: "Earthquake hits during a brutal week for crypto" -> "Földrengés a kripto számára brutális hét közepén". Then text: "Bitcoin is down 13.2% this week, trading at $63,120. The Fear & Greed index sits at 8 — extreme fear. That's the lowest reading in over a year. Historically, when the index drops below 10, Bitcoin rallies an average of 34% in the following 90 days. The earthquake didn't spark the sell-off; it was already baked in by macro fears over rate cuts and regulation. BTC actually fell just 0.8% on Monday, milder than the prior two weeks' slide. A similar pattern played out after the 2023 Turkey-Syria earthquake: a brief risk-off blip, then recovery within one to two weeks."
Translation: "A Bitcoin árfolyama ezen a héten 13,2%-ot esett, jelenleg 63 120 dolláron kereskednek. A Fear & Greed index 8-on áll – extrém félelem. Ez a legalacsonyabb érték több mint egy éve. Történelmileg, amikor az index 10 alá csökken, a Bitcoin átlagosan 34%-os emelkedést mutat a következő 90 napban. A földrengés nem váltotta ki az eladási hullámot; azt már beárazták a kamatcsökkentésekkel és szabályozással kapcsolatos makroaggodalmak. A BTC hétfőn mindössze 0,8%-ot esett, ami enyhébb volt az előző két hét csökkenésénél. Hasonló minta játszódott le a 2023-as török-szíriai földrengés után: egy rövid kockázatkerülő kilengés, majd helyreállás egy-két héten belül."
Now the market snapshot div. Need to preserve HTML structure exactly but translate the text content. Use the same inline styles. The div has class and style attributes. We'll copy the structure. Translate headings and data labels.
📊 Market Data Snapshot
-> "
📊 Piaci adatok pillanatképe
"
Then grid items:
- "24h Change" -> "24 órás változás" (or "24 óra változás") but better "24 órás változás"
- "7d Change" -> "7 napos változás"
- "Fear & Greed" -> "Fear & Greed" (keep English or translate? I'll keep Fear & Greed, but add translation in parentheses? Actually requirement says use appropriate Hungarian terminology. I think "Félelem és Kapzsiság" is fine but common usage often keeps English. I'll use "Félelem & Kapzsiság index" as earlier. In the div, the label says "Fear & Greed" - I'll translate to "Félelem & Kapzsiság" but keep the value "8" and "Extreme Fear" as "Extrém félelem".
- "Sentiment" -> "Piac hangulat" or "Sentiment" also used. I'll use "Piac hangulat"
- Value "bearish" -> "medvepiaci" (or "bearish"). I'll use "🔴 medvepiaci"
