" or "Celah $89 Juta" but "hole" in context means the loss, so "Lubang $89 Juta" is fine.
Then: "The exploit, which came to light this week, appears to have compromised a specific batch of Coldcard devices. The exact attack vector hasn't been publicly confirmed by the manufacturer, but blockchain sleuths tracked the stolen coins moving through multiple mixers and exchanges. Coldcard, a popular brand among bitcoin maximalists, has not yet issued a full post-mortem. The $89 million figure represents the total value of bitcoin siphoned from users' wallets."
Translation: "Eksploitasi yang terungkap minggu ini tampaknya telah membahayakan sejumlah perangkat Coldcard tertentu. Vektor serangan yang tepat belum dikonfirmasi secara publik oleh produsen, tetapi detektif blockchain melacak koin yang dicuri bergerak melalui beberapa mixer dan bursa. Coldcard, merek populer di kalangan maksimalis bitcoin, belum mengeluarkan laporan lengkap. Angka $89 juta mewakili total nilai bitcoin yang disedot dari dompet pengguna."
We'll use "detektif blockchain" for blockchain sleuths, "mixer" is fine, "maksimalis bitcoin" for bitcoin maximalists, "post-mortem" can be kept or translated as "laporan pasca-insiden" but we'll keep "post-mortem" as it's common.
Paragraph 3: "
Bitcoin moves to exchanges — a reversal
" -> "
Bitcoin Mengalir ke Bursa — Sebuah Pembalikan
" or "Bitcoin Bergerak ke Bursa — Sebuah Pembalikan" but "mengalir" (flows) is better.
Then: "Data from Glassnode shows a net inflow of bitcoin to centralized exchanges over the past 48 hours, driven largely by Coldcard users. This is the opposite of what happened after FTX's implosion, when investors pulled coins off exchanges en masse to hold them in self-custody. The current flow suggests that some users now see exchange custody as safer than hardware wallets — at least for the moment."
Translation: "Data dari Glassnode menunjukkan arus masuk bersih bitcoin ke bursa terpusat selama 48 jam terakhir, sebagian besar didorong oleh pengguna Coldcard. Ini kebalikan dari apa yang terjadi setelah keruntuhan FTX, ketika investor menarik koin dari bursa secara massal untuk disimpan dalam self-custody. Arus saat ini menunjukkan bahwa sebagian pengguna sekarang menganggap penyimpanan di bursa lebih aman daripada dompet perangkat keras — setidaknya untuk saat ini."
Paragraph 4: "The timing isn't great for the hardware wallet industry, which has long marketed itself as the gold standard for security. Coldcard's parent company, Coinkite, has faced criticism for its slow response. The company's support account on X posted a brief acknowledgment but has not detailed a fix or compensation plan."
Translation: "Waktunya tidak tepat bagi industri dompet perangkat keras, yang sejak lama memasarkan dirinya sebagai standar emas untuk keamanan. Perusahaan induk Coldcard, Coinkite, menghadapi kritik atas responsnya yang lambat. Akun dukungan perusahaan di X memposting pengakuan singkat tetapi belum merinci perbaikan atau rencana kompensasi."
Paragraph 5: "
What users are doing now
" -> "
Apa yang Dilakukan Pengguna Sekarang
"
Then: "On Bitcoin-focused forums and Telegram groups, Coldcard owners are sharing advice on how to migrate to other hardware wallets or to software wallets with multi-sig setups. Some are simply selling their bitcoin on exchanges and moving to cash. The inflow to exchanges suggests a mix of panic selling and a temporary shift to custodial storage while users reassess their security setup."
Translation: "Di forum dan grup Telegram yang berfokus pada Bitcoin, pemilik Coldcard berbagi saran tentang cara bermigrasi ke dompet perangkat keras lain atau ke dompet perangkat lunak dengan pengaturan multi-sig. Beberapa hanya menjual bitcoin mereka di bursa dan beralih ke uang tunai. Arus masuk ke bursa menunjukkan campuran penjualan panik dan pergeseran sementara ke penyimpanan kustodian sementara pengguna menilai ulang pengaturan keamanan mereka."
Paragraph 6: "
What comes next
" -> "
Apa yang Terjadi Selanjutnya
"
Then: "Coinkite is expected to release a firmware update and a detailed incident report within the next week. The company has not said whether it will offer reimbursements. Meanwhile, regulators in several jurisdictions are likely to take an interest — the exploit is large enough to draw attention from agencies that have been watching crypto security lapses. For now, the $89 million hole is a reminder that even the most trusted hardware can have a blind spot."
Translation: "Coinkite diharapkan merilis pembaruan firmware dan laporan insiden terperinci dalam minggu depan. Perusahaan belum mengatakan apakah akan menawarkan penggantian. Sementara itu, regulator di beberapa yurisdiksi kemungkinan akan tertarik — eksploitasi ini cukup besar untuk menarik perhatian lembaga yang telah mengawasi kelalaian keamanan kripto. Untuk saat ini, lubang $89 juta adalah pengingat bahwa bahkan perangkat keras yang paling tepercaya pun bisa memiliki titik buta."
Meta description: "A Coldcard exploit stole $89M in bitcoin. Investors are moving funds to exchanges, reversing the post-FTX self-custody trend. Coinkite faces pressure to respond."
Translation: "Eksploitasi Coldcard mencuri $89 juta dalam bitcoin. Investor memindahkan dana ke bursa, membalikkan tren self-custody pasca-FTX. Coinkite menghadapi tekanan untuk merespons."
Now we need to put it all together in JSON with