"
Then: "Everything is out in the open. The studio published the full codebase and all original artwork under a CC0 license — effectively dedicating the work to the public domain. Anyone can use, modify, or redistribute the assets without asking permission or paying royalties. The move is rare for a commercial game studio, especially one that built its product around tokenized assets and on-chain mechanics."
Translation: "Kaikki on nyt avointa. Studio julkaisi täyden koodikannan ja kaikki alkuperäiset taideteokset CC0-lisenssillä — käytännössä luovuttaen teokset julkiseen omaisuuteen. Kuka tahansa voi käyttää, muokata tai levittää materiaaleja ilman lupaa tai rojaltimaksuja. Tämä on harvinaista kaupalliselle pelistudiolle, erityisesti sellaiselle, joka rakensi tuotteensa tokenisoitujen varojen ja ketjun sisäisten mekaniikkojen ympärille."
We need to translate "on-chain mechanics" as "ketjun sisäiset mekaniikat" or "lohkoketjumekaniikat". I'll use "lohkoketjumekaniikat" but "on-chain" is often "ketjussa" but we can say "lohkoketjupohjaiset mekaniikat". Let's use "lohkoketjupohjaiset mekaniikat" for clarity.
Next: "
Why the studio closed
" -> "
Miksi studio sulkeutui
" or "Miksi studio lopetti". I'll use "Miksi studio lopetti".
Then: "The team didn't give a detailed postmortem, but the facts are clear: user engagement dropped and the project couldn't sustain itself. Pir
