The Incursion
->घुसपैठ
Original:The Su-35, a twin-engine supermaneuverable fighter, crossed into territory held by Ukraine. It's not clear how deep it penetrated or how long it stayed. What's known is that the jet exited successfully, meaning Ukrainian radar and missile batteries never locked on—or if they did, they didn't act.
Translation:Su-35, एक दो-इंजन वाला सुपरमैन्यूवरेबल लड़ाकू विमान, यूक्रेन के कब्जे वाले क्षेत्र में घुस गया। यह स्पष्ट नहीं है कि यह कितनी गहराई तक घुसा या कितनी देर रुका। जो ज्ञात है वह यह है कि जेट सफलतापूर्वक बाहर निकला, जिसका अर्थ है कि यूक्रेनी रडार और मिसाइल बैटरियों ने कभी लॉक नहीं किया—या यदि उन्होंने किया, तो उन्होंने कार्रवाई नहीं की।
Note: "twin-engine supermaneuverable fighter" -> "दो-इंजन वाला सुपरमैन्यूवरेबल लड़ाकू" but we can say "दो-इंजन वाला अत्यंत गतिशील लड़ाकू" but let's keep "सुपरमैन्यूवरेबल" as it's a technical term. Also "radar and missile batteries" -> "रैडार और मिसाइल बैटरियां" - we have "रैडार और मिसाइल बैटरियों" but we used "रैडार और मिसाइल बैटरियों" - actually we wrote "रैडार और मिसाइल बैटरियों" but we have "रैडार" and "मिसाइल" - we'll use "रडार" and "मिसाइल". Also "locked on" -> "लॉक ऑन" but we can say "पकड़ में नहीं लिया" or "निशाना नहीं बनाया" but we'll use "लॉक नहीं किया" for simplicity. We'll adjust. Next:This marks the first such breach in years. The exact date hasn't been disclosed, but the event is already drawing attention from military analysts and defense planners. For a jet of this caliber to slip in and out without a scratch is no small thing.
Translation:यह वर्षों में ऐसी पहली घुसपैठ है। सटीक तारीख का खुलासा नहीं किया गया है, लेकिन यह घटना सैन्य विश्लेषकों और रक्षा योजनाकारों का ध्यान आकर्षित कर रही है। इस स्तर के एक विमान के लिए बिना किसी नुकसान के घुसना और बाहर निकलना कोई छोटी बात नहीं है।
What It Says About Ukraine's Air Defense
->यह यूक्रेन की वाया रक्षा के बारे में क्या कहता है
Original:The obvious takeaway is that Ukraine's air defense has holes. The Su-35 isn't a stealth aircraft, but it can fly fast and high, and it carries electronic warfare gear designed to jam or confuse enemy radar. Still, a modern integrated air defense system—like the ones Ukraine has been building with Western help—should at least track such an aircraft, even if it can't shoot it down.
