tags. We'll translate the text inside.
Second paragraph: "The IBC testnet connection means ADA and INJ are now available across both blockchains, enabling direct transfers and potential interoperability for decentralized applications. The move is a step toward deeper integration between the two networks, though the connection remains in testing. No timeline for a mainnet launch has been announced."
Translation: "اتصال تستنت IBC به این معنی است که ADA و INJ اکنون در هر دو بلاکچین در دسترس هستند و انتقال مستقیم و قابلیت تعامل بالقوه برای برنامههای غیرمتمرکز را فراهم میکنند. این حرکت گامی به سوی یکپارچگی عمیقتر بین دو شبکه است، اگرچه اتصال همچنان در مرحله آزمایش قرار دارد. هیچ جدول زمانی برای راهاندازی شبکه اصلی اعلام نشده است."
Third paragraph: "Cardano’s development cycle has entered the Dijkstra era following the van Rossem upgrade. Planned work includes Nested Transactions, which allow multiple transactions to be bundled, and Linear Leios, a scalability improvement. Both features are expected to reach mainnet by the end of the year, according to the development roadmap."
Translation: "چرخه توسعه کاردانو پس از ارتقای ون روسم وارد عصر دایکسترا شده است. کارهای برنامهریزیشده شامل تراکنشهای تودرتو (Nested Transactions) که امکان بستهبندی چند تراکنش را فراهم میکند، و لینیر لیوس (Linear Leios) که بهبود مقیاسپذیری است، میشود. طبق نقشه راه توسعه، انتظار میرود هر دو ویژگی تا پایان سال به شبکه اصلی برسند."
We'll keep the English terms in parentheses if needed, but we can also just use the English terms as they are. Since we are to keep proper nouns, we can keep "Nested Transactions" and "Linear Leios" as is. We'll write them in English.
Fourth paragraph: "EMURGO, one of the founding entities behind Cardano, has resigned from the Intersect board and will deregister its delegated representatives. The decision follows community criticism over governance practices and the delegation experience with the Yoroi Wallet. The move leaves Intersect, a Cardano governance body, without EMURGO’s direct participation."
Translation: "EMURGO، یکی از نهادهای بنیانگذار کاردانو، از هیئت مدیره اینترسکت استعفا داده و نمایندگان تفویضی خود را لغو ثبت خواهد کرد. این تصمیم پس از انتقادات جامعه درباره شیوههای حاکمیت و تجربه تفویض با کیف پول یوروی گرفته شده است. این حرکت اینترسکت، نهاد حاکمیتی کاردانو، را بدون مشارکت مستقیم EMURGO رها میکند."
Fifth paragraph: "The rally began with a 9% jump, and whales accumulated over 240 million ADA in five days, contributing to a roughly 22% price increase during that period. ADA is now testing resistance between $0.19 and $0.20. Analysts suggest a break above that range could lead to $0.28–$0.30, while holding above $0.17 is important for short-term structure. The price has since pulled back from the August 4 high, but remains well above the late-July lows."
Translation: "این رشد با جهش ۹٪ آغاز شد و نهنگها در پنج روز بیش از ۲۴۰ میلیون ADA جمعآوری کردند که به افزایش قیمت حدود ۲۲٪ در آن دوره کمک کرد. ADA اکنون مقاومت بین ۰٫۱۹ و ۰٫۲۰ دلار را آزمایش میکند. تحلیلگران پیشنهاد میکنند که شکست بالای این محدوده میتواند به ۰٫۲۸–۰٫۳۰ دلار منجر شود، در حالی که حفظ بالای ۰٫۱۷ دلار برای ساختار کوتاهمدت مهم است. قیمت از زمان اوج ۴ اوت عقبنشینی کرده است، اما همچنان بسیار بالاتر از کفهای اواخر جولای است."
Sixth paragraph: "Whether ADA can sustain its momentum and break above the $0.20 resistance will be a key test in the coming days. The mainnet deployment of Nested Transactions and Linear Leios is expected by the end of the year."
Translation: "اینکه آیا ADA میتواند شتاب خود را حفظ کند و مقاومت ۰٫۲۰ دلار را بشکند، در روزهای آینده یک آزمون کلیدی خواهد بود. استق
