. We need to translate each paragraph and heading.
First paragraph: "Bitcoin broke through $80,000 last week, climbing from around $64,000 in just four sessions. The move started the day after the SEC published its Regulation Crypto Assets proposal, and picked up steam when the US Treasury said it would double the size of its long-end liquidity support buyback operations. By the time the week closed, US spot Bitcoin ETFs had taken in $1.92 billion over five days, their best stretch of 2026."
Translation: "Bitcoin a franchi la barre des 80 000 $ la semaine dernière, grimpant d'environ 64 000 $ en seulement quatre séances. Le mouvement a commencé le lendemain de la publication par la SEC de sa proposition de règlement sur les actifs cryptographiques, et a pris de l'ampleur lorsque le Trésor américain a annoncé qu'il doublerait la taille de ses opérations de rachat de soutien à la liquidité à long terme. À la clôture de la semaine, les ETF Bitcoin au comptant américains avaient enregistré 1,92 milliard de dollars d'entrées sur cinq jours, leur meilleure performance de 2026."
We need to be careful with "Regulation Crypto Assets proposal" - it's a specific name. We can keep it as "proposition de règlement sur les actifs cryptographiques" or maybe "proposition de réglementation des actifs cryptographiques". I'll use "proposition de réglementation des actifs cryptographiques" but the original says "Regulation Crypto Assets" - maybe it's a title. We can keep it as "proposition de réglementation des actifs cryptographiques" or even "proposition 'Regulation Crypto Assets'" but to be natural, we'll translate. Also "long-end liquidity support buyback operations" - "opérations de rachat de soutien à la liquidité à long terme" - that's fine.
"their best stretch of 2026" - "leur meilleure performance de 2026" or "leur meilleure série de 2026". I'll use "leur meilleure série de 2026" because it's about a stretch of days.
Second paragraph: "The SEC's proposal, released the day before the rally, laid out a new framework for crypto assets. It wasn't a law yet, but the market took it as a signal that the agency was finally moving toward rules, not just enforcement. A day later, the Treasury said it would increase the maximum size of its buyback operations from $2 billion to at least $4 billion per operation, covering 10-20 and 20-30 year securities from 9 September through 4 November. That's the kind of liquidity injection that tends to lift risk assets, and crypto followed."
Translation: "La proposition de la SEC, publiée la veille de la hausse, a établi un nouveau cadre pour les actifs cryptographiques. Ce n'était pas encore une loi, mais le marché l'a interprétée comme un signal que l'agence évoluait enfin vers des règles, et non plus seulement vers des mesures d'application. Un jour plus tard, le Trésor a annoncé qu'il augmenterait la taille maximale de ses opérations de rachat de 2 milliards à au moins 4 milliards de dollars par opération, couvrant les titres à 10-20 et 20-30 ans du 9 septembre au 4 novembre. C'est le genre d'injection de liquidités qui tend à soutenir les actifs à risque, et la cryptomonnaie a suivi."
We need to be careful with "10-20 and 20-30 year securities" - "titres à 10-20 et 20-30 ans" is fine. Also "from 9 September through 4 November" - "du 9 septembre au 4 novembre".
Third paragraph: "Bitcoin ETFs pulled in $1.92 billion over the five sessions to 21 August, their best week of 2026 and the largest since October 2025, per SoSoValue. Ethereum funds added another $697.2 million, bringing the combined total to $2.6 billion. Both saw inflows all five days, reversing a $392 million outflow the week before. The reversal matters because Bitcoin ETFs still carry about $2.9 billion of net outflows for the year—the rally hasn't yet erased the damage from earlier months."
Translation: "Les ETF Bitcoin ont attiré 1,92 milliard de dollars sur les cinq séances jusqu'au 21 août, leur meilleure semaine de 2026 et la plus importante depuis octobre 2025, selon SoSoValue. Les fonds Ethereum ont ajouté 697,2 millions de dollars supplémentaires, portant le total combiné à 2,6 milliards de dollars. Les deux ont enregistré des entrées sur les cinq jours, inversant une sortie de 392 millions de dollars la semaine précédente. Ce revirement est important car les ETF Bitcoin affichent encore environ 2,9 milliards de dollars de sorties nettes sur l'année—la hausse n'a pas encore effacé les dégâts des mois précédents."
We need to keep "SoSoValue" as is. Also "Ethereum funds" - "fonds Ethereum". "net outflows" - "sorties nettes". "the rally hasn't yet erased the damage" - "la hausse n'a pas encore effacé les dégâts".
Fourth paragraph: "Bitcoin cleared its 200-day moving average, near $69,000, for the first time in nine months. That's a technical milestone. But the bigger pattern is the weekly bullish divergence that formed through the first half of 2026: price made lower lows while the Relative Strength Index made higher lows, similar to late 2022 before the bear market bottom. The daily RSI moved from the low 40s to above 80 within a week, peaking near 90—a mirror of December 2022 to mid-January 2023. Those are the kinds of moves that tend to scare the margin traders."
Translation
