What Arkham says it found
Translation:آنچه Arkham میگوید پیدا کرده است
Paragraph:Arkham didn't share full technical details, but the firm says it has developed methods to trace ZEC transactions. Zcash uses shielded addresses to hide sender, receiver, and amount — but those shielded transactions sit inside a public blockchain. That public record, combined with metadata and behavioral patterns, can create links that peel back privacy. Arkham's claim suggests the gap between theoretical anonymity and practical traceability is wider than many assumed.
Translation: "Arkham جزئیات فنی کامل را به اشتراک نگذاشته است، اما این شرکت میگوید روشهایی برای ردیابی تراکنشهای ZEC توسعه داده است. Zcash از آدرسهای محافظتشده برای پنهان کردن فرستنده، گیرنده و مبلغ استفاده میکند — اما آن تراکنشهای محافظتشده درون یک بلاکچین عمومی قرار دارند. آن رکورد عمومی، همراه با فراداده و الگوهای رفتاری، میتواند پیوندهایی ایجاد کند که حریمخصوصی را از بین میبرد. ادعای Arkham نشان میدهد که شکاف بین ناشناس بودن نظری و ردیابیپذیری عملی گستردهتر از آن چیزی است که بسیاری تصور میکردند.
" Note: "peel back privacy" -> "حریمخصوصی را از بین میبرد" (or "نقض میکند"). "theoretical anonymity" -> "ناشناس بودن نظری". "practical traceability" -> "ردیابیپذیری عملی". Next paragraph:For people who rely on Zcash for private payments, the news is a gut check. The protocol's privacy is opt-in; not all transactions use shielded addresses. Even when they do, transaction timing, amounts, and network activity can leak information. Arkham's capability means that someone with enough resources — law enforcement, a sophisticated exchange, or a blockchain forensics firm — might be able to follow ZEC flows in ways the coin's marketing doesn't advertise. The timing isn't great. Privacy coins have been under regulatory pressure globally, and a demonstration that their privacy can be pierced only adds fuel to that fire.
Translation: "برای افرادی که برای پرداختهای خصوصی به Zcash اعتماد دارند، این خبر یک آزمون واقعی است. حریمخصوصی این پروتکل اختیاری است؛ همه تراکنشها از آدرسهای محافظتشده استفاده نمیکنند. حتی زمانی که استفاده میکنند، زمانب




