Why Flutterwave
Flutterwave processes payments for businesses from Nigeria to South Africa, handling everything from e-commerce to remittances. For Ripple, plugging RLUSD into that pipeline means the stablecoin can reach users who already trust Flutterwave’s rails — without building a new user base from scratch. The exact size of the stake wasn’t disclosed, but both companies described it as a strategic minority position.
Translation: "چرا فلاتر ویو
فلاتر ویو پرداختها را برای کسبوکارها از نیجریه تا آفریقای جنوبی پردازش میکند و همه چیز از تجارت الکترونیک تا حواله را مدیریت میکند. برای ریپل، اتصال RLUSD به این خط لوله به این معنی است که استیبل کوین میتواند به کاربرانی دست یابد که قبلاً به زیرساخت فلاتر ویو اعتماد دارند - بدون نیاز به ایجاد پایگاه کاربری جدید از صفر. اندازه دقیق سهم فاش نشد، اما هر دو شرکت آن را به عنوان یک موقعیت اقلیت استراتژیک توصیف کردند." Note: "rails" translated as "زیرساخت" (infrastructure) which is common for payment rails. Also "strategic minority position" -> "موقعیت اقلیت استراتژیک". Third paragraph:
The RLUSD play in Africa
RLUSD is Ripple’s own dollar-pegged stablecoin, launched last year to compete with USDC and USDT. Africa’s remittance corridors are notoriously expensive — sending money home from Europe or the Gulf can cost 8% or more in fees. A stablecoin settled on a fast ledger can cut that to near zero. Ripple’s bet is that Flutterwave’s existing volume will give RLUSD the liquidity it needs to become a default option for cross-border payments on the continent.
Translation: "بازی RLUSD در آفریقا
RLUSD استیبل کوین دلاری خود ریپل است که سال گذشته برای رقابت با USDC و USDT راهاندازی شد. کریدورهای حواله آفریقا به طور بدنامی گران هستند - ارسال پول به خانه از اروپا یا خلیج فارس میتواند ۸٪ یا بیشتر کارمزد داشته باشد. یک استیبل کوین که در یک دفتر کل سریع تسویه میشود میتواند آن را به نزدیک صفر برساند. شرط ریپل این است که حجم موجود فلاتر ویو نقدینگی مورد نیاز RLUSD را فراهم میکند تا به یک گزینه پیشفرض برای پرداختهای فرامرزی در این قاره تبدیل شود." Note: "play" as "بازی" is acceptable in context of strategy. "dollar-pegged" -> "دلاری" or "متصل به دلار". I used "دلاری". "notoriously expensive" -> "به طور بدنامی گران" or "به طور معروف گران". "fast ledger" -> "دفتر کل سریع". "default option" -> "گزینه پیشفرض". Fourth paragraph:
Market size and timing
The $205 billion figure covers the total crypto market activity in Africa, but the remittance slice is the immediate target. The World Bank estimates that African migrants sent home roughly $95 billion in 2025, much of it through informal channels or expensive money-transfer operators. Ripple isn’t the first to chase this — Circle and Binance have partnerships in the region — but Flutterwave’s reach gives RLUSD a distribution advantage that most stablecoins lack. The timing also matters: African regulators have been tightening rules on crypto, and Flutterwave holds licenses in several key markets, including a payment service provider license in Kenya and a switching license in Nigeria.
Translation: "اندازه بازار و زمانبندی
رقم ۲۰۵ میلیارد دلار کل فعالیت بازار رمزارز در آفریقا را پوشش میدهد، اما بخش حواله هدف فوری است. بانک جهانی تخمین میزند که مهاجران آفریقایی در سال ۲۰۲۵ حدود ۹۵ میلیارد دلار به خانه فرستادهاند، که بیشتر آن از طریق کانالهای غیررسمی یا اپراتورهای گران قیمت انتقال پول انجام شده است. ریپل اولین شرکتی نیست که به دنبال این بازار است - سیرکل و بایننس مشارکتهایی در منطقه دارند - اما دسترسی فلاتر ویو به RLUSD یک مزیت
