Warren and Blumenthal Push SEC to Investigate $TRUMP Memecoin After $3.81 Billion in Losses

,

. We need to preserve those. We'll translate each part carefully. First, the title: "Warren and Blumenthal Push SEC to Investigate $TRUMP Memecoin After $3.81 Billion in Losses" We need to translate to Hebrew. Keep names as is. "Push" could be "דוחקים" or "קוראים" but "push" in this context means urging. "SEC" is an acronym, we can keep as SEC or translate to "רשות ניירות ערך" but since it's a proper noun, we can keep SEC. But in Hebrew, we might write "ה-SEC" or just "SEC". Usually, acronyms are kept. We'll keep "SEC". "$TRUMP" is a token name, keep as is. "Memecoin" - we can translate as "מטבע מם" or keep "memecoin" but better to use Hebrew term. "After $3.81 Billion in Losses" - "אחרי הפסדים של 3.81 מיליארד דולר". So title: "וורן ובלומנטל דוחקים ב-SEC לחקור את מטבע המם $TRUMP אחרי הפסדים של 3.81 מיליארד דולר" but we need to be natural. Maybe "וורן ובלומנטל דוחקים ב-SEC לחקור את מטבע המם $TRUMP לאחר הפסדים של 3.81 מיליארד דולר". We'll use "לאחר" instead of "אחרי" for formal tone. Now content: We'll translate each paragraph. First paragraph: "U.S. Senators Elizabeth Warren and Richard Blumenthal have formally asked the Securities and Exchange Commission to investigate the $TRUMP memecoin. The request, made public this week, cites data showing nearly one million investors lost a combined $3.81 billion on the token. Trump-affiliated entities, meanwhile, collected $636 million from the project." Translation: "הסנאטורים האמריקאים אליזבת וורן וריצ'רד בלומנטל פנו רשמית לרשות ניירות הערך האמריקאית (SEC) בבקשה לחקור את מטבע המם $TRUMP. הבקשה, שפורסמה השבוע, מצטטת נתונים המראים שכמעט מיליון משקיעים הפסידו יחד 3.81 מיליארד דולר על המטבע. ישויות הקשורות לטרומפ, בינתיים, גרפו 636 מיליון דולר מהפרויקט." We need to decide on "Securities and Exchange Commission" - we can translate as "רשות ניירות הערך" and then add (SEC) in parentheses. Or we can keep SEC as is. Since it's a proper noun, we can keep SEC. But the original says "Securities and Exchange Commission" so we might translate that and then note SEC. In Hebrew, it's common to say "רשות ניירות הערך האמריקאית" and then (SEC). We'll do that. Second paragraph: "Warren and Blumenthal, both Democrats, want the SEC to determine whether the $TRUMP memecoin violated federal securities laws. The senators argue that the token's structure — a celebrity-branded asset with no underlying business — fits the definition of a security under the Howey test. They also raised concerns about potential market manipulation and undisclosed compensation to promoters." Translation: "וורן ובלומנטל, שניהם דמוקרטים, רוצים שה-SEC יקבע אם מטבע המם $TRUMP הפר את חוקי ניירות הערך הפדרליים. הסנאטורים טוענים שמבנה המטבע — נכס ממותג סלבריטאי ללא עסק בסיסי — מתאים להגדרה של נייר ערך לפי מבחן האווי. הם גם העלו חששות לגבי מניפולציות אפשריות בשוק ותגמול לא מוצהר למקדמים." We need to translate "Howey test" - it's a legal term, we can keep as "מבחן האווי" or "מבחן Howey". Usually, it's kept as "מבחן האווי" in Hebrew. We'll use that. Third paragraph: "The SEC has not publicly responded. The agency typically does not comment on pending requests for investigations." Translation: "ה-SEC לא הגיב בפומבי. הסוכנות בדרך כלל אינה מגיבה על בקשות תלויות ועומדות לחקירות." Fourth paragraph: "The numbers are stark. According to data cited by the senators, roughly 980,000 retail investors lost money on $TRUMP. Total losses hit $3.81 billion. That makes it one of the costliest memecoin collapses in recent memory. Trump-affiliated entities, including a company called Trump Coin LLC, pulled in $636 million — a figure that has drawn scrutiny from lawmakers who question whether the project was designed to enrich insiders at the expense of ordinary buyers." Translation: "המספרים חדים. לפי נתונים שצוטטו על ידי הסנאטורים, כ-980,000 משקיעים קמעונאיים הפסידו כסף על $TRUMP. סך ההפסדים הגיע ל-3.81 מיליארד דולר. זה הופך אותו לאחת מקריסות מטבעות המם היקרות ביותר בזיכרון האחרון. ישויות הקשורות לטרומפ, כולל חברה בשם Trump Coin LLC, גרפו 636 מיליון דולר — נתון שמשך ביקורת מצד מחוקקים שתוהים אם הפרויקט נועד להעשיר מקורבים על חשבון קונים רגילים." We need to translate "retail investors" - "משקיעים קמעונאיים" is fine. "Trump Coin LLC" - keep as is. Fifth paragraph: "The token launched in early 2025 and quickly surged, then crashed. Many investors bought near the peak. The senators' letter does not specify a timeline for the losses, but the data covers the token's full lifespan." Translation: "המטבע הושק בתחילת 2025 וזינק במהירות, ואז קרס. משקיעים רבים קנו קרוב לשיא. מכתב הסנאטורים אינו מציין ציר זמן להפסדים, אך הנתונים מכסים את כל חיי המטבע." Sixth paragraph: "Political timing" - this is a heading. We have

Political timing