" or "ادامه طولانی مأموریت". I'll use "مدت طولانی مأموریت".
Paragraph: "The deployment began with a presidential order and has stretched well beyond the usual rotation. The three guard members who spoke to NPR described the extended duty in the capital, though the report doesn't give their names or the specifics of what they saw. What's clear is that the mission isn't winding down anytime soon."
Translation: "این استقرار با یک فرمان ریاستجمهوری آغاز شد و بسیار فراتر از دوره معمول ادامه یافته است. سه عضو گارد که با NPR صحبت کردند، مأموریت طولانی در پایتخت را توصیف کردند، اگرچه گزارش نام آنها یا جزئیات آنچه دیدهاند را ذکر نکرده است. آنچه واضح است این است که این مأموریت به این زودیها پایان نخواهد یافت."
Next: the market snapshot div. We'll keep the div structure and styles, but translate the text inside. The div has a heading "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 نمای کلی دادههای بازار". Then the grid items: "24h Change" -> "تغییر ۲۴ ساعته", "+0.74%" stays. "7d Change" -> "تغییر ۷ روزه", "+21.40%" stays. "Fear & Greed" -> "ترس و طمع" (but we can keep the English? The instruction says use appropriate Persian terminology, so we can translate. But the value "73" and "Greed" -> "طمع". So we'll have "73 طمع" but the original has "Greed" as a separate span. We'll translate that span to "طمع". Also "Sentiment" -> "احساسات بازار" or "جو بازار". "🟢 slightly bullish" -> "🟢 کمی صعودی". Then the Bitcoin line: "Bitcoin (BTC):" -> "بیتکوین (BTC):" and "$77,134" stays, "Rank #1" -> "رتبه ۱". We'll keep the styles.
We'll write the translated content with the same HTML structure.
Next paragraph: "The fact that the story is even getting attention now—a full year in—says something about how routine this has become. A deployment that was meant to be temporary is now a fixture of the city, and the guard members' accounts reflect that grind."
Translation: "این واقعیت که این داستان اکنون—پس از یک سال کامل—مورد توجه قرار گرفته، نشان میدهد که این موضوع چقدر عادی شده است. استقراری که قرار بود موقتی باشد، اکنون به بخشی ثابت از شهر تبدیل شده است و روایتهای اعضای گارد بازتابدهنده این فرسودگی است."
Next: "
Why the market shrugged
" -> "
چرا بازار بیتفاوت ماند
" or "چرا بازار واکنشی نشان نداد". I'll use "چرا بازار بیتفاوت بود".
Paragraph: "Bitcoin has been climbing all week, the Fear & Greed index is deep in "greed" territory, and the broader market is clearly in a risk-on mood. Yet this news from D.C. didn't trigger a blip. No sell-off, no panic, no headline-driven wobble. The silence is a data point in itself."
Translation: "بیتکوین در تمام هفته در حال صعود بوده، شاخص ترس و طمع در منطقه «طمع» عمیق قرار دارد و بازار گستردهتر بهوضوح در حال و هوای ریسکپذیری است. با این حال، این خبر از واشنگتن هیچ موجی ایجاد نکرد. نه فروش گستردهای، نه وحشتی، نه نوسانی ناشی از تیتر خبرها. این سکوت خود یک داده است."
Next: "It wasn't always like this. A year ago, a political story like this could have rattled the crypto market. Now it's background noise. The reason is simple: crypto's price drivers have moved on. It's no longer about geopolitical shocks or headline surprises. It's about liquidity, central bank policy, ETF flows, and institutional adoption."
Translation: "همیشه اینطور نبود. یک سال پیش، یک داستان سیاسی مانند این میتوانست بازار کریپتو را متلاطم کند. اکنون این موضوع به نویز پسزمینه تبدیل شده است. دلیلش ساده است: محرکهای قیمت کریپتو تغییر کردهاند. دیگر بحث شوکهای ژئوپلیتیکی یا غافلگیریهای تیتر خبرها نیست. بحث نقدینگی، سیاست بانک مرکزی، جریانهای ETF و پذیرش نهادی است."
Next: "
The bullish takeaway
" -> "
نتیجه صعودی
" or "پیام صعودی". I'll use "پیام صعودی".
Paragraph: "That indifference is a sign of maturity. Bitcoin is decoupling from political theater, and that's exactly what institutional money wants to see. The market's calm in the face
