" (Aakhirkaar, kar) but we need to keep the meaning. "The tax, at last" means "आखिरकार कर" or "कर, आखिरकार". We'll use "आखिरकार कर" as heading.
Then the text: "This isn't a new idea. The tax was originally approved in 2020 for a January 2022 start, then delayed to 2025, and again to 2027. Each postponement came amid fierce industry pushback and concerns about driving traders offshore. Now the government has held the line — no further delays announced. But the design has drawn sharp criticism. People Power Party lawmaker Kim Sang-hoon warned the structure could push traders to overseas exchanges, decentralized platforms, or peer-to-peer markets. The lack of loss carryforward is a particular sore point: in a volatile market, a trader who loses money one year can't use that loss to reduce future tax bills."
Translation:
- "This isn't a new idea." -> "यह कोई नया विचार नहीं है।" (Yah koi naya vichar nahi hai.)
- "The tax was originally approved in 2020 for a January 2022 start, then delayed to 2025, and again to 2027." -> "यह कर मूल रूप से 2020 में जनवरी 2022 से लागू होने के लिए मंजूर किया गया था, फिर 2025 तक स्थगित कर दिया गया, और फिर 2027 तक।" (Yah kar mool roop se 2020 mein January 2022 se lagu hone ke liye manzoor kiya gaya tha, phir 2025 tak sthagit kar diya gaya, aur phir 2027 tak.)
- "Each postponement came amid fierce industry pushback and concerns about driving traders offshore." -> "प्रत्येक स्थगन उद्योग के कड़े विरोध और व्यापारियों को विदेशी बाजारों में धकेलने की चिंताओं के बीच आया।" (Pratyek sthagan udyog ke kade virodh aur vyapariyon ko videshi bazaaron mein dhakelne ki chintaon ke beech aaya.)
- "Now the government has held the line — no further delays announced." -> "अब सरकार ने अपना रुख बनाए रखा है — कोई और देरी की घोषणा नहीं की गई है।" (Ab sarkar ne apna rukh banaye rakha hai — koi aur deri ki ghoshna nahi ki gayi hai.)
- "But the design has drawn sharp criticism." -> "लेकिन इसकी संरचना ने तीखी आलोचना को आकर्षित किया है।" (Lekin iski sanrachna ne teekhi aalochana ko aakarshit kiya hai.)
- "People Power Party lawmaker Kim Sang-hoon warned the structure could push traders to overseas exchanges, decentralized platforms, or peer-to-peer markets." -> "पीपल पावर पार्टी के सांसद किम संग-हून ने चेतावनी दी कि यह संरचना व्य
