Paragraph: "This would be the fourth known wave targeting Coldcard devices. The previous three waves collectively drained thousands of Bitcoin from users who believed their funds were safe in cold storage. This time, 389 BTC — worth roughly $25 million at current prices — is at risk. Thorn's warning came via social media, urging users to act fast."
Translation: "यह Coldcard डिवाइसों को लक्षित करने वाली चौथी ज्ञात लहर होगी। पिछली तीन लहरों ने सामूहिक रूप से उन उपयोगकर्ताओं से हजारों बिटकॉइन निकाल दिए जो मानते थे कि उनके फंड कोल्ड स्टोरेज में सुरक्षित हैं। इस बार, 389 BTC — वर्तमान कीमतों पर लगभग $25 मिलियन — जोखिम में है। Thorn की चेतावनी सोशल मीडिया के माध्यम से आई, जिसमें उपयोगकर्ताओं से तेजी से कार्य करने का आग्रह किया गया।"
Third heading: "The narrow window" -> "संकीर्ण अवसर" or "छोटी खिड़की"? Actually "window" here means opportunity, so "संकीर्ण अवसर" is fine. But we have already used "संकीर्ण अवसर" in first paragraph. Maybe we can use "संकीर्ण समय सीमा" or "कम समय का अवसर"? Let's use "संकीर्ण अवसर" but it's repetitive. Alternatively "संकीर्ण खिड़की" is literal but not common. I'll use "संकीर्ण अवसर" for heading? Actually heading is "The narrow window" - we can translate as "संकीर्ण अवसर" or "सीमित समय" but better to keep consistent. Let's use "संकीर्ण अवसर" for the heading as well.
But we can also use "कम समय की खिड़की" but that's not natural. I'll use "संकीर्ण अवसर" for heading.
Paragraph: "Thorn pointed to unconfirmed transactions as the key detail. Some Coldcard users may still have a chance to move their funds before attackers finalize the theft. But the window is tight. If a transaction hasn't been broadcast yet, or if it's stuck in the mempool, there's a small opening. Users need to check their wallets immediately."
Translation: "Thorn ने मुख्य विवरण के रूप में अपुष्ट लेनदेन की ओर इशारा किया। कुछ Coldcard उपयोगकर्ताओं के पास हमलावरों द्वारा चोरी को अंतिम रूप देने से पहले अपने फंड स्थानांतरित करने का अवसर अभी भी हो सकता है। लेकिन समय सीमा बहुत कम है। यदि कोई लेनदेन अभी तक प्रसारित नहीं हुआ है, या यदि वह मेमपूल में फंसा हुआ है, तो एक छोटा सा अवसर है। उपयोगकर्ताओं को तुरंत अपने वॉलेट की जांच करनी चाहिए।"
Fourth heading: "Who's behind the warning" -> "चेतावनी के पीछे कौन है" or "चेतावनी किसने दी" but we can use "चेतावनी के पीछे कौन है" - but better: "चेतावनी किसने दी" but that's not exact. Actually "Who's behind the warning" means who is the source, so "चेतावनी के पीछे कौन है" is fine.
Paragraph: "Alex Thorn leads research at Galaxy Digital, a major crypto financial services firm. He's been tracking Coldcard-related attacks closely. His public alert this week is the most detailed signal yet that the threat isn't over. Thorn didn't name a specific attacker or group, but the pattern matches earlier waves."
Translation: "Alex Thorn Galaxy Digital में शोध का नेतृत्व करते हैं, जो एक प्रमुख क्रिप्टो वित्तीय सेवा फर्म है। वह Coldcard से संबंधित हमलों पर बारीकी से नज़र रख रहे हैं। इस सप्ताह उनकी सार्वजनिक चेतावनी अब तक का सबसे विस्तृत संकेत है कि खतरा खत्म नहीं हुआ है। Thorn ने किसी विशिष्ट हमलावर या समूह का नाम नहीं लिया, लेकिन पैटर्न पिछली लहरों से मेल खाता
