tags. We'll translate each part.
Original title: "Coinkite Under Fire for Keeping Customer Emails After $88M Coldcard Hack"
Translate to Hungarian: "Coinkite kritikák kereszttüzében, mert megtartotta az ügyfelek e-mailjeit a 88 millió dolláros Coldcard hack után" - but we need to keep it natural. Maybe: "Coinkite bírálatok kereszttüzében az ügyfelek e-mailjeinek megtartása miatt a 88 millió dolláros Coldcard hack után" - but let's think. The phrase "Under Fire" means facing criticism. So: "Coinkite kritikák kereszttüzében az ügyfelek e-mailjeinek megtartása miatt a 88 millió dolláros Coldcard hack után" - but that's a bit long. Alternatively: "Coinkite bírálatok kereszttüzében: megtartotta az ügyfelek e-mailjeit a 88 millió dolláros Coldcard hack után" - but we need to be concise.
Maybe: "Coinkite kritikák kereszttüzében, mert megtartotta az ügyfelek e-mailjeit a 88 millió dolláros Coldcard hack után" - that works.
But we should also consider the meta description translation.
Let's translate the content paragraph by paragraph.
First paragraph: "Coinkite, the company behind the Coldcard hardware wallet, is facing backlash for holding onto customer email addresses after an $88 million hack linked to its devices. The firm sent security notices to users this week, warning them of a high risk of losing their bitcoin — but critics say the company shouldn't have kept that contact data in the first place."
Translation: "A Coinkite, a Coldcard hardveres pénztárca mögött álló cég, visszatetszést vált ki, mert megtartotta az ügyfelek e-mail címeit egy 88 millió dolláros hack után, amely az eszközeihez kapcsolódik. A cég ezen a héten biztonsági értesítéseket küldött a felhasználóknak, figyelmeztetve őket a bitcoin elvesztésének magas kockázatára – a kritikusok szerint azonban a cégnek eleve nem kellett volna megtartania ezeket a kapcsolati adatokat."
Second paragraph: "What Coinkite told users" - heading: "Mit mondott a Coinkite a felhasználóknak"
Then: "The security notice, sent to customers who had purchased Coldcard wallets, warned that a recent exploit could lead to total loss of funds. Coinkite urged users to move their bitcoin immediately. But the email itself reignited a privacy debate: why did Coinkite still have customers' email addresses years after their purchases?"
Translation: "A biztonsági értesítés, amelyet a Coldcard pénztárcákat vásárló ügyfeleknek küldtek, arra figyelmeztetett, hogy egy friss biztonsági rés a teljes vagyon elvesztéséhez vezethet. A Coinkite arra kérte a felhasználókat, hogy azonnal mozdítsák el a bitcoinjaikat. De maga az e-mail újra felszította a magánéletről szóló vitát: miért voltak még mindig a Coinkite-nál az ügyfelek e-mail címei évekkel a vásárlás után?"
Third paragraph: "Novak's 90-day claim" - heading: "Novak 90 napos állítása"
Then: "Rodolfo Novak, co-founder and CEO of Coinkite, said the company retains customer data for only 90 days after a purchase. That timeline, he argued, is standard practice and should have meant most affected users were no longer in the system. But the hack — which drained roughly $88 million from Coldcard wallets — happened recently, and some customers who bought devices within the past three months were still on file."
Translation: "Rodolfo Novak, a Coinkite társalapítója és vezérigazgatója elmondta, hogy a cég csak 90 napig őrzi meg az ügyfelek adatait a vásárlás után. Ez az időtartam – érvelt – bevett gyakorlat, és azt jelentette volna, hogy az érintett felhasználók többsége már nincs a rendszerben. De a hack – amely körülbelül 88 millió dollárt emelt le a Coldcard pénztárcákból – nemrég történt, és néhány ügyfél, akik az elmúlt három hónapban vásároltak eszközt, még mindig szerepeltek a nyilvántartásban."
Fourth paragraph: "The privacy problem" - heading: "A magánélet problémája"
Then: "Critics argue that even a 90-day retention window is too long for a company that markets itself on security and privacy. Coldcard has long positioned itself as a cold-storage solution for bitcoin maximalists who want to avoid any third-party risk. Holding onto email addresses, even temporarily, creates a potential attack surface — especially if Coinkite's own systems get compromised."
Translation: "A kritikusok szerint még a 90 napos megőrzési idő is túl hosszú egy olyan cégnek, amely biztonságra és magánéletre építi a marketingjét. A Coldcard régóta hideg tárolási megoldásként pozicionálja magát a bitcoin-maximalisták számára, akik el akarják kerülni a harmadik fél kockázatát. Az e-mail címek megtartása – még átmenetileg is – potenciális támadási felületet jelent, különösen, ha a Coinkite saját rendszereit feltörik."
Fifth paragraph: "Coinkite hasn't said whether it will change its data retention policy. The company is still investigating the hack, and Novak hasn't commented on whether the exploit was tied to a vulnerability in the hardware or a supply-chain issue. For now, users who got the warning email are left to decide whether to trust Coinkite's hardware — or its data practices."
Translation: "A Coinkite nem nyilatkozott arról, hogy módosítja-e az adatmegőrzési politikáját. A cég még vizsgálja a hacket, és Novak nem kommentálta, hogy a biztonsági rés a hardver sérülékenységéhez vagy az ellátási lánc problémájához kapcsolódott-e. Egyelőre azok a felhasználók, akik megkapták a figyelmeztető e-mailt, eldönthetik, hogy megbíznak-e a Coinkite hardverében – vagy az adatkezelési gyakorlatában."
Now the meta description: "Coinkite faces criticism for retaining customer emails after an $88 million Coldcard hack. CEO Rodolfo Novak says data is kept for 90 days after purchase."
Translation: "A Coinkite kritikákkal szembesül, mert megtartotta az ügyfelek e-mailjeit a 88 millió dolláros Coldcard hack után. Rodolfo Novak vezérigazgató szerint az adatokat a vásárlás után 90 napig őrzik meg."
Now we need to output JSON. The title should be the translated title. Let's choose a concise translation: "Coinkite kritikák kereszttüzében az ügyfelek e-mailjeinek megtartása miatt a 88 millió dolláros Coldcard hack után" - but that's long. Maybe: "Coinkite bírálatok kereszttüzében: megtartotta az ügyfelek e-mailjeit a 88 millió dolláros Coldcard hack után" - but we can shorten. Actually, the original title is "Coinkite Under Fire for Keeping Customer Emails After $88M Coldcard Hack". So we can say: "Coinkite kritikák kereszttüzében, mert megtartotta az ügyfelek e-mailjeit a 88 millió dolláros Coldcard hack után" - that's fine.
Alternatively, we could use "visszatetszést kelt" but "kritikák kereszttüzében" is a good equivalent for "under fire".
Let's use that.
Now we need to construct the JSON. The content should be the translated
