headings.
Let's do it step by step.
First, the lead paragraph: "Fidelity reported a record 595,000 401(k) accounts with balances above $1 million, a 16% surge from a year earlier. That's the largest count of so-called 401(k) millionaires in the firm's history, and it's a reminder that the retirement savings boom is not being shared by everyone."
Translation: "फिडेलिटी ने $1 मिलियन से अधिक शेष राशि वाले 595,000 401(k) खातों का रिकॉर्ड दर्ज किया, जो एक साल पहले की तुलना में 16% की वृद्धि है। यह फर्म के इतिहास में तथाकथित 401(k) करोड़पतियों की सबसे बड़ी संख्या है, और यह एक अनुस्मारक है कि रिटायरमेंट बचत में उछाल सभी के साथ साझा नहीं किया जा रहा है।"
We'll keep "401(k)" as is.
Next heading: "A record number of million-dollar accounts" -> "मिलियन-डॉलर खातों की रिकॉर्ड संख्या"
Then paragraph: "The latest numbers show that 595,000 401(k) accounts now hold more than $1 million. That's a 16% increase from the previous report, according to Fidelity, which administers millions of retirement plans. The jump means that a small but growing slice of the workforce has managed to build up enough savings to reach the million-dollar mark, often after years of contributions and investment growth."
Translation: "नवीनतम आंकड़े बताते हैं कि 595,000 401(k) खातों में अब $1 मिलियन से अधिक है। फिडेलिटी के अनुसार, जो लाखों रिटायरमेंट योजनाओं का प्रशासन करता है, यह पिछली रिपोर्ट से 16% की वृद्धि है। इस उछाल का मतलब है कि कार्यबल का एक छोटा लेकिन बढ़ता हुआ हिस्सा मिलियन-डॉलर के निशान तक पहुंचने के लिए पर्याप्त बचत करने में कामयाब रहा है, अक्सर वर्षों के योगदान और निवेश वृद्धि के बाद।"
Next paragraph: "But the increase isn't a sign that the typical retirement plan is doing well. Fidelity's data, which covers only the accounts it oversees, doesn't break down where the money is coming from or how long these savers have been contributing. What it shows is that at the top end of the scale, the system is working for a select group."
Translation: "लेकिन यह वृद्धि इस बात का संकेत नहीं है कि विशिष्ट रिटायरमेंट योजना अच्छा कर रही है। फिडेलिटी का डेटा, जो केवल उन खातों को कवर करता है जिनकी वह देखरेख करता है, यह नहीं बताता कि पैसा कहां से आ रहा है या इन बचतकर्ताओं ने कितने समय से योगदान दिया है। यह दिखाता है कि पैमाने के शीर्ष छोर पर, सिस्टम एक चुनिंदा समूह के लिए काम कर रहा है।"
Next heading: "The widening gap in retirement savings" -> "रिटायरमेंट बचत में बढ़ता अंतर"
Paragraph: "These 595,000 accounts represent a tiny fraction of the total number of 401(k) plans in the country, which number in the tens of millions. The fact that they've grown by 16% points to a retirement system where the benefits are increasingly concentrated among a small segment of savers."
Translation: "ये 595,000 खाते देश में 401(k) योजनाओं की कुल संख्या का एक छोटा सा हिस्सा हैं, जो करोड़ों में हैं। तथ्य यह है कि उनमें 16% की वृद्धि हुई है, यह एक रिटायरमेंट प्रणाली की ओर इशारा करता है जहां लाभ तेजी से बचतकर्ताओं के एक छोटे वर्ग के बीच केंद्रित हो रहे हैं।"
Next paragraph: "For most people, the million-dollar figure is far out of reach. The average 401(k) balance remains much lower, and many workers have no retirement account at all. The new data underscores that the wealth gained through a long-running bull market and employer contributions hasn't been evenly distributed. Some have had the luxury of decades of savings, a steady job, and a generous match; others have been struggling just to keep up with the costs of living."
Translation: "अधिकांश लोगों के लिए, मिलियन-डॉलर का आंकड़ा बहुत दूर है। औसत 401(k) शेष बहुत कम है, और कई कर्मचारियों के पास कोई रिटायरमेंट खाता ही नहीं है। नया डेटा इस बात को रेखांकित करता है कि लंबे समय से चले आ रहे बुल मार्केट और नियोक्ता योगदान के माध्यम से अर्जित धन समान रूप से वितरित नहीं किया गया है। कुछ के पास दशकों की बचत, एक स्थिर नौकरी और एक उदार मैच का लाभ रहा है; अन्य केवल जीवन की लागत के साथ बने रहने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।"
Next paragraph: "The record count of millionaires also raises the question of what happens to those who are left behind. As the cost of healthcare and housing rises, the gap between the haves and the have-nots in retirement is likely to widen further. The 16% jump is a number to celebrate for those in it, but for the majority, it's a reminder of how far the retirement system has to go."
Translation: "करोड़पतियों की रिकॉर्ड संख्या यह सवाल भी उठाती है कि उन लोगों का क्या होगा जो पीछे छूट गए हैं। जैसे-जैसे स्वास्थ्य देखभाल और आवास की लागत ब
