with inline styles. Translate content within tags. Keep style attributes as is.
Start translating paragraph by paragraph.
Title: "زمینلرزه فیلیپین، کریدورهای حواله را به سمت رمزارزها سوق میدهد؛ بازارها در ترس شدید فرو میروند"
Content:
First paragraph: "A 7.8-magnitude earthquake struck the southern Philippines on Monday, killing at least three people and collapsing buildings. Tsunami warnings were issued across the region. For crypto markets already deep in extreme fear, the quake adds another layer of uncertainty — but the real story may be a surge in stablecoin remittances as traditional financial channels get disrupted."
Translate: "زمینلرزهای به بزرگی ۷.۸ ریشتر روز دوشنبه جنوب فیلیپین را لرزاند که حداقل سه کشته و تخریب ساختمانها را به همراه داشت. هشدار سونامی در سراسر منطقه صادر شد. برای بازارهای رمزارزی که از قبل در ترس شدید فرو رفتهاند، این زلزله لایه دیگری از عدم اطمینان را اضافه میکند — اما داستان واقعی ممکن است افزایش حوالههای استیبلکوین باشد در حالی که کانالهای مالی سنتی مختل میشوند."
Note: Use "رمزارز" for crypto, "استیبلکوین" for stablecoin. "حواله" for remittance. Keep "USDT" etc. as is.
Second paragraph:
Earthquake hits during a brutal week for crypto
-> "
زلزله در هفتهای سخت برای رمزارزها رخ داد
"
Then content: "
Bitcoin is down 13.2% this week, trading at $63,120. The Fear & Greed index sits at 8 — extreme fear. That's the lowest reading in over a year. Historically, when the index drops below 10, Bitcoin rallies an average of 34% in the following 90 days. The earthquake didn't spark the sell-off; it was already baked in by macro fears over rate cuts and regulation. BTC actually fell just 0.8% on Monday, milder than the prior two weeks' slide. A similar pattern played out after the 2023 Turkey-Syria earthquake: a brief risk-off blip, then recovery within one to two weeks."
Translate: "بیتکوین این هفته ۱۳.۲٪ کاهش یافته و با قیمت ۶۳,۱۲۰ دلار معامله میشود. شاخص ترس و طمع (Fear & Greed) روی ۸ قرار دارد — ترس شدید. این پایینترین میزان در بیش از یک سال است. از نظر تاریخی، وقتی این شاخص به زیر ۱۰ میرسد، بیتکوین به طور میانگین در ۹۰ روز آینده ۳۴٪ رشد میکند. زلزله باعث فروش نشد؛ این کاهش از قبل به دلیل نگرانیهای کلان در مورد کاهش نرخ بهره و مقررات ایجاد شده بود. بیتکوین در روز دوشنبه فقط ۰.۸٪ کاهش یافت که نسبت به کاهش دو هفته قبل ملایمتر بود. الگوی مشابهی پس از زلزله ترکیه-سوریه در سال ۲۰۲۳ رخ داد: یک افت کوتاه مدت ریسکگریز و سپس بهبود ظرف یک تا دو هفته."
Note: For "BTC" use "بیتکوین" or keep "BTC"? I think "بیتکوین" is fine. Keep "Fear & Greed index" as "شاخص ترس و طمع" with English in parentheses? Usually in Persian crypto news they use both. I'll write "شاخص ترس و طمع (Fear & Greed)". Also for "rate cuts" -> "کاهش نرخ بهره", "regulation" -> "مقررات".
Now the market snapshot div. It has inline styles. We need to translate the text inside but keep HTML structure and classes. Translate headings and labels. For example: "Market Data Snapshot" -> "نمای کلی دادههای بازار". "24h Change" -> "تغییر ۲۴ ساعته", "7d Change" -> "تغییر ۷ روزه", "Fear & Greed" -> "ترس و طمع", "Sentiment" -> "احساسات بازار". The values remain same: +1.30%, -13.20%, 8, Extreme Fear, bearish. Translate "Extreme Fear" as "ترس شدید" and "bearish" as "نزولی". Also "Bitcoin (BTC):" -> "بیتکوین (BTC):", "Rank #1" -> "رتبه ۱". Use Persian text for "Rank" but keep number. I'll write "رتبه ۱" with Persian numeral? Actually Persian numeral for 1 is ۱, but numbers in text are usually same as English. It's fine to keep "1". I'll use Persian numerals for readability? Since requirement says keep all facts accurate, but numbers are digits. In Persian text, it's common to use Arabic numerals (same as English). So keep as is.
Next paragraph:
Why remittance corridors matter
-> "
چرا کریدورهای حواله اهمیت دارند
"
Content: "The Philippines is one of the world's top remittance-receiving nations, pulling in over $30 billion annually. A large chunk already flows through crypto corridors — think
USDT on Binance or local exchanges like Coins.ph and PDAX. When a big quake hits, banks and ATMs in affected areas often go offline. Overseas Filipino workers and their families then turn to digital assets for faster, cheaper transfers. That means we could see a spike in USDT-PHP trading volume over the next 48 hours. It's a second-order effect most crypto coverage will miss. But for traders, it's real-world demand that contradicts the current bearish narrative."
Translate: "فیلیپین یکی از کشورهای برتر دریافتکننده حواله در جهان است که سالانه بیش از ۳۰ میلیارد دلار دریافت میکند. بخش بزرگی از این حوالهها از طریق کریدورهای رمزارزی جریان مییابد — مانند USDT در بایننس یا صرافیهای محلی مانند Coins.ph و PDAX. وقتی زلزله بزرگی رخ میدهد
