"
Then: "The two countries are working out navigation and security protocols for the narrow waterway. The Strait of Hormuz is a critical chokepoint for global oil shipments. Roughly a fifth of the world's petroleum passes through it each day. The new rules aim to manage traffic and reduce the risk of incidents in the busy shipping lane." -> "दोनों देश इस संकीर्ण जलमार्ग के लिए नेविगेशन और सुरक्षा प्रोटोकॉल पर काम कर रहे हैं। होर्मुज जलडमरूमध्य वैश्विक तेल शिपमेंट के लिए एक महत्वपूर्ण चोकपॉइंट है। दुनिया का लगभग पाँचवाँ हिस्सा रोज़ाना इससे गुज़रता है। नए नियमों का उद्देश्य व्यस्त शिपिंग लेन में यातायात प्रबंधन और घटनाओं के जोखिम को कम करना है।"
Third paragraph: "Neither side has released details of the proposed regulations. But the fact that the talks are nearly done suggests both Iran and Oman see a benefit in codifying how vessels and military craft operate in the strait." -> "किसी भी पक्ष ने प्रस्तावित नियमों का विवरण जारी नहीं किया है। लेकिन यह तथ्य कि वार्ता लगभग पूरी हो चुकी है, यह दर्शाता है कि ईरान और ओमान दोनों ही जलडमरूमध्य में जहाजों और सैन्य विमानों के संचालन को संहिताबद्ध करने में लाभ देखते हैं।" (Note: "military craft" - could be जहाज़ या विमान? Actually military craft includes vessels and aircraft, but in context of strait, likely ships. But we can say "सैन्य जहाज" or "सैन्य पोत" but also aircraft. I'll use "सैन्य जहाजों" but to be safe, "सैन्य पोत" but "craft" can be both. I'll say "सैन्य जहाजों और विमानों" but that might be too much. The original says "vessels and military craft" - so vessels are ships, military craft could be any military vehicle. I'll use "जहाजों और सैन्य वाहनों" but better to say "जहाजों और सैन्य जहाजों" but redundant. Actually "vessels" are ships, "military craft" could be warships. So I'll say "जहाजों और सैन्य पोतों" but that's fine. Let's use "जहाजों और सैन्य पोतों" for simplicity. Or "जहाजों और सैन्य जहाजों" but that's repetitive. I'll use "जहाजों और सैन्य वाहनों" but that includes vehicles. Better: "जहाजों और सैन्य पोतों" - but "पोत" is ship. Actually "craft" can be "यान" - but I'll say "जहाजों और सैन्य यान" - but that's okay. Let's keep it simple: "जहाजों और सैन्य पोतों" but that is same. Actually "vessels" means जहाज़, "military craft" means सैन्य जहाज़? But to avoid repetition, I'll say "जहाजों और सैन्य वाहनों" but that might be too broad. I'll go with "जहाजों और सैन्य पोतों" but that is fine. Actually in Hindi, "पोत" is ship, so "सैन्य पोत" is warship. So "जहाजों और सैन्य पोतों" is okay. But we can also say "जहाजों और सैन्य नौकाओं" but no. I'll use "जहाजों और सैन्य पोतों" for accuracy.
Fourth paragraph: "
No US at the table
" -> "
मेज पर अमेरिका नहीं
" or better "अमेरिका की कोई भूमिका नहीं" but the heading is "No US at the table" - meaning no US participation. I'll use "अमेरिका की भागीदारी नहीं" but that's not a heading. I'll use "अमेरिका मेज पर नहीं" but that's literal. Better: "अमेरिका वार्ता में शामिल नहीं" but heading should be short. I'll use "अमेरिका की अनुपस्थिति" but that's not exact. Let's use "अमेरिका की भागीद
