The regulators and the Treasury lined up
The SEC's proposal, released the day before the rally, laid out a new framework for crypto assets. It wasn't a law yet, but the market took it as a signal that the agency was finally moving toward rules, not just enforcement. A day later, the Treasury said it would increase the maximum size of its buyback operations from $2 billion to at least $4 billion per operation, covering 10-20 and 20-30 year securities from 9 September through 4 November. That's the kind of liquidity injection that tends to lift risk assets, and crypto followed.
" Translation: "تنظیمکنندهها و خزانهداری هماهنگ شدند
پیشنهاد SEC که یک روز قبل از رشد منتشر شد، چارچوب جدیدی برای داراییهای رمزارزی ارائه کرد. هنوز قانون نشده بود، اما بازار آن را نشانهای دانست که این آژانس سرانجام به سمت قوانین حرکت میکند، نه فقط اجرای مقررات. یک روز بعد، خزانهداری اعلام کرد حداکثر اندازه عملیات بازخرید خود را از ۲ میلیارد دلار به حداقل ۴ میلیارد دلار در هر عملیات افزایش میدهد و اوراق ۱۰ تا ۲۰ و ۲۰ تا ۳۰ ساله را از ۹ سپتامبر تا ۴ نوامبر پوشش میدهد. این نوع تزریق نقدینگی معمولاً داراییهای پرریسک را بالا میبرد و رمزارزها نیز دنبال کردند.
" We need to keep "SEC" and "Treasury" as is. Also "Regulation Crypto Assets" might be translated as "مقررات داراییهای رمزارزی" but we can keep the English in parentheses? The instruction says keep proper nouns in original form, but this is a proposal name, we can translate it. We'll translate. Next: "ETF money flowed in both directions
Bitcoin ETFs pulled in $1.92 billion over the five sessions to 21 August, their best week of 2026 and the largest since October 2025, per SoSoValue. Ethereum funds added another $697.2 million, bringing the combined total to $2.6 billion. Both saw inflows all five days, reversing a $392 million outflow the week before. The reversal matters because Bitcoin ETFs still carry about $2.9 billion of net outflows for the year—the rally hasn't yet erased the damage from earlier months.
" Translation: "پول ETF در هر دو جهت جریان داشت
ETFهای بیتکوین طی پنج جلسه تا ۲۱ اوت ۱.۹۲ میلیارد دلار جذب کردند که بهترین هفته آنها در سال ۲۰۲۶ و بزرگترین از اکتبر ۲۰۲۵ بود، طبق SoSoValue. صندوقهای اتریوم نیز ۶۹۷.۲ میلیون دلار دیگر اضافه کردند و مجموع را به ۲.۶ میلیارد دلار رساندند. هر دو در هر پنج روز ورودی داشتند و خروجی ۳۹۲ میلیون دلاری هفته قبل را معکوس کردند. این معکوس شدن مهم است زیرا ETFهای بیتکوین هنوز حدود ۲.۹ میلیارد دلار خروجی خالص برای سال دارند—رشد هنوز آسیب ماههای قبل را جبران نکرده است.
" We need to keep "SoSoValue" as is. Next: "What the charts say now
Bitcoin cleared its 200-day moving average, near $69,000, for the first time in nine months. That's a technical milestone. But the bigger pattern is the weekly bullish divergence that formed through the first half of 2026: price made lower lows while the Relative Strength Index made higher lows, similar to late 2022 before the bear market bottom. The daily RSI moved from the low 40s to above 80 within a week, peaking near 90—a mirror of December 2022 to mid-January 2023. Those are the kinds of moves that tend to scare the margin traders.
" Translation: "نمودارها اکنون چه میگویند
بیتکوین برای اولین بار در نه ماه گذشته میانگین متحرک ۲۰۰ روزه خود را که نزدیک ۶۹,۰۰۰ دلار بود، شکست. این یک نقطه عطف فنی است. اما الگوی بزرگتر، واگرایی صعودی هفتگی است که در نیمه اول ۲۰۲۶ شکل گرفت: قیمت کفهای پایینتر ساخت در حالی که شاخص قدرت نسبی (RSI) کفهای بالاتر ساخت، مشابه اواخر ۲۰۲۲ قبل از کف بازار نزولی. RSI روزانه از حدود ۴۰ به بالای ۸۰ در یک هفته رسید و به نزدیکی ۹۰ اوج گرفت—آینهای از دسامبر ۲۰۲۲ تا اواسط ژانویه ۲۰۲۳. این نوع حرکات معمولاً معاملهگران مارجین را میترساند.
" We need to keep "RSI" as is, but we can explain. Next: "Leverage is clearing, not reloading
Open interest in Bitcoin futures fell 2.65% on Sunday, with funding near the 0.01% baseline, according to CoinGlass. That suggests the rally hasn't fueled a fresh pile of leverage—it's actually been clawing back. Ecoinometrics' flow model puts Bitcoin in a supported range of roughly $67,000 to $78,000, with fair value near $72,000, leaving the price at the top of what flows alone might justify. The weekly divergence remains valid as long as the price holds above the low that formed it. That's the line to watch in the coming days.
" Translation: "
