tags. Translate the text.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "A federal judge has granted Utah summary judgment in a dispute over Kalshi's sports event contracts, holding that the Commodity Exchange Act does not preempt the state's anti-gambling laws. The ruling, issued in the U.S. District Court for the District of Utah, clears the way for Utah to enforce its gambling prohibitions against the prediction-market platform. Kalshi said it will appeal the decision to the Tenth Circuit Court of Appeals."
Translation: "Un juez federal ha concedido a Utah un juicio sumario en una disputa sobre los contratos de eventos deportivos de Kalshi, sosteniendo que la Ley de Intercambio de Productos Básicos no preempta las leyes antijuego del estado. El fallo, emitido en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Utah, allana el camino para que Utah haga cumplir sus prohibiciones de juego contra la plataforma de mercados de predicción. Kalshi dijo que apelará la decisión ante el Tribunal de Apelaciones del Décimo Circuito."
But "preempta" is a verb, I'll use "no anula" or "no prevalece sobre". Actually "preempt" is "anteponerse" or "prevalecer". So "no preempta" might be understood. I'll use "no anula" to be clear: "sosteniendo que la Ley de Intercambio de Productos Básicos no anula las leyes antijuego del estado." That is fine. But then in the title I used "no está preemptada" - I'll change to "no es anulada" for consistency. Let me decide: I'll use "no es anulada" in title and "no anula" in content. But "preempt" is a specific legal term, but "anular" is close. I'll use "no es anulada" and "no anula" - that's fine.
But to be more accurate, "preempt" means federal law takes precedence, so state law is not preempted means it is not superseded. "Anular" means to void, which is similar. I'll use "no es anulada" and "no anula" - but "no anula" means it does not void, which is correct. So I'll go with that.
Let me rewrite title: "Juez dictamina que la ley antijuego de Utah no es anulada por la Ley de Intercambio de Productos Básicos en el caso Kalshi" - that's good.
Now content: I'll translate with "no anula" for the verb.
Second paragraph: "The court found that the Commodity Exchange Act, which governs futures
