tags. Then h2: "A Year-Long Wait" -> "Roczne oczekiwanie" or "Rok oczekiwania". I'll use "Roczne oczekiwanie". Then paragraph: "The ticket was purchased on May 25, 2016, at Renu Corp Grocery and Tobacco, a small shop on the corner of Chambers Street and West Broadway. For nearly 12 months, nobody came forward. Lottery officials likely assumed the money would go unclaimed, as happens with a handful of big prizes every year." Translation: "Los został zakupiony 25 maja 2016 roku w sklepie Renu Corp Grocery and Tobacco, małym sklepie na rogu ulic Chambers Street i West Broadway. Przez blisko 12 miesięcy nikt się nie zgłaszał. Urzędnicy loterii prawdopodobnie zakładali, że pieniądze pozostaną nieodebrane, jak to się dzieje w przypadku kilku dużych wygranych każdego roku." Then: "Then, on May 23, 2017, the winner showed up. That gave them a two-day cushion before the May 25 deadline, the exact one-year anniversary of the purchase. New York law gives winners a full year to claim a prize, and after that, the money goes back into the state's education fund." Translation: "Następnie 23 maja 2017 roku zwycięzca się pojawił. To dało mu dwa dni zapasu przed terminem 25 maja, dokładną rocznicą zakupu. Prawo Nowego Jorku daje zwycięzcom pełny rok na odebranie nagrody, a po tym czasie pieniądze wracają do funduszu edukacyjnego stanu." Then h2: "Prompted by the Headlines" -> "Skłoniły go nagłówki" or "Zachęcony przez nagłówki" - but "Prompted by the Headlines" means the headlines prompted him. So "Nagłówki skłoniły go do działania" but we need a heading. I'll use "Zachęcony przez nagłówki" or "Nagłówki jako bodziec". Better: "Zachęcony przez doniesienia prasowe" but keep it short: "Nagłówki prasowe" - but that's not a phrase. Actually "Prompted by the Headlines" is a phrase. I'll translate as "Nagłówki prasowe skłoniły go do zgłoszenia" but that's a sentence. For heading, we can use "Zachęcony nagłówkami" - that works. Or "Nagłówki jako impuls" - I'll go with "Zachęcony nagłówkami". Then paragraph: "The winner told lottery officials that they had been sitting on the ticket for months, apparently unaware of its value. It wasn't until local news started reporting that the deadline was approaching that they checked the numbers. The coverage worked — the ticket was redeemed with time to spare." Translation: "Zwycięzca poinformował urzędników loterii, że przez miesiące trzymał los, najwyraźniej nie zdając sobie sprawy z jego wartości. Dopiero gdy lokalne media zaczęły informować o zbliżającym się terminie, sprawdził numery. Relacje prasowe zadziałały — los został wykupiony z zapasem czasu." Then: "Neither the winner's name nor where they live has been released. New York Lottery policy allows winners to stay anonymous, though many choose to go public. The store, Renu Corp Grocery and Tobacco, will receive a $10,000 bonus for selling the winning ticket, a standard incentive for retailers." Translation: "Nie ujawniono nazwiska zwycięzcy ani jego miejsca zamieszkania. Polityka Nowojorskiej Loterii pozwala zw
Winner Claims $24M New York Lotto Ticket Two Days Before It Expired
