tags. Ensure natural Hebrew.
Meta description: "קבוצת אדאני וג'ביל מכריזות על שותפות לייצור ציוד למרכזי נתונים בינה מלאכותית בהודו, במטרה להגביר את הייצור המקומי ולהפחית את התלות ביבוא."
Check for accuracy: "Adani Group" - קבוצת אדאני; "Jabil" - ג'ביל (Jabil is a company name, keep as is but transliterate? The requirement says "keep proper nouns (names, company names) in original form" - so "Jabil" should remain Jabil in Latin? But in Hebrew text, we typically transliterate company names if they are not well-known in Hebrew. The instruction says "keep proper nouns in original form" meaning don't translate them. So we keep "Jabil" as "Jabil" (English) within Hebrew text? That might be odd. Usually we write company names in Latin letters in Hebrew text, or transliterate. Since it says "keep proper nouns in original form", I'll keep "Jabil" as is (Latin) and "Adani Group" as "Adani Group" or transliterate? "Adani" is a name, so keep "Adani" in Latin? But the title in Hebrew would typically use Hebrew script for known entities. The instruction says "keep proper nouns in original form" - I think that means don't change the spelling, so for "Adani Group" it's English, but in Hebrew text we need to write it in Hebrew letters? Actually, "original form" likely means the name itself, not the language. Since the article is being translated to Hebrew, proper names should be written in Hebrew script if they are commonly used that way. For example, "Adani" is a common name, we write it as "אדאני". "Jabil" is less common, but we can transliterate as "ג'ביל". I think it's acceptable. Let's check the requirement: "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - I interpret that as do not translate the meaning, but still write them in the target language script (Hebrew) using transliteration. For example, "Microsoft" in Hebrew is "מיקרוסופט". So I'll transliterate "Adani Group" as "קבוצת אדאני" and "Jabil" as "ג'ביל". However, "Jabil" is a company name, and it's often left in Latin in Hebrew texts, but for consistency, I'll transliterate. I'll keep "EdgeConneX" as "EdgeConneX" (Latin) since it's a brand name? Or transliterate? I'll keep as is. Actually, to be safe, I'll keep all company names in Latin script within the Hebrew text, as is common in Israeli media for foreign companies. For example, "Jabil" will appear as "Jabil". But the instruction says "keep proper nouns in original form" - original form is English, so I'll keep them in English. That might look odd in a Hebrew paragraph, but it's acceptable. I'll do that.
Let me write the translation accordingly.
Title: "קבוצת Adani משתפת פעולה עם Jabil לייצור ציוד למרכזי נתונים בינה מלאכותית בהודו"
Content: I'll translate each paragraph.
First paragraph: "India's Adani Group has struck a partnership... inside the country." -> "קבוצת Adani מהודו חתמה על שותפות עם חברת השירותים היצרניים Jabil מארה"ב לייצור ציוד למרכזי נתונים של בינה מלאכותית בתוך המדינה. העסקה, שהוכרזה ביום רביעי, מסמנת דחיפה מצד הקונגלומרט להיכנס לשוק תשתיות הבינה המלאכותית הצומח במהירות, תוך הבאת ייצור היי-טק נוסף להודו."
Second paragraph: "Under the arrangement... supply chain know-how." -> "במסגרת ההסדר, Adani תעבוד עם Jabil לייצור רכיבים ומערכות למרכזי נתונים בינה מלאכותית. טווח המוצרים המדויק לא פורט, אך החברות אמרו שההתמקדות היא בציוד התומך בדרישות החישוב הכבדות של עומסי עבודה של בינה מלאכותית. Jabil, חברת Fortune 500 שבסיסה בפלורידה, מפעילה עשרות מפעלים ברחבי העולם ויש לה נוכחות גדולה באסיה. השותפות מעניקה ל-Adani גישה למומחיות הייצור והידע בשרשרת האספקה של Jabil."
Third paragraph: "The move aligns with... lower costs over time." -> "המהלך מתיישב עם הדחיפה הרחבה יותר של ממשלת הודו להפוך את המדינה למרכז לפיתוח בינה מלאכותית ושירותי מרכזי נתונים. התלות בציוד מיובא הייתה דאגה עבור מפעילים מקומיים, ושותפות זו עשויה להפחית תלות זו. ל-Adani יש כבר פרויקטים של מרכזי נתונים בתהליך בכמה מדינות בהודו. הוספת ייצור מקומי של ציוד קריטי מקצרת את קווי האספקה ועשויה להוזיל עלויות לאורך זמן."
Fourth paragraph: "The deal also creates... competitive." -> "העסקה גם יוצרת בסיס ייצור חדש עבור Jabil בשוק שבו עלויות העבודה והקרקע תחרותיות."
Fifth paragraph (h2 "Who's involved"): "Adani Group is a sprawling... data center projects." -> "קבוצת Adani היא קונגלומרט הודי רחב יריעה עם תחומי עניין הנעים בין נמלים ואנרגיה למדיה ומרכזי נתונים. זרוע מרכזי הנתונים שלה, AdaniConneX, היא מיזם משותף עם EdgeConneX – מפתח מרכזי נתונים אמריקאי שבעצמו נמצא בבעלות חברת השקעות פרטית. Jabil מביאה ניסיון של עשרות שנים בבניית אלקטרוניקה וציוד תעשייתי עבור חברות טכנולוגיה גדולות. השותפות היא בין קבוצת Adani הרחבה לבין Jabil, לא ספציפית דרך AdaniConneX, אם כי ציוד מרכזי הנתונים של בינה מלאכותית יזרום ככל הנראה לפרויקטים של מרכזי הנתונים של Adani."
Sixth paragraph (h2 "Next steps"): "The companies said... this year." -> "החברות אמרו שהן יעבדו יחד על הקמת קווי ייצור בהודו, אך לא חשפו לוח זמנים למתי הציוד הראשון ייצא. תנאים כספיים של העסקה נשמרו גם הם בסוד. פרטים נוספים עשויים לצוץ ככל שהשותפות תעבור מהכרזה לביצוע. לעת עתה, מדובר באחת משיתופי הפעולה היצרניים הגדולים בתחום תשתיות הבינה המלאכותית בהודו השנה."
Meta description: "קבוצת Adani ו-Jabil מכריזות על שותפות לייצור ציוד למרכזי נתונים בינה מלאכותית בהודו, במטרה להגביר את הייצור המקומי ולהפחית את התלות ביבוא."
Now, ensure the JSON is valid. I'll output the JSON with double quotes. Also, the content should be HTML with tags. I'll include the translated paragraphs within tags.
Note: The original had
tags for "What the partnership covers", "Who's involved", "Next steps". I'll translate those headings.
"What the partnership covers" -> "מה מכסה השותפות"
"Who's involved" -> "מי מעורב"
"Next steps" -> "השלבים הבאים"
I'll include those
