,
tags. We'll preserve them.
Let's translate each paragraph:
First paragraph: "A $24 million New York Lotto ticket bought more than a year ago at a Tribeca grocery store was finally claimed on May 23 — just two days before the prize would have vanished. The winner, who has not been named, said news coverage of the expiring ticket is what pushed them to come forward."
Translation: "بلیت لاتوی ۲۴ میلیون دلاری نیویورک که بیش از یک سال پیش از یک فروشگاه مواد غذایی در تریبکا خریداری شده بود، سرانجام در ۲۳ مه تحویل گرفته شد - فقط دو روز قبل از اینکه جایزه از بین برود. برنده که نامش فاش نشده است گفت که پوشش خبری درباره انقضای بلیت باعث شد که او به جلو بیاید."
But we need to keep the tone. Also "the winner, who has not been named" -> "برنده که نامش فاش نشده است". We'll write.
Second paragraph: "A Year-Long Wait" heading. Then: "The ticket was purchased on May 25, 2016, at Renu Corp Grocery and Tobacco, a small shop on the corner of Chambers Street and West Broadway. For nearly 12 months, nobody came forward. Lottery officials likely assumed the money would go unclaimed, as happens with a handful of big prizes every year."
Translation: "بلیت در ۲۵ مه ۲۰۱۶ در فروشگاه Renu Corp Grocery and Tobacco، یک فروشگاه کوچک در گوشه خیابان Chambers و West Broadway خریداری شد. برای نزدیک به ۱۲ ماه، هیچ کس مراجعه نکرد. مقامات لاتوی احتمالاً فرض کردند که پول بدون ادعا باقی می ماند، همانطور که هر ساله با تعداد کمی از جوایز بزرگ اتفاق می افتد."
We need to keep the name "Renu Corp Grocery and Tobacco" as is.
Third paragraph: "Then, on May 23, 2017, the winner showed up. That gave them a two-day cushion before the May 25 deadline, the exact one-year anniversary of the purchase. New York law gives winners a full year to claim a prize, and after that, the money goes back into the state's education fund."
Translation: "سپس در ۲۳ مه ۲۰۱۷، برنده ظاهر شد. این به آن ها دو روز فرصت قبل از مهلت ۲۵ مه داد، که دقیقاً اولین سالگرد خرید بود. قانون نیویورک به برندگان یک سال کامل فرصت می دهد تا جایزه را تحویل بگیرند، و بعد از آن، پول به صندوق آموزشی ایالت بازگردانده می شود."
Fourth paragraph: "Prompted by the Headlines" heading. Then: "The winner told lottery officials that they had been sitting on the ticket for months, apparently unaware of its value. It wasn't until local news started reporting that the deadline was approaching that they checked the numbers. The coverage worked — the ticket was redeemed with time to spare."
Translation: "برنده به مقامات لاتو گفت که ماه ها بلیت را نگه داشته بود، ظاهراً از ارزش آن بی خبر بود. تا زمانی که اخبار محلی شروع به گزارش نزدیک شدن مهلت نکرد، آن ها اعداد را بررسی نکردند. پوشش خبری کار کرد - بلیت با وقت اضافی تحویل شد."
Fifth: "Neither the winner's name nor where they live has been released. New York Lottery policy allows winners to stay anonymous, though many choose to go public. The store, Renu Corp Grocery and Tobacco, will receive a $10,000 bonus for selling the winning ticket, a standard incentive for retailers."
Translation: "نه نام برنده و نه محل زندگی او فاش نشده است. سیاست لاتوی نیویورک به برندگان اجازه می دهد ناشناس بمانند، اما بسیاری تصمیم به عمومی شدن می گیرند. فروشگاه Renu Corp Grocery and Tobacco به دلیل فروش بلیت برنده، پاداش ۱۰،۰۰۰ دلاری دریافت خواهد کرد، که یک انگیزه استاندارد برای خرده فروشان است."
Sixth: "What the winner plans to do with the money is unknown. The prize will be paid out in a lump sum after taxes, which in New York means federal and state withholding. The exact take-home amount hasn't been disclosed."
Translation: "برنامه برنده برای خرج کردن این پول مشخص نیست. جایزه به صورت یکجا پس از کسر مالیات پرداخت می شود، که در نیویورک به معنای کسر فدرال و ایالتی است. مبلغ دقیق دریافتی فاش نشده است."
Seventh: "The claim comes just over a week after the state's lottery commission reminded players to check old tickets, a routine notice that often surfaces as deadlines near. This time, it actually worked."
Translation: "این ادعا کمی بیش از یک هفته پس از آن مطرح می شود که کمیسیون لاتوی ایالت به بازیکنان یادآوری کرد که بلیت های قدیمی را بررسی کنند، یک یادآوری معمول که اغلب با نزدیک شدن مهلت ها انجام می شود. این بار، واقعاً کار کرد."
Now we need to combine into HTML. The original content is A Year-Long Wait
and Prompted by the Headlines
. Translate them.
So the content JSON will have the full
