tags, so we need to preserve those.
Let's translate step by step.
Title: "Polymarket Invasion Odds Hit 30.5% as Trump Tariffs Take Effect"
Translation: "شانس حمله به ایران در Polymarket به ۳۰.۵٪ رسید با اعمال تعرفههای ترامپ"
But careful: "Invasion Odds" refers to odds of US-Iran invasion. So "شانس حمله آمریکا به ایران" or "شانس تهاجم به ایران". "Hit 30.5%" -> "به ۳۰.۵٪ رسید". "as Trump Tariffs Take Effect" -> "با اجرایی شدن تعرفههای ترامپ". So title: "شانس حمله به ایران در Polymarket با اجرایی شدن تعرفههای ترامپ به ۳۰.۵٪ رسید"
But keep original name Polymarket. Also note that in Persian, percentages are often written with the percent sign after the number, but we can use the same format.
Meta description: "Betting market sees 30.5% chance of US-Iran invasion after tariff window expires. Trump's new 10-12.5% tariffs on 60 countries take effect."
Translation: "بازار شرطبندی شانس ۳۰.۵٪ برای حمله آمریکا به ایران پس از انقضای پنجره تعرفهای را نشان میدهد. تعرفههای جدید ترامپ با نرخ ۱۰ تا ۱۲.۵٪ بر ۶۰ کشور اعمال شد."
Now content. We'll translate paragraph by paragraph, preserving HTML tags.
First paragraph: "Betting markets are pricing in a roughly one-in-three chance of a US-Iran invasion after a stopgap tariff window expired and President Donald Trump moved ahead with new levies on imports from 60 countries. The odds on Polymarket, a crypto-based prediction platform, climbed to 30.5% — a level not seen since the early days of the trade dispute."
Translation: "بازارهای شرطبندی تقریباً یکسوم شانس برای حمله آمریکا به ایران را قیمتگذاری میکنند، پس از آنکه پنجره تعرفهای موقت منقضی شد و دونالد ترامپ، رئیسجمهور، تعرفههای جدیدی بر واردات از ۶۰ کشور اعمال کرد. شانس در Polymarket، یک پلتفرم پیشبینی مبتنی بر رمزارز، به ۳۰.۵٪ افزایش یافت — سطحی که از روزهای اولیه اختلاف تجاری دیده نشده بود."
Note: "crypto-based prediction platform" -> "پلتفرم پیشبینی مبتنی بر رمزارز" is appropriate. "trade dispute" -> "اختلاف تجاری".
Second paragraph (h2): "
Tariff window closes
" -> "
پایان پنجره تعرفهای
"
Then text: "The temporary tariff reprieve that had been in place for weeks lapsed without renewal. That opened the door for Trump to impose fresh duties ranging from 10% to 12.5% on goods from 60 nations. The move marks a significant escalation in the administration's trade policy, one that had been telegraphed but whose timing still caught many off guard."
Translation: "مهلت تعرفهای موقت که هفتهها برقرار بود بدون تمدید منقضی شد. این راه را برای ترامپ باز کرد تا تعرفههای جدیدی از ۱۰٪ تا ۱۲.۵٪ بر کالاهای ۶۰ کشور اعمال کند. این اقدام نشاندهنده تشدید قابل توجهی در سیاست تجاری دولت است، اقدامی که از قبل اعلام شده بود اما زمانبندی آن همچنان بسیاری را غافلگیر کرد."
Next: "The White House has framed the tariffs as a response to what it calls unfair trade practices. Critics argue the measures risk further inflaming tensions with countries already on edge. The list of affected nations includes both longtime allies and strategic rivals, though the administration has not released a full breakdown."
Translation: "کاخ سفید تعرفهها را پاسخی به آنچه رویههای تجاری ناعادلانه مینامد، قلمداد کرده است. منتقدان استدلال میکنند که این اقدامات خطر تشدید تنش با کشورهایی را که از قبل در حالت آمادهباش هستند، افزایش میدهد. فهرست کشورهای تحت تأثیر شامل متحدان دیرینه و رقبای استراتژیک است، هرچند دولت تفکیک کاملی ارائه نکرده است."
Third paragraph (h2): "
Polymarket odds spike
" -> "
افزایش ناگهانی شانس در Polymarket
"
Text: "On Polymarket, the contract asking whether the US will invade Iran within a specified timeframe jumped to 30.5% immediately after the tariff news broke. That's a sharp increase from the single-digit probabilities that prevailed for most of the past month. The platform's users are betting real money on the outcome, making the odds a rough gauge of sentiment among a niche but active group of traders."
Translation: "در Polymarket، قراردادی که میپرسد آیا آمریکا در یک بازه زمانی مشخص به ایران حمله خواهد کرد، بلافاصله پس از انتشار خبر تعرفهها به ۳۰.۵٪ جهش کرد. این افزایش شدید از احتمالات تکرقمی است که در بیشتر ماه گذشته حاکم بود. کاربران این پلتفرم پول واقعی روی نتیجه شرط میبندند و شانس را به یک معیار تقریبی از احساسات در میان گروهی خاص اما فعال از معاملهگران تبدیل میکند."
Next: "The spike suggests that some market participants see the tariff escalation as a precursor to military action. Others may simply be hedging against geopolitical risk. Polymarket has drawn attention in recent years for its ability to track real-time probabilities on everything from elections to conflicts, though its accuracy is debated."
Translation: "این جهش نشان میدهد که برخی از شرکتکنندگان بازار تشدید تعرفهها را پیشدرآمدی برای اقدام نظامی میبینند. دیگران ممکن است صرفاً در برابر ریسک ژئوپلیتیک پوشش ریسک کنند. Polymarket در سالهای اخیر به دلیل توانایی خود در ردیابی احتمالات بلادرنگ از انتخابات گرفته تا درگیریها توجهات را جلب کرده است، هرچند دقت آن مورد بحث است."
Fourth paragraph (h2): "
What the tariffs mean
" -> "
معنای تعرفهها
"
Text: "The new duties apply to a broad swath of imports, covering everything from consumer electronics to industrial machinery. The 10% to 12.5% range is lower than the 25% tariffs Trump threatened earlier in his term, but the scope is wider. Sixty countries are affected, compared to the smaller set targeted in previous rounds."
Translation: "تعرفههای جدید طیف وسیعی از واردات را شامل میشود، از لوازم الکترونیکی مصرفی گرفته تا ماشینآلات صنعتی. دامنه ۱۰٪ تا ۱۲.۵٪ کمتر از تعرفههای ۲۵٪ است که ترامپ در اوایل دوره خود تهدید کرده بود، اما دامنه آن گستردهتر است. شصت کشور تحت تأثیر قرار گرفتهاند، در مقایسه با مجموعه کوچکتری که در دورهای قبلی هدف قرار گرفته بودند."
Next: "Economists have warned that such broad tariffs could raise prices for US consumers and disrupt supply chains. The administration counters that the measures will protect domestic industries and reduce the trade deficit. The stopgap window had provided temporary relief for some importers, but its expiration now means the higher rates are in effect."
Translation: "اقتصاددانان هشدار دادهاند که چنین تعرفههای گستردهای میتواند قیمتها را برای مصرفکنندگان آمریکایی افزایش دهد و زنجیرههای تأمین را مختل کند. دولت در مقابل میگوید که این اقدامات از صنایع داخلی محافظت کرده و کسری تجاری را کاهش میدهد. پنجره موقت برای برخی واردکنندگان تسکین موقت فراهم کرده بود،
