο και στη συνέχεια το έχασε αμέσως. Για έξι μήνες, το δελτίο ήταν χαμένο — μέχρι που έπεσε από μια συρταριέρα στο σπίτι του. Το βρήκε, έλεγξε τους αριθμούς και συνειδητοποίησε ότι είχε ένα κερδισμένο δελτίο που βρισκόταν στο υπνοδωμάτιό του όλο αυτό το διάστημα."
Next paragraph: "The winner, who chose to remain anonymous as allowed by New Jersey law, said he had given up hope of ever seeing the ticket again. The discovery came just in time; lottery tickets in New Jersey expire one year after the drawing. The winner claimed the $1 million prize as a lump sum, after taxes."
Translation: "Ο νικητής, ο οποίος επέλεξε να παραμείνει ανώνυμος, όπως επιτρέπει ο νόμος του Νιου Τζέρσεϊ, είπε ότι είχε χάσει κάθε ελπίδα να ξαναδεί το δελτίο. Η ανακάλυψη ήρθε την κατάλληλη στιγμή· τα λαχεία στο Νιου Τζέρσεϊ λήγουν ένα χρόνο μετά την κλήρωση. Ο νικητής διεκδίκησε το έπαθλο του 1 εκατομμυρίου δολαρίων ως εφάπαξ ποσό, μετά από φόρους."
Next heading: "The Winners and Their Prizes" -> "Οι Νικητές και τα Έπαθλά τους"
Paragraph: "Of the 18 second-tier winners, 14 took home $1 million each. The four who purchased the Power Play add-on saw their prizes double to $2 million. Power Play is an optional feature that multiplies non-jackpot winnings; for the April 29 drawing, the multiplier was 2x. All 18 winners have claimed their prizes, according to
