tags. We'll translate each paragraph.
Let's go paragraph by paragraph:
First paragraph: "Bitcoin slid to a 17-day low of $62,400 on Friday before clawing back to $63,000, wiping about $30 billion from the total cryptocurrency market cap. The drop came after the leading crypto failed to hold above $65,000 earlier in the week, and the Federal Reserve's decision to leave interest rates unchanged did little to calm risk assets."
Translation: "Bitcoin luisui perjantaina 17 päivän pohjaan 62 400 dollariin ennen kuin se nousi takaisin 63 000 dollariin, pyyhki noin 30 miljardia dollaria koko kryptovaluuttamarkkinoiden markkina-arvosta. Lasku tuli sen jälkeen, kun johtava kryptovaluutta ei onnistunut pitämään yli 65 000 dollaria aiemmin viikolla, eikä Federal Reserven päätös jättää korot ennalleen juurikaan rauhoittanut riskialttiita sijoituksia."
But we need to be careful with terminology: "cryptocurrency market cap" -> "kryptovaluuttamarkkinoiden markkina-arvo" or "kryptomarkkinoiden markkina-arvo". "risk assets" -> "riskialttiit sijoitukset" or "riskipitoiset varat". I'll use "riskialttiit varat" maybe. Also "leading crypto" -> "johtava kryptovaluutta". "Federal Reserve" is proper noun, keep as is. "interest rates" -> "korot" or "korkotaso". I'll use "korot".
Second paragraph: "
Bitcoin slips below $65,000
" -> "
Bitcoin laskee alle 65 000 dollarin
" (but "slips" implies a slight decline, but we can use "liukuu" or "laskee". I'll use "liukuu" for "slips". Actually "slips" could be "vajoaa" but I think "laskee" is fine. But to keep nuance: "Bitcoin liukuu alle 65 000 dollarin" is good.
Then the paragraph: "Bitcoin's market cap now sits at $1.265 trillion, with its dominance over altcoins rising to 56%. The move lower broke a short-lived rally that had pushed prices above $65,000 midweek. The Fed's steady hand on rates — no hike, no cut — was widely expected, but it didn't provide the catalyst bulls were hoping for. Bitcoin briefly touched $62,400 before buyers stepped in, pushing it back to the $63,000 level by late Friday."
Translation: "Bitcoinin markkina-arvo on nyt 1,265 biljoonaa dollaria, ja sen valta-asema altcoineihin nähden on noussut 56 prosenttiin. Lasku katkaisi lyhytaikaisen nousun, joka oli työntänyt hinnat yli 65 000 dollariin viikon puolivälissä. Fedin vakaa ote koroista – ei korotusta, ei laskua – oli laajalti odotettu, mutta se ei tarjonnut katalyyttia, jota härät toivoivat. Bitcoin kosketti lyhyesti 62 400 dollaria ennen kuin ostajat astuivat peliin ja työnsivät sen takaisin 63 000 dollarin tasolle myöhään perjantaina."
Note: "dominance" -> "valta-asema" or "dominanssi". In Finnish crypto context, "dominanssi" is used. But "valta-asema" is more Finnish. I'll use "dominanssi" as it's common. Actually "dominance" in crypto is often "dominanssi". I'll use that. "altcoins" -> "altcoinit". "bulls" -> "härät" (but in Finnish crypto, "bull" is often "härkä" or "nousijat"? Actually "bull" is "härkä" but "härät" is plural. But it might be better to say "nousumarkkina" but here it's about traders, so "härät" is fine. Alternatively "nousuun uskovat" but I'll use "härät" as it's understood.
Third paragraph: "
Altcoins mixed: BEAT leads gainers, HYPE and UNI slump
" -> "
Altcoinit sekalaisia: BEAT johtaa nousijoita, HYPE ja UNI laskussa
" but "slump" means "romahdus" but here it's "slump" meaning decline. I'll use "laskussa" or "pudotus". Actually "slump" could be "vajota" but I'll use "laskussa" for simplicity. Also "mixed" -> "sekalaisia" or "vaihtelevia". I'll use "sekalaisia".
Then the paragraph: "While most major tokens bled, a few outliers posted double-digit gains. Audiera's BEAT token jumped 22% to $4.60, leading the gainers. MemeCore (M) rose 11% to $1.10, and PUMP and PI added 9% and 5% respectively. XMR, HBAR, and SHIB were among the few altcoins in the green."
Translation: "Vaikka useimmat suuret tokenit vuotivat, muutama poikkeus teki kaksinumeroisia voittoja. Audieran BEAT-token hyppäsi 22 prosenttia 4,60 dollariin, johtaen nousijoita. MemeCore (M) nousi 11 prosenttia 1,10 dollariin, ja PUMP ja PI lisäsivät 9 ja 5 prosenttia. XMR, HBAR ja SHIB olivat muutamien vihreillä olevien altcoinien joukossa."
Note: "bled" -> "vuotivat" (figuratively) or "laskivat". But "bled" is used metaphorically, so "vuotivat" is fine. "in the green" -> "vihreillä" (referring to green color for gains). "Audiera's BEAT token" -> "Audieran BEAT-token" (proper noun Audiera kept). "MemeCore" is a name, keep. "PUMP" and "PI" are tokens, keep.
Next paragraph: "On the losing side, Ethereum, Binance Coin, and XRP each dropped over 1%. HYPE fell 5% to $52, while UNI and AAVE slumped more than
