Earthquake hits during a brutal week for crypto
Bitcoin is down 13.2% this week, trading at $63,120. The Fear & Greed index sits at 8 — extreme fear. That's the lowest reading in over a year. Historically, when the index drops below 10, Bitcoin rallies an average of 34% in the following 90 days. The earthquake didn't spark the sell-off; it was already baked in by macro fears over rate cuts and regulation. BTC actually fell just 0.8% on Monday, milder than the prior two weeks' slide. A similar pattern played out after the 2023 Turkey-Syria earthquake: a brief risk-off blip, then recovery within one to two weeks.
" Translation: "El terremoto golpea durante una semana brutal para las criptomonedas
Bitcoin ha bajado un 13,2% esta semana, cotizando a $63.120. El índice de Miedo y Codicia se sitúa en 8 — miedo extremo. Es la lectura más baja en más de un año. Históricamente, cuando el índice cae por debajo de 10, Bitcoin sube un promedio del 34% en los siguientes 90 días. El terremoto no provocó la venta masiva; ya estaba incorporada por los temores macroeconómicos sobre recortes de tasas y regulación. BTC en realidad cayó solo un 0,8% el lunes, más leve que la caída de las dos semanas anteriores. Un patrón similar se produjo después del terremoto de Turquía-Siria de 2023: un breve sobresalto de aversión al riesgo, luego recuperación en una o dos semanas.
" Note: "$63,120" - in Spanish, thousands separator is period, decimal comma. But the number is $63,120 (sixty-three thousand one hundred twenty). In Spanish: $63.120 (with period as thousands separator). Also "$63,120" in original uses comma as thousands separator? Actually it's $63,120 (comma for thousands). In Spanish, we use period for thousands and comma for decimals. So I'll write "$63.120". Similarly, "$62k" later -> "$62.000". Also "0.8%" becomes "0,8%". "34%" no change. Next: The market snapshot div. We need to translate the visible text but keep HTML structure and inline styles. Since the styles are CSS, we keep them. Only translate the textual content. Original snapshot:
