Record trading volume
Volume on the 14th climbed to $1.53 billion, a fresh high for the preferred stock that serves as MicroStrategy's central financing vehicle for Bitcoin buys. The jump from April's $1.1 billion mark suggests growing appetite for the instrument, which pays an 11.5% dividend rate — unchanged since March 2026. The exchange handled the spike without major issues, according to available data.
" Translation: "حجم معاملات رکوردشکن
حجم معاملات در روز ۱۴ مه به ۱.۵۳ میلیارد دلار رسید که رکورد جدیدی برای این سهام ممتاز محسوب میشود که به عنوان ابزار اصلی تأمین مالی میکرواستراتژی برای خرید بیتکوین عمل میکند. این جهش از رکورد ۱.۱ میلیارد دلاری آوریل نشاندهنده افزایش تمایل به این ابزار است که نرخ سود سهام ۱۱.۵٪ پرداخت میکند - که از مارس ۲۰۲۶ بدون تغییر باقی مانده است. بر اساس دادههای موجود، بورس این افزایش را بدون مشکلات عمده مدیریت کرد.
" Note: "fresh high" = رکورد جدید. "central financing vehicle" = ابزار اصلی تأمین مالی. "jump" = جهش. "growing appetite" = افزایش تمایل. "instrument" = ابزار. "dividend rate" = نرخ سود سهام. "handled the spike without major issues" = این افزایش را بدون مشکلات عمده مدیریت کرد. "exchange" here likely refers to the stock exchange where STRC trades, but could also be "the exchange" in general. I used "بورس" (stock exchange). Or "صرافی" for crypto exchange? But STRC is a stock, so "بورس" is fine. Third paragraph: "STRC's role in Bitcoin acquisition
STRC isn't just a trading vehicle; it's how MicroStrategy funds much of its Bitcoin buying. Through late April, STRC-linked purchases had brought in roughly 77,000 BTC. That's a massive figure — compare it to the combined net inflows of all US spot Bitcoin ETFs over the same stretch, and STRC's haul is ten times bigger. The structure gives MicroStrategy a direct capital-market pipeline to stack sats without diluting common equity as heavily as a straight stock sale would.
" Translation: "نقش STRC در خرید بیتکوین
STRC فقط یک ابزار معاملاتی نیست؛ بلکه روشی است که میکرواستراتژی بخش زیادی از خرید بیتکوین خود را از طریق آن تأمین مالی میکند. تا پایان آوریل، خریدهای مرتبط با STRC حدود ۷۷,۰۰۰ بیتکوین را به ارمغان آورده بود. این رقم بسیار بزرگی است - آن را با مجموع ورودی خالص تمام ETFهای اسپات بیتکوین ایالات متحده در همین بازه مقایسه کنید،
