tags. We'll translate each.
Original first paragraph: "The CEO of Bitcoin custody firm Casa says the mass migration of Bitcoin off Coldcard devices after the hardware wallet's hack is proof that self-custody works. The comments came as users pulled funds from the compromised hardware and moved them into more distributed setups."
Translation: "बिटकॉइन कस्टडी फर्म Casa के CEO का कहना है कि हार्डवेयर वॉलेट के हैक के बाद Coldcard डिवाइसों से बिटकॉइन का सामूहिक प्रवास इस बात का प्रमाण है कि स्व-कस्टडी काम करती है। ये टिप्पणियाँ तब आईं जब उपयोगकर्ताओं ने समझौता किए गए हार्डवेयर से धन निकालकर उन्हें अधिक वितरित सेटअप में स्थानांतरित किया।"
We need to ensure "hardware wallet" is "हार्डवेयर वॉलेट", "self-custody" is "स्व-कस्टडी", "distributed setups" - "वितरित सेटअप". Also "mass migration" - "सामूहिक प्रवास".
Next heading: "Casa's read on the migration" - "Casa का प्रवास पर दृष्टिकोण" or "Casa की राय प्रवास पर". I'll use "Casa का प्रवास पर विचार".
Paragraph: "Casa's chief executive framed the exodus as a stress test that Bitcoin's self-custody model passed. Rather than a sign that self-custody is too fragile for everyday users, the rush to move coins showed that people could act quickly and decisively when a custody tool failed."
Translation: "Casa के मुख्य कार्यकारी ने इस पलायन को एक तनाव परीक्षण के रूप में प्रस्तुत किया जिसे बिटकॉइन के स्व-कस्टडी मॉडल ने पार कर लिया। यह संकेत नहीं कि स्व-कस्टडी आम उपयोगकर्ताओं के लिए बहुत नाजुक है, बल्कि सिक्कों को स्थानांतरित करने की जल्दबाजी ने दिखाया कि जब कोई कस्टडी टूल विफल हो जाता है तो लोग तेजी से और निर्णायक रूप से कार्य कर सकते हैं।"
We need to translate "exodus" as "पलायन", "stress test" as "तनाव परीक्षण", "fragile" as "नाजुक", "custody tool" as "कस्टडी टूल".
Next paragraph: "The timing is convenient for Casa, which sells multi-signature custody solutions built around splitting keys across multiple devices. A hack that pushes users toward distributed setups validates the company's core pitch."
Translation: "यह समय Casa के लिए सुविधाजनक है, जो कई डिवाइसों में कुंजियों को विभाजित करने के आसपास निर्मित मल्टी-सिग्नेचर कस्टडी समाधान बेचता है। एक हैक जो उपयोगकर्ताओं को वितरित सेटअप की ओर धकेलता है, कंपनी के मुख्य प्रस्ताव को मान्य करता है।"
"multi-signature" - "मल्टी-सिग्नेचर", "splitting keys" - "कुंजियों को विभाजित करना", "core pitch" - "मुख्य प्रस्ताव" or "मुख्य बात".
Next heading: "The Coldcard incident" - "Coldcard घटना"
Paragraph: "Coldcard, a hardware wallet favored by security-minded Bitcoin holders, was hit by a hack that shook confidence in the device. The full details of the exploit haven't been made public, but the response was immediate: a wave of Bitcoin moved off the affected hardware."
Translation: "Coldcard, एक हार्डवेयर वॉलेट जो सुरक्षा-सचेत बिटकॉइन धारकों द्वारा पसंद किया जाता है, एक हैक से प्रभावित हुआ जिसने डिवाइस में विश्वास को हिला दिया। शोषण के पूरे विवरण सार्वजनिक नहीं किए गए हैं, लेकिन प्रतिक्रिया तत्काल थी: प्रभावित हार्डवेयर से बिटकॉइन की एक लहर स्थानांतरित हो गई।"
"security-minded" - "सुरक्षा-सचेत", "exploit" - "शोषण" (or "एक्सप्लॉइट" but we can use "शोषण" in context), "wave" - "लहर".
Next paragraph: "For a community built on the principle of "not your keys, not your coins," the incident was a real-world test of whether users could actually get their funds out when a trusted device turned out to be vulnerable."
Translation: "एक समुदाय के लिए जो "आपकी कुंजियाँ नहीं, आपके सिक्के नहीं" के सिद्धांत पर बना है, यह घटना एक वास्तविक दुनिया की परीक्षा थी कि क्या उपयोगकर्ता वास्तव में अपने धन को बाहर निकाल सकते हैं जब एक भरोसेमंद डिवाइस कमजोर साबित हुई।"
We need to keep the quote in English? Or translate? The phrase "not your keys, not your coins" is a common saying. We can translate it as "आपकी कुंजियाँ नहीं, आपके सिक्के नहीं" but it might be better to keep it in English as it's a known phrase. However, the instruction says to translate naturally, but for proper nouns and common phrases, we can keep them. I'll translate it but put it in quotes. Actually, it's a well-known phrase, so we can keep it in English with quotes. But the instruction says "Translate naturally - avoid word-by-word translation" and "Use appropriate Hindi terminology for crypto/tech terms". So we can translate it as "आपकी चाबियाँ नहीं, आपके सिक्के नहीं" but "कुंजियाँ" is more common. I'll use "आपकी कुंजियाँ नहीं, आपके सिक
