tags. Translate the text.
Let's do section by section:
Original lead: "Empery Digital sold 1,635 bitcoin for $102.2 million between July 1 and Aug. 6, a five-week selloff that paid down debt and left the company with just 325 BTC in unrestricted holdings. The liquid cushion has thinned fast — it stood at 1,375 BTC at the end of June — and the remaining 954 BTC sits pledged as collateral against a $35 million loan."
But wait, the original content provided does not include that lead. The original content starts with Where the bitcoin went
... Actually the provided content is the article body. The original title is given, but the content is the article. So we need to translate the content exactly as provided. The content includes sections with h2 headings. So we'll translate the whole thing.
Let's translate:
Title: "Perusahaan treasury Bitcoin menjual 1.635 BTC selama lima minggu, meninggalkan bantalan yang lebih tipis bagi pemberi pinjamannya"
Content:
Ke mana perginya bitcoin
Perusahaan menjual 1.167 BTC senilai $80,1 juta pada paruh pertama tahun ini, kemudian terus menjual sepanjang musim panas. Hasilnya digunakan untuk beberapa hal: $54,0 juta untuk pembelian kembali saham, $50,0 juta untuk Fasilitas Repo, dan pembayaran $10,0 juta berdasarkan perjanjian pinjaman induknya.
Tidak semua transfer adalah penjualan. Empery memindahkan 576 BTC ke pemberi pinjamannya pada 4 Februari dan 186 BTC lagi pada 3 Juni sebagai tambahan agunan — perusahaan menyatakan ini bukan penjualan paksa. Setelah 30 Juni, perusahaan melunasi $20 juta dan pemberi pinjaman mengembalikan 585 BTC, mengurangi agunan yang dijaminkan dari 1.539 BTC menjadi 954 BTC sementara utang turun dari $55 juta menjadi $35 juta.
Pengaman pinjaman
Ketentuan pinjaman Empery yang diubah menetapkan target agunan 174%. Margin call dipicu di bawah 153%, dan likuidasi dapat terjadi di bawah 143% jika kekurangan tidak diperbaiki dalam waktu 12 jam. Perusahaan tetap berada di dalam batas-batas tersebut, tetapi jarak antara rasio agunan dan zona bahaya lebih tipis daripada sebelumnya.
Kas dan taruhan properti
Pada 30 Juni, Empery melaporkan kas sebesar $3,7 juta, termasuk kas yang dibatasi, terhadap defisit modal kerja sebesar $5,7 juta. Akuisisi properti pusat data yang diusulkan dapat menambah klaim $62,1 juta atas kas tersebut. Empery telah menempatkan $2,9 juta ke EMHU, sebuah usaha properti yang dikelola oleh TexStack.
Komitmen properti ini bersyarat pada penutupan akuisisi, dan terpisah dari investasi tertutup perusahaan sebesar $20 juta di Cardinal Data Power, yang memberikan sekitar 8% saham.
Jangka waktu satu tahun
Manajemen menyatakan bahwa kas, operasi, hasil derivatif, pinjaman, dan potensi penjualan bitcoin harus menutupi operasi, utang, dan kontribusi properti bersyarat selama lebih dari satu tahun. Masalahnya: penjualan bitcoin bukanlah kepastian. Dengan bantalan tidak terbatas yang tersisa sekitar 325 BTC pada 6 Agustus, perusahaan memiliki lebih sedikit ruang untuk mengandalkan opsi itu jika harga bergerak melawannya.
Where the bitcoin went
... Actually the provided content is the article body. The original title is given, but the content is the article. So we need to translate the content exactly as provided. The content includes sections with h2 headings. So we'll translate the whole thing. Let's translate: Title: "Perusahaan treasury Bitcoin menjual 1.635 BTC selama lima minggu, meninggalkan bantalan yang lebih tipis bagi pemberi pinjamannya" Content:Ke mana perginya bitcoin
Perusahaan menjual 1.167 BTC senilai $80,1 juta pada paruh pertama tahun ini, kemudian terus menjual sepanjang musim panas. Hasilnya digunakan untuk beberapa hal: $54,0 juta untuk pembelian kembali saham, $50,0 juta untuk Fasilitas Repo, dan pembayaran $10,0 juta berdasarkan perjanjian pinjaman induknya.
Tidak semua transfer adalah penjualan. Empery memindahkan 576 BTC ke pemberi pinjamannya pada 4 Februari dan 186 BTC lagi pada 3 Juni sebagai tambahan agunan — perusahaan menyatakan ini bukan penjualan paksa. Setelah 30 Juni, perusahaan melunasi $20 juta dan pemberi pinjaman mengembalikan 585 BTC, mengurangi agunan yang dijaminkan dari 1.539 BTC menjadi 954 BTC sementara utang turun dari $55 juta menjadi $35 juta.
Pengaman pinjaman
Ketentuan pinjaman Empery yang diubah menetapkan target agunan 174%. Margin call dipicu di bawah 153%, dan likuidasi dapat terjadi di bawah 143% jika kekurangan tidak diperbaiki dalam waktu 12 jam. Perusahaan tetap berada di dalam batas-batas tersebut, tetapi jarak antara rasio agunan dan zona bahaya lebih tipis daripada sebelumnya.
Kas dan taruhan properti
Pada 30 Juni, Empery melaporkan kas sebesar $3,7 juta, termasuk kas yang dibatasi, terhadap defisit modal kerja sebesar $5,7 juta. Akuisisi properti pusat data yang diusulkan dapat menambah klaim $62,1 juta atas kas tersebut. Empery telah menempatkan $2,9 juta ke EMHU, sebuah usaha properti yang dikelola oleh TexStack.
Komitmen properti ini bersyarat pada penutupan akuisisi, dan terpisah dari investasi tertutup perusahaan sebesar $20 juta di Cardinal Data Power, yang memberikan sekitar 8% saham.
Jangka waktu satu tahun
Manajemen menyatakan bahwa kas, operasi, hasil derivatif, pinjaman, dan potensi penjualan bitcoin harus menutupi operasi, utang, dan kontribusi properti bersyarat selama lebih dari satu tahun. Masalahnya: penjualan bitcoin bukanlah kepastian. Dengan bantalan tidak terbatas yang tersisa sekitar 325 BTC pada 6 Agustus, perusahaan memiliki lebih sedikit ruang untuk mengandalkan opsi itu jika harga bergerak melawannya.
