tags.
Let's translate each section.
First paragraph:
"U.S. Senators Elizabeth Warren and Richard Blumenthal have formally asked the Securities and Exchange Commission to investigate the $TRUMP memecoin. The request, made public this week, cites data showing nearly one million investors lost a combined $3.81 billion on the token. Trump-affiliated entities, meanwhile, collected $636 million from the project."
Translation:
"Сенатори США Elizabeth Warren і Richard Blumenthal офіційно звернулися до Комісії з цінних паперів і бірж (SEC) з проханням розслідувати мемкоїн $TRUMP. Запит, оприлюднений цього тижня, посилається на дані, які показують, що майже мільйон інвесторів втратили разом 3,81 мільярда доларів на цьому токені. Структури, пов'язані з Trump, тим часом, отримали 636 мільйонів доларів від проєкту."
But we need to be careful with "combined" - "разом" or "сукупно". I'll use "сукупно". Also "nearly one million" - "майже мільйон". "investors" - "інвесторів". "lost" - "втратили". "on the token" - "на цьому токені". "Trump-affiliated entities" - "структури, пов'язані з Trump" or "афілійовані з Trump структури". I'll use "афілійовані з Trump структури". "collected" - "отримали" or "зібрали". I'll use "отримали".
Now second paragraph:
"The letter to the SEC" - heading. We'll translate as "Лист до SEC".
Then paragraph: "Warren and Blumenthal, both Democrats, want the SEC to determine whether the $TRUMP memecoin violated federal securities laws. The senators argue that the token's structure — a celebrity-branded asset with no underlying business — fits the definition of a security under the Howey test. They also raised concerns about potential market manipulation and undisclosed compensation to promoters."
Translation:
"Warren і Blumenthal, обидва демократи, хочуть, щоб SEC визначила, чи порував мемко
