or "Misi yang berpanjangan". We'll use "Tempoh misi yang panjang".
Paragraph: "The deployment began with a presidential order and has stretched well beyond the usual rotation. The three guard members who spoke to NPR described the extended duty in the capital, though the report doesn't give their names or the specifics of what they saw. What's clear is that the mission isn't winding down anytime soon."
Translation: "Penempatan itu bermula dengan arahan presiden dan telah berlanjutan jauh melebihi putaran biasa. Tiga anggota pengawal yang bercakap dengan NPR menggambarkan tugas lanjutan di ibu negara, walaupun laporan itu tidak memberikan nama mereka atau butiran apa yang mereka lihat. Yang jelas ialah misi itu tidak akan berakhir dalam masa terdekat."
Next: the div with market snapshot. We need to translate the text inside but keep the styles. The div has inline styles, we keep them. We'll translate the labels and values.
Original:
We'll translate:
- "Market Data Snapshot" -> "Ringkasan Data Pasaran"
- "24h Change" -> "Perubahan 24j"
- "7d Change" -> "Perubahan 7h"
- "Fear & Greed" -> "Takut & Tamak" (or keep as "Fear & Greed" but we can translate)
- "Greed" -> "Tamak"
- "Sentiment" -> "Sentimen"
- "slightly bullish" -> "sedikit menaik" (or "agak bullish" but we can use "sedikit menaik")
- "Bitcoin (BTC):" stays
- "Rank #1" -> "Kedudukan #1"
We'll keep the styles exactly.
Next paragraph: "The fact that the story is even getting attention now—a full year in—says something about how routine this has become. A deployment that was meant to be temporary is now a fixture of the city, and the guard members' accounts reflect that grind."
Translation: "Fakta bahawa cerita ini mendapat perhatian sekarang—setahun penuh—menunjukkan betapa rutinnya perkara ini. Penempatan yang pada asalnya bersifat sementara kini menjadi satu kemudahan tetap di bandar, dan akaun anggota pengawal mencerminkan keletihan itu."
We need to be careful with "grind" - maybe "keletihan" or "perjuangan". We'll use "keletihan".
Next:
Why the market shrugged
->
Mengapa pasaran tidak terkesan
Paragraph: "Bitcoin has been climbing all week, the Fear & Greed index is deep in "greed" territory, and the broader market is clearly in a risk-on mood. Yet this news from D.C. didn't trigger a blip. No sell-off, no panic, no headline-driven wobble. The silence is a data point in itself."
Translation: "Bitcoin telah meningkat sepanjang minggu, indeks Takut & Tamak berada jauh dalam wilayah 'tamak', dan pasaran yang lebih luas jelas dalam mood berisiko. Namun berita dari D.C. ini tidak mencetuskan sebarang tindak balas. Tiada jualan panik, tiada panik, tiada kegoncangan yang didorong oleh tajuk berita. Kesunyian itu adalah satu titik data dengan sendirinya."
We'll use "jualan panik" for sell-off, "kegoncangan" for wobble.
Next: "It wasn't always like this. A year ago, a political story like this could have rattled the crypto market. Now it's background noise. The reason is simple: crypto's price drivers have moved on. It's no longer about geopolitical shocks or headline surprises. It's about liquidity, central bank policy, ETF flows, and institutional adoption."
Translation: "Tidak selalu begini. Setahun lalu, cerita politik seperti ini boleh menggugat pasaran kripto. Kini ia menjadi bunyi latar. Sebabnya mudah: pemacu harga kripto telah beralih
