tags. Translate headings: "Industries in the crosshairs" -> "תעשיות במראה" or "תעשיות במוקד". "Supply chain uncertainty" -> "אי-ודאות בשרשרת האספקה". "Shifts in global trade dynamics" -> "שינויים בדינמיקת הסחר העולמית".
Meta description: "China expands export controls against the US beyond rare earths, targeting key industries and increasing supply chain uncertainty, shifting global trade dynamics." -> "סין מרחיבה את פיקוחי היצוא נגד ארה"ב מעבר לאדמות נדירות, פוגעת בתעשיות מפתח ומגבירה את אי-הוודאות בשרשרת האספקה, תוך שינוי הדינמיקה של הסחר העולמי."
Need to ensure Hebrew is natural. Use appropriate terms: "export controls" = "פיקוחי יצוא" or "הגבלות יצוא". "rare earths" = "אדמות נדירות" (commonly used). "supply chain" = "שרשרת אספקה". "critical raw materials" = "חומרי גלם קריטיים". "high-tech components" = "רכיבים טכנולוגיים מתקדמים". "licensing requirements" = "דרישות רישוי". "quotas" = "מכסות". "tariffs" = "מכסים". "subsidies" = "סובסידיות". "diplomatic resolution" = "פתרון דיפלומטי".
Keep company names like "Chinese government", "Beijing", "US", "American" - translate as "הממשלה הסינית", "בייג'ינג", "ארה"ב", "אמריקאיות". Proper nouns: "United States" -> "ארצות הברית" but in context "against the United States" -> "נגד ארצות הברית". But keep original form? Requirement says "keep proper nouns (names, company names) in original form". So "United States" could be left as "United States" or translated? Usually in Hebrew news, they translate country names. The requirement says "names, company names" - United States is a country name, not a company. I think it's safe to translate to "ארצות הברית" because that's standard. Similarly, "China" -> "סין". "Beijing" -> "בייג'ינג". "American" -> "אמריקאיות". "US" -> "ארה"ב". "Europe" -> "אירופה". "Asia" -> "אסיה". I'll translate these.
Now write the JSON. Ensure HTML is valid. Use double quotes for JSON, escape if needed. The content should be inside tags as in original.
Let me write the translation paragraph by paragraph.
Original first paragraph: "China has widened its export controls against the United States, hitting industries beyond the rare earths sector and escalating the technology trade dispute. The expanded measures create fresh supply chain uncertainty and could disrupt key American industrial sectors, according to official statements.
"
Translation: "סין הרחיבה את פיקוחי היצוא נגד ארצות הברית, ופוגעת בתעשיות מעבר למגזר אדמות הנדירות, תוך הסלמת סכסוך הסחר הטכנולוגי. הצעדים המורחבים יוצרים אי-ודאות חדשה בשרשרת האספקה ועלולים לשבש מגזרים תעשייתיים מרכזיים בארה"ב, כך לפי הודעות רשמיות.
"
Second paragraph heading: "Industries in the crosshairs
" -> "תעשיות במוקד
"
Second paragraph text: "Beijing’s latest restrictions go beyond the rare earths that have already been subject to curbs. While the Chinese government did not list every specific sector affected, the move is aimed at other critical raw materials and high-tech components essential to manufacturing, energy, and defense industries in the US. The expansion signals that China is willing to use its dominance in processing and supply of strategic minerals as leverage.
"
Translation: "ההגבלות האחרונות של בייג'ינג חורגות מעבר לאדמות הנדירות שכבר היו נתונות להגבלות. בעוד שהממשלה הסינית לא פירטה כל מגזר ספציפי שנפגע, הצעד מכוון לחומרי גלם קריטיים אחרים ולרכיבים טכנולוגיים מתקדמים החיוניים לתעשיות הייצור, האנרגיה והביטחון בארה"ב. ההרחבה מאותתת שסין מוכנה להשתמש בדומיננטיות שלה בעיבוד ובאספקת מינרלים אסטרטגיים כמנוף.
"
Third paragraph heading: "Supply chain uncertainty
" -> "אי-ודאות בשרשרת האספקה
"
Third paragraph text: "American companies that rely on Chinese inputs now face a new layer of unpredictability. The controls do not impose an outright ban but introduce licensing requirements and quotas that can be adjusted at any time. That makes long-term planning difficult for buyers in the US. Supply chain disruptions could ripple through industries such as electronics, automotive, and renewable energy, where China is a major supplier of processed materials.
"
Translation: "חברות אמריקאיות הנשענות על תשומות סיניות מתמודדות כעת עם רובד חדש של אי-חיזוי. הפיקוח אינו מטיל איסור מוחלט, אלא מציג דרישות רישוי ומכסות שניתן להתאים בכל עת. זה מקשה על תכנון ארוך טווח עבור קונים בארה"ב. שיבושים בשרשרת האספקה עלולים להתפשט לתעשיות כמו אלקטרוניקה, רכב ואנרגיה מתחדשת, שבהן סין היא ספקית מרכזית של חומרים מעובדים.
"
Fourth paragraph heading: "Shifts in global trade dynamics
" -> "שינויים בדינמיקת הסחר העולמית
"
Fourth paragraph text: "The expanded controls are already prompting other countries to reassess their own dependencies. Nations in Europe and Asia are watching closely, some considering stockpiling or accelerating alternative supply deals. The US has been pushing allies to reduce reliance on China for critical minerals, but the pace of the shift is uneven. The new restrictions could accelerate efforts to diversify sources, though no quick fix is available for many specialized materials.
"
Translation: "הפיקוח המורחב כבר גורם למדינות אחרות לבחון מחדש את התלות שלהן. מדינות באירופה ובאסיה עוקבות מקרוב, חלקן שוקלות הצטיידות או האצת עסקאות אספקה חלופיות. ארה"ב דוחפת את בעלות בריתה להפחית את התלות בסין עבור מינרלים קריטיים, אך קצב השינוי אינו אחיד. ההגבלות החדשות עלולות להאיץ מאמצים לגוון מקורות, אם כי אין פתרון מהיר עבור חומרים מיוחדים רבים.
"
Fifth paragraph (no heading): "No timeline has been given for how long
China has widened its export controls against the United States, hitting industries beyond the rare earths sector and escalating the technology trade dispute. The expanded measures create fresh supply chain uncertainty and could disrupt key American industrial sectors, according to official statements.
" Translation: "סין הרחיבה את פיקוחי היצוא נגד ארצות הברית, ופוגעת בתעשיות מעבר למגזר אדמות הנדירות, תוך הסלמת סכסוך הסחר הטכנולוגי. הצעדים המורחבים יוצרים אי-ודאות חדשה בשרשרת האספקה ועלולים לשבש מגזרים תעשייתיים מרכזיים בארה"ב, כך לפי הודעות רשמיות.
" Second paragraph heading: "Industries in the crosshairs
" -> "תעשיות במוקד
" Second paragraph text: "Beijing’s latest restrictions go beyond the rare earths that have already been subject to curbs. While the Chinese government did not list every specific sector affected, the move is aimed at other critical raw materials and high-tech components essential to manufacturing, energy, and defense industries in the US. The expansion signals that China is willing to use its dominance in processing and supply of strategic minerals as leverage.
" Translation: "ההגבלות האחרונות של בייג'ינג חורגות מעבר לאדמות הנדירות שכבר היו נתונות להגבלות. בעוד שהממשלה הסינית לא פירטה כל מגזר ספציפי שנפגע, הצעד מכוון לחומרי גלם קריטיים אחרים ולרכיבים טכנולוגיים מתקדמים החיוניים לתעשיות הייצור, האנרגיה והביטחון בארה"ב. ההרחבה מאותתת שסין מוכנה להשתמש בדומיננטיות שלה בעיבוד ובאספקת מינרלים אסטרטגיים כמנוף.
" Third paragraph heading: "Supply chain uncertainty
" -> "אי-ודאות בשרשרת האספקה
" Third paragraph text: "American companies that rely on Chinese inputs now face a new layer of unpredictability. The controls do not impose an outright ban but introduce licensing requirements and quotas that can be adjusted at any time. That makes long-term planning difficult for buyers in the US. Supply chain disruptions could ripple through industries such as electronics, automotive, and renewable energy, where China is a major supplier of processed materials.
" Translation: "חברות אמריקאיות הנשענות על תשומות סיניות מתמודדות כעת עם רובד חדש של אי-חיזוי. הפיקוח אינו מטיל איסור מוחלט, אלא מציג דרישות רישוי ומכסות שניתן להתאים בכל עת. זה מקשה על תכנון ארוך טווח עבור קונים בארה"ב. שיבושים בשרשרת האספקה עלולים להתפשט לתעשיות כמו אלקטרוניקה, רכב ואנרגיה מתחדשת, שבהן סין היא ספקית מרכזית של חומרים מעובדים.
" Fourth paragraph heading: "Shifts in global trade dynamics
" -> "שינויים בדינמיקת הסחר העולמית
" Fourth paragraph text: "The expanded controls are already prompting other countries to reassess their own dependencies. Nations in Europe and Asia are watching closely, some considering stockpiling or accelerating alternative supply deals. The US has been pushing allies to reduce reliance on China for critical minerals, but the pace of the shift is uneven. The new restrictions could accelerate efforts to diversify sources, though no quick fix is available for many specialized materials.
" Translation: "הפיקוח המורחב כבר גורם למדינות אחרות לבחון מחדש את התלות שלהן. מדינות באירופה ובאסיה עוקבות מקרוב, חלקן שוקלות הצטיידות או האצת עסקאות אספקה חלופיות. ארה"ב דוחפת את בעלות בריתה להפחית את התלות בסין עבור מינרלים קריטיים, אך קצב השינוי אינו אחיד. ההגבלות החדשות עלולות להאיץ מאמצים לגוון מקורות, אם כי אין פתרון מהיר עבור חומרים מיוחדים רבים.
" Fifth paragraph (no heading): "No timeline has been given for how long
