tags. We must maintain structure, translate naturally, keep proper nouns (Spark, SPK, DeFi) as is. Numbers and facts accurate. Use appropriate Persian tech terms.
Let's translate carefully.
Title: "Spark Buys Back 100M SPK Tokens With $2M in Revenue" -> Persian: "اسپارک با ۲ میلیون دلار درآمد، ۱۰۰ میلیون توکن SPK بازخرید کرد" but we need to keep "Spark" as is, and "SPK" as is. Also "Buys Back" -> بازخرید. "With $2M in Revenue" -> با ۲ میلیون دلار درآمد. So: "اسپارک با ۲ میلیون دلار درآمد، ۱۰۰ میلیون توکن SPK بازخرید کرد" but we need to include "بازخرید" properly. Better: "اسپارک با ۲ میلیون دلار درآمد، ۱۰۰ میلیون توکن SPK را بازخرید کرد" - but the original says "Buys Back" so present tense. Actually the article is news, so we can use past tense? The original is present simple "Buys Back" but it's a headline. In Persian, we can use present perfect or past. Let's do: "اسپارک با ۲ میلیون دلار درآمد، ۱۰۰ میلیون توکن SPK بازخرید کرد" (past tense) or "بازخرید میکند" for present. Since it's news, past is fine. But to match "Buys Back" maybe present: "بازخرید میکند". However, the article says "has bought back" so past. Let's use past: "اسپارک با ۲ میلیون دلار درآمد، ۱۰۰ میلیون توکن SPK را بازخرید کرد."
But we need to keep "SPK" as is. Also "100M" -> "۱۰۰ میلیون". So title: "اسپارک با ۲ میلیون دلار درآمد، ۱۰۰ میلیون توکن SPK را بازخرید کرد"
Now content: We'll translate each paragraph.
Original: "Spark has bought back more than 100 million SPK tokens, using $2 million in revenue to fund the repurchase. The move is part of a strategy to boost token value and strengthen the project's governance position."
Translation: "اسپارک بیش از ۱۰۰ میلیون توکن SPK را بازخرید کرده است و از ۲ میلیون دلار درآمد برای تأمین مالی این بازخرید استفاده کرده است. این اقدام بخشی از استراتژی برای افزایش ارزش توکن و تقویت موقعیت حاکمیتی پروژه است."
We need to be careful with "governance" - in crypto context, it's often "حاکمیت" or "حاکمیتی". We'll use "حاکمیتی".
Next:
The $2 million buyback
-> "
بازخرید ۲ میلیون دلاری
"
Paragraph: "The buyback, which the project says is complete, removes a significant chunk of SPK from circulation. Spark funded the repurchase entirely from revenue, not from new token sales or borrowed capital. That detail matters in a sector where many projects rely on emissions or external funding to prop up their tokens."
Translation: "بازخرید که پروژه اعلام کرده کامل شده است، بخش قابل توجهی از SPK را از گردش خارج میکند. اسپارک این بازخرید را کاملاً از محل درآمد تأمین کرده است، نه از فروش توکن جدید یا سرمایه قرضی. این جزئیات در بخشی که بسیاری از پروژهها برای حمایت از توکنهای خود به انتشار یا تأمین مالی خارجی متکی هستند، اهمیت دارد."
We need to translate "emissions" - in crypto, "emissions" refers to token issuance/inflation. Could be "انتشار توکن" or "تورم توکن". We'll use "انتشار توکن" or simply "انتشار". Also "prop up" -> "حمایت کردن". So we have "به انتشار یا تأمین مالی خارجی متکی هستند".
Next: "By pulling over 100 million tokens off the market, Spark is reducing the supply that traders can buy and sell. The project says the strategy is intended to enhance token value and governance influence. Fewer tokens in circulation can mean each remaining token carries more weight, both in price terms and in voting power."
Translation: "با خارج کردن بیش از ۱۰۰ میلیون توکن از بازار، اسپارک عرضه قابل معامله را کاهش میدهد. پروژه میگوید این استراتژی برای افزایش ارزش توکن و نفوذ حاکمیتی در نظر گرفته شده است. کاهش تعداد توکنهای در گردش میتواند به این معنا باشد که هر توکن باقیمانده وزن بیشتری دارد، هم از نظر قیمتی و هم از نظر قدرت رای."
We need to translate "voting power" -> "قدرت رای" or "قدرت رأی". Use "قدرت رأی".
Next: "
Why Spark is buying back tokens
" -> "
چرا اسپارک توکنها را بازخرید میکند
"
Paragraph: "The repurchase is a direct way to return value to holders. Instead of paying dividends or distributing profits, Spark is using its revenue to buy its own token. That creates demand in the market and signals confidence in the project's financial health."
Translation: "بازخرید راهی مستقیم برای بازگرداندن ارزش به دارندگان توکن است. به جای پرداخت سود نقدی یا توزیع سود، اسپارک از درآمد خود برای خرید توکن خود استفاده میکند. این امر تقاضا در بازار ایجاد میکند و نشاندهنده اطمینان به سلامت مالی پروژه است."
"dividends" -> "سود نقدی" or "سود سهام". "profits" -> "سود". We'll use "سود نقدی" and "سود" respectively.
Next: "Governance influence is the other side of the equation. When a project holds its own tokens, it can use them to vote on proposals or shape the direction of the protocol. With 100 million SPK now back in Spark's hands, the project has a louder voice in its own ecosystem."
Translation: "نفوذ حاکمیتی طرف دیگر معادله است. وقتی یک پروژه توکنهای خود را در اختیار دارد، میتواند از آنها برای رأی دادن به پیشنهادها یا شکلدهی به مسیر پروتکل استفاده کند. با بازگشت ۱۰۰ میلیون SPK به دست اسپارک، پروژه صدای بلندتری در اکوسیستم خود دارد."
"louder voice" -> "صدای بلندتر" or "نفوذ بیشتر". We'll use "صدای پررنگتر" or "صدای بلندتر". Let's use "صدای بلندتر" but "صدای پررنگتر" might be better. We'll go with "صدای بلندتر".
Next: "
A sustainable model for DeFi
" -> "
مدل پایدار برای دیفای
" (Keep DeFi as is, but in Persian we can write "دیفای" but the original uses DeFi, we can keep it as DeFi or translate? The prompt says keep proper nouns, but DeFi is a common term, we can write "دیفای" or keep "DeFi". To be safe, we can keep "DeFi" as is, or use "دیفای" with explanation? Since the article uses "DeFi" we can keep it. But in Persian, it's common to write "دیفای". We'll keep "DeFi" as it's a proper noun.
Paragraph: "What stands out here is the source of the funds. Revenue-funded buybacks are rare in DeFi, where many projects still depend on token inflation to pay for operations. Spark's approach suggests a self-sustaining loop: the project generates income, uses it to buy back tokens, and those tokens then support both price and governance."
Translation: "آنچه در اینجا برجسته است، منبع تأمین مالی است. بازخریدهای تأمینشده از درآمد در دیفای نادر هستند، جایی که بسیاری از پروژهها هنوز برای پرداخت هزینههای عملیاتی به تورم توکن وابسته هستند. رویکرد اسپارک نشاندهنده یک چرخه خودپایدار است: پروژه درآمد ایجاد میکند، از آن برای بازخرید توکن استفاده میکند و آن توکنها سپس از قیمت و حاکمیت پشتیبانی میکنند."
We need to be careful with "token inflation" - we can say "تورم توکن" or "انتشار توکن". We'll use "تورم توکن" or "انتشار توکن". But "inflation" here means increasing supply, so "تورم توکن" is fine.
Next: "
