The constitutional argument
" -> "Argumen konstitusional
" Paragraph: "The complaint argues that the First Amendment guarantees equal access to presidential announcements. Charging $100,000 a month for a feed of the president's posts, the plaintiffs say, turns a public statement into a private commodity. The Fifth Amendment, they add, bars the government from demanding unreasonable sums for access to official communications. The suit asks the court to stop the program entirely.
" Translation: "Keluhan tersebut berargumen bahwa Amandemen Pertama menjamin akses yang setara terhadap pengumuman presiden. Mengenakan biaya $100.000 per bulan untuk umpan pos-pos presiden, kata para penggugat, mengubah pernyataan publik menjadi komoditas pribadi. Amandemen Kelima, tambah mereka, melarang pemerintah menuntut jumlah yang tidak wajar untuk akses ke komunikasi resmi. Gugatan tersebut meminta pengadilan untuk menghentikan program ini sepenuhnya.
" Note: "complaint" in legal context is "gugatan" or "keluhan", but here it's the legal document, so "gugatan" is fine. We'll use "gugatan" for consistency. Next heading: "How the feed works
" -> "Cara kerja umpan
" Paragraph: "Truth API launched on August 1 as a business-to-business subscription. It carries low-latency access to posts from the ten most-followed Truth Social accounts, including @realDonaldTrump, @WhiteHouse, and Vice President JD Vance. The price is $100,000 a month, or $60,000 for customers who commit to three years. More than ten customers have signed, according to interim CEO Kevin McGurn in the company's second-quarter release.
Direct buyers are primarily high-frequency trading firms that ingest the posts to inform algorithmic trading. McGurn said the company would disrupt scrapers that collect the same posts for free.
" Translation: "Truth API diluncurkan pada 1 Agustus sebagai langganan bisnis-ke-bisnis. Layanan ini menyediakan akses latensi rendah ke pos-pos dari sepuluh akun Truth Social dengan pengikut terbanyak, termasuk @realDonaldTrump, @WhiteHouse, dan Wakil Presiden JD Vance. Harganya $100.000 per bulan, atau $60.000 untuk pelanggan yang berkomitmen tiga tahun. Lebih dari sepuluh pelanggan telah mendaftar, menurut CEO sementara Kevin McGurn dalam rilis kuartal kedua perusahaan.
Pembeli langsung terutama adalah perusahaan perdagangan frekuensi tinggi yang menyerap pos-pos tersebut untuk menginformasikan perdagangan algoritmik. McGurn mengatakan perusahaan akan mengganggu pengikis yang mengumpulkan pos yang sama secara gratis.
" We need to translate "scrapers" as "pengikis" (web scraping). "Disrupt" could be "mengganggu" or "mengacaukan", but here it means they will disrupt their business, so "mengganggu" is fine. Next heading: "The prediction market pivot
" -> "Perputaran pasar prediksi
" Paragraph: "McGurn said during the earnings call that Trump Media is evaluating licensing the feed to prediction market operators and is weighing deals with large language model developers. The complaint quotes those remarks, describing the prediction market plan as one that would facilitate betting on the president's announcements.
That pivot comes as Trump Media terminated its Trump Media Group CRO Strategy venture with Crypto.com on August 7. Cronos (CRO) fell under $0.05, its lowest price since October 2023. Both companies now plan a marketing agreement putting Crypto.com's prediction markets in front of Truth Social users, replacing the embedded integration announced in October 2025 that lifted CRO 10% in an hour. McGurn said the sector is already crowded with established companies, and Intercontinental Exchange has committed around $2 billion to Polymarket.
The case now sits with the federal court in Manhattan. The plaintiffs are seeking an injunction to halt the feed, and the court will have to weigh the constitutional questions against the company's business model. No hearing date has been set.
" Translation: "McGurn mengatakan selama panggilan pendapatan bahwa Trump Media sedang mengevaluasi lisensi umpan tersebut kepada operator pasar prediksi dan sedang mempertimbangkan kesepakatan dengan pengembang model bahasa besar. Gugatan tersebut mengutip pernyataan itu, menggambarkan rencana pasar prediksi sebagai salah satu yang akan memfasilitasi taruhan pada pengumuman presiden.
Perputaran ini terjadi ketika Trump Media mengakhiri usaha patungan Trump Media Group CRO Strategy dengan Crypto.com pada 7 Agustus. Cronos (CRO) turun di bawah $0,05, harga terendah sejak Oktober 2023. Kedua perusahaan sekarang berencana untuk perjanjian pemasaran yang menempatkan pasar prediksi Crypto.com di depan pengguna Truth Social, menggantikan integrasi tertanam yang diumumkan pada Oktober 2025 yang menaikkan CRO 10% dalam satu jam. McGurn mengatakan sektor ini sudah ramai dengan perusahaan mapan, dan Intercontinental Exchange telah berkomitmen sekitar $2 miliar untuk Polymarket.
Kasus ini sekarang berada di pengadilan federal di Manhattan. Para penggugat meminta perintah pengadilan untuk menghentikan umpan tersebut, dan pengadilan harus mempertimbangkan pertanyaan konstitusional terhadap model bisnis perusahaan. Belum ada tanggal sidang yang ditetapkan.
" We need to be careful with dates: "October 2025" is in the future? Actually, the article is from 2025? But we translate as is. Also "CRO" is the token, we keep as is. Now meta description: "Trump faces a federal lawsuit over Truth API, the paid feed of his posts. Watchdog groups say the $100K-a-month service is unconstitutional." Translation: "Trump menghadapi gugatan federal atas Truth API, umpan berbayar untuk pos-posnya. Kelompok pengawas mengatakan layanan $100 ribu per bulan itu tidak konstitusional." We need



