Why the ban hit
Anthropic doesn't allow Claude to be used in Hong Kong or mainland China. That's the root of the problem for both firms. OKX barred employees based in Hong Kong or traveling through China from using Claude, after briefly suspending its corporate Anthropic account. The account is back, but the access limits remain. Goldman cut Claude access for Hong Kong staff earlier in 2026, concluding its Anthropic contract didn't cover the territory. The restriction also applies to overseas staff when they visit Hong Kong.
" Translation: "Γιατί επιβλήθηκε η απαγόρευση
Η Anthropic δεν επιτρέπει τη χρήση του Claude στο Χονγκ Κονγκ ή στην ηπειρωτική Κίνα. Αυτή είναι η ρίζα του προβλήματος και για τις δύο εταιρείες. Η OKX απέκλεισε υπαλλήλους που εδρεύουν στο Χονγκ Κονγκ ή ταξιδεύουν μέσω Κίνας από τη χρήση του Claude, μετά την προσωρινή αναστολή του εταιρικού της λογαριασμού στην Anthropic. Ο λογαριασμός επανήλθε, αλλά οι περιορισμοί πρόσβασης παραμένουν. Η Goldman έκοψε την πρόσβαση στο Claude για προσωπικό στο Χονγκ Κονγκ νωρίτερα το 2026, καταλήγοντας ότι το συμβόλαιό της με την Anthropic δεν κάλυπτε την επικράτεια. Ο περιορισμός ισχύει επίσης για προσωπικό του εξωτερικού όταν επισκέπτεται το Χονγκ Κονγκ." Note: "traveling through China" - "ταξιδεύουν μέσα από την Κίνα" but maybe "διερχόμενα μέσω Κίνας" - we'll use "ταξιδεύουν μέσω Κίνας". Third paragraph: "
OKX's workaround
OKX isn't going to help staff sneak around the rules. The exchange said it won't assist employees in using VPNs to reach Claude, and it will route their AI requests to other models instead. That's a notable stance for a firm that has pushed AI use hard. OKX has tied AI usage to performance reviews, and its CEO, Star Xu, has said the company spends $6 million to $8 million a month on large language model providers. The mandate isn't unique to OKX; BeInCrypto reported that rival exchanges also require engineering teams to use AI tools.
" Translation: "Η λύση της OKX
Η OKX δεν σκοπεύει να βοηθήσει το προσωπικό να παρακάμψει τους κανόνες. Το χρηματιστήριο δήλωσε ότι δεν θα βοηθήσει τους υπαλλήλους να χρησιμοποιήσουν VPN για να έχουν πρόσβαση στο Claude και θα διοχετεύει τα αιτήματά τους σε άλλα μοντέλα AI. Αυτή είναι μια αξιοσημείωτη στάση για μια εταιρεία που έχει προωθήσει σθεναρά τη χρήση AI. Η OKX έχει συνδέσει τη χρήση AI με τις αξιολογήσεις απόδοσης και ο CEO της, Star Xu, έχει δηλώσει ότι η εταιρεία ξοδεύει 6 έως 8 εκατομμύρια δολάρια μηνιαίως σε παρόχους μεγάλων γλωσσικών μοντέλων. Η επιταγή δεν είναι μοναδική στην OKX; Το BeInCrypto ανέφερε ότι άλλα ανταγωνιστικά χρηματιστήρια απαιτούν επίσης από τις ομάδες μηχανικών να χρησιμοποιούν εργαλεία AI."
We need to keep "BeInCrypto" as is. Also "Star Xu" - we'll keep as is. Fourth paragraph: "Goldman's contract snag
Goldman's problem is contractual, not a suspension. The bank determined its Anthropic agreement didn't cover Hong Kong, so it cut access there. That doesn't mean Goldman is backing away from Claude. Its CIO, Marco Argenti, has embedded Anthropic engineers to build AI agents for trade accounting and client vetting. Software engineers made up the bulk of Claude's users at Goldman, so the restriction hits a specific group.
" Translation: "Το συμβατικό πρόβλημα της Goldman
Το πρόβλημα της Goldman είναι συμβατικό, όχι αναστολή. Η τράπεζα διαπίστωσε ότι η συμφωνία της με την Anthropic δεν κάλυπτε το Χονγκ Κονγκ, οπότε έκοψε την πρόσβαση εκεί. Αυτό δεν σημαίνει ότι η Goldman αποσύρεται από το Claude. Ο CIO της, Marco Argenti, έχει εντάξει μηχανικούς της Anthropic για να δημιουργήσουν πράκτορες AI για τη λογιστική συναλλαγών και τον έλεγχο πελατών. Οι μηχανικοί λογισμικού αποτελούσαν το μεγαλύτερο μέρος των χρηστών του Claude στη Goldman, οπότε ο περιορισμός πλήττει μια συγκεκριμένη ομάδα." Fifth: "
Wider friction
The Hong Kong government has been encouraging financial firms to adopt AI, but these geographic restrictions complicate that push. Neither company has said whether the limits extend to mainland China-based clients or partners. US and Chinese officials are slated to hold AI talks in September, which could clarify how these tools are governed across borders.
" Translation: "Ευρύτερη τριβή
Η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ έχει ενθαρρύνει τις χρηματοοικονομικές εταιρείες να υιοθετήσουν την τεχνητή νοημοσύνη, αλλά αυτοί οι γ
