Draper Admits He Blew Coinbase Investment, Son Reaped the Rewards

... and no h1. The meta description says "Tim Draper admits he passed on investing in Coinbase...". So the title is as given. I'll use that. Translate title: "دریپر اعتراف کرد که سرمایه‌گذاری در کوین‌بیس را از دست داد، پسرش پاداش را برد" but need to make it natural. "Draper Admits He Blew Coinbase Investment" - "blew" means missed or failed. "Son Reaped the Rewards" - son gained the benefits. Persian: "دریپر اعتراف کرد که سرمایه‌گذاری در کوین‌بیس را از دست داد، پسرش پاداش را برد" or better: "دریپر اعتراف کرد که فرصت سرمایه‌گذاری در کوین‌بیس را از دست داد؛ پسرش از آن سود برد". But keep concise. I'll use: "دریپر اعتراف کرد که سرمایه‌گذاری در کوین‌بیس را از دست داد و پسرش پاداش آن را برد" Now content: Translate each paragraph. First paragraph: "Venture capitalist Tim Draper this week acknowledged he passed on investing in Coinbase because he underestimated how quickly retail investors would embrace crypto. His son, however, jumped in early — and that bet turned into one of the family's biggest wins. Draper called the missed opportunity an 'ouch' moment." Translation: "تیم دریپر، سرمایه‌گذار خطرپذیر، این هفته اعتراف کرد که از سرمایه‌گذاری در کوین‌بیس صرف‌نظر کرده زیرا سرعت پذیرش ارزهای دیجیتال توسط سرمایه‌گذاران خرد را دست‌کم گرفته بود. با این حال، پسرش زود وارد شد و آن شرط‌بندی به یکی از بزرگترین بردهای خانواده تبدیل شد. دریپر این فرصت از دست رفته را لحظه‌ای «آخ» نامید." Note: "venture capitalist" -> "سرمایه‌گذار خطرپذیر" (or "سرمایه‌گذار جسور" but "خطرپذیر" is common). "retail investors" -> "سرمایه‌گذاران خرد". "crypto" -> "ارزهای دیجیتال". "ouch moment" -> "لحظه‌ای «آخ»" (keep quotes). Second paragraph: "Draper, a well-known Bitcoin bull and early backer of companies like Skype and Tesla, had the chance to put money into Coinbase during its early fundraising rounds. He said no. His reasoning: he didn't think mainstream retail adoption would happen as fast as it did. The decision looks especially painful in hindsight. Coinbase went public in 2021 at a $100 billion valuation and remains one of the largest crypto exchanges in the world." Translation: "دریپر که یک حامی سرسخت بیت‌کوین و سرمایه‌گذار اولیه شرکت‌هایی مانند اسکایپ و تسلا است، فرصت داشت در مراحل اولیه جمع‌آوری سرمایه در کوین‌بیس سرمایه‌گذاری کند. او نپذیرفت. دلیلش: فکر نمی‌کرد پذیرش خرد主流 (عمومی) به این سرعت اتفاق بیفتد. این تصمیم با نگاه به گذشته بسیار دردناک به نظر می‌رسد. کوین‌بیس در سال ۲۰۲۱ با ارزش ۱۰۰ میلیارد دلار وارد بازار سهام شد و همچنان یکی از بزرگترین صرافی‌های ارز دیجیتال در جهان است." Note: "Bitcoin bull" -> "حامی سرسخت بیت‌کوین" (bull as optimistic supporter). "mainstream retail adoption" -> "پذیرش خرد عمومی" or "پذیرش توسط عموم مردم". I'll use "پذیرش خرد توسط عموم". "went public" -> "وارد بازار سهام شد" (IPO). "crypto exchanges" -> "صرافی‌های ارز دیجیتال". Third paragraph: "While Draper sat on the sidelines, his son saw the opportunity and invested in Coinbase early. That stake grew into one of the Draper family's most successful plays. The elder Draper didn't share the exact size of the position or the eventual return, but he made clear the outcome stung. 'It's an ouch moment,' he said, according to people familiar with his remarks." Translation: "در حالی که دریپر در حاشیه نشسته بود، پسرش فرصت را دید و زود در کوین‌بیس سرمایه‌گذاری کرد. آن سهم به یکی از موفق‌ترین سرمایه‌گذاری‌های خانواده دریپر تبدیل شد. دریپر بزرگتر اندازه دقیق موقعیت یا بازده نهایی را فاش نکرد، اما روشن کرد که نتیجه تلخ بوده است. به گفته افرادی که با اظهارات او آشنا هستند، گفت: «این یک لحظه آخ است.»" Note: "sat on the sidelines" -> "در حاشیه نشست" (idiom). "stake" -> "سهم" (investment). "plays" -> "سرمایه‌گذاری‌ها" (investments). "stung" -> "تلخ بوده" (painful). Keep quotes. Fourth paragraph: "Draper's miscalculation wasn't about the technology — he believed in crypto's potential. It was about timing. He thought retail adoption would take longer, that everyday people would be slower to trust digital assets. The Coinbase experience proved him wrong. The exchange's user base exploded during the 2020-2021 bull run, driven largely by individual investors buying their first bitcoin or ether." Translation: "اشتباه محاسباتی دریپر مربوط به فناوری نبود - او به پتانسیل ارزهای دیجیتال اعتقاد داشت. مربوط به زمان‌بندی بود. او فکر می‌کرد پذیرش خرد بیشتر طول می‌کشد، اینکه مردم عادی کندتر به دارایی‌های دیجیتال اعتماد می‌کنند. تجربه کوین‌بیس اشتباه او را ثابت کرد. پایگاه کاربران این صرافی در طول روند صعودی ۲۰۲۰-۲۰۲۱ منفجر شد، که عمدتاً توسط سرمایه‌گذاران فردی که اولین بیت‌کوین یا اتر خود را می‌خریدند، هدایت می‌شد." Note: "miscalculation" -> "اشتباه محاسباتی". "timing" -> "زمان‌بندی". "retail adoption" -> "پذیرش خرد". "digital assets" -> "دارایی‌های دیجیتال". "bull run" -> "روند صعودی" (or "بازار صعودی"). "ether" -> "اتر". Fifth paragraph: "The episode is a reminder that even seasoned venture capitalists can misread the speed of market shifts. Draper, for his part, hasn't let the miss sour him on crypto. He continues to invest heavily in blockchain startups and has been a vocal advocate for Bitcoin. But the Coinbase story is one he'll likely be telling — and retelling — for years." Translation: "این ماجرا یادآوری است که حتی سرمایه‌گذاران خطرپذیر باتجربه نیز می‌توانند سرعت تغییرات بازار را اشتباه بخوانند. دریپر از سوی خود، اجازه نداده این فرصت از دست رفته او را نسبت به ارزهای دیجیتال بدبین کند. او همچنان به سرمایه‌گذاری سنگین در استارت‌آپ‌های بلاک‌چین ادامه می‌دهد و مدافع سرسخت بیت‌کوین بوده است. اما داستان کوین‌بیس یکی از آن داستان‌هایی است که احتمالاً سال‌ها تعریف خواهد کرد - و بازگو خواهد کرد." Note: "season