Russia fired 35 missiles and 185 drones at Ukraine in a large-scale overnight assault, President Volodymyr Zelenskiy said. The attack combined both cruise and ballistic missiles with a swarm of unmanned aerial vehicles, marking one of the heavier barrages in recent weeks.
Translation:Rusia menembakkan 35 rudal dan 185 drone ke Ukraina dalam serangan besar-besaran semalam, kata Presiden Volodymyr Zelenskiy. Serangan tersebut menggabungkan rudal jelajah dan balistik dengan sekelompok kendaraan udara tak berawak, menandai salah satu rentetan tembakan terberat dalam beberapa minggu terakhir.
But "rentetan tembakan" might be too literal. Use "serangan" or "rentetan". I'll use "rentetan serangan" but it's fine. Alternatively "salah satu serangan terberat". Let's use "salah satu serangan terberat dalam beberapa minggu terakhir." But "barrages" means a concentrated artillery bombardment, but here it's missiles and drones. So "serangan" is fine. I'll write: "menandai salah satu serangan terberat dalam beberapa minggu terakhir." Second paragraph:What Zelenskiy confirmed
->Apa yang Dikonfirmasi Zelenskiy
Zelenskiy disclosed the numbers in a public statement, though he did not specify which regions were targeted or how many projectiles were intercepted. Ukrainian air defense units have been under severe strain as Russia increasingly uses mixed salvos to overwhelm defenses. The president did not provide an immediate casualty count or damage assessment.
Translation:Zelenskiy mengungkapkan angka-angka tersebut dalam pernyataan publik, meskipun ia tidak merinci wilayah mana yang menjadi sasaran atau berapa banyak proyektil yang berhasil dicegat. Unit pertahanan udara Ukraina berada di bawah tekanan berat karena Rusia semakin sering menggunakan salvo campuran untuk membebani pertahanan. Presiden tidak memberikan jumlah korban atau penilaian kerusakan secara langsung.
Third paragraph:Scale of the barrage
->Skala Serangan
or "Skala Rentetan". I'll use "Skala Serangan".The 185 drones represent a significant uptick in the use of unmanned systems. Russia has been manufacturing and deploying large numbers of Iranian-designed Shahed drones, often launching them in waves to exhaust Ukrainian air defense ammunition. The 35 missiles add a heavier punch, likely aimed at critical infrastructure or military sites.
Translation:185 drone tersebut mewakili peningkatan signifikan dalam penggunaan sistem tak berawak. Rusia telah memproduksi dan mengerahkan sejumlah besar drone Shahed rancangan Iran, sering kali meluncurkannya secara bergelombang untuk menghabiskan amunisi pertahanan udara Ukraina. 35 rudal menambah pukulan yang lebih berat, kemungkinan ditujukan ke infrastruktur kritis atau situs militer.
Fourth paragraph:Ongoing pattern of attacks
->Pola Serangan yang Berlanjut
This is not an isolated incident. Russia has been conducting near-daily strikes on Ukrainian energy grids, transport hubs, and residential areas since the fall. The goal appears to be to degrade Ukraine's ability to sustain its war effort and to pressure the civilian population as winter sets in. Ukraine has repeatedly called for more Western air defense systems to counter the threat.
Translation:Ini bukan insiden terisolasi. Rusia telah melakukan serangan hampir setiap hari pada jaringan energi, pusat transportasi, dan area perumahan Ukraina sejak musim gugur. Tujuannya tampaknya untuk menurunkan kemampuan Ukraina mempertahankan upaya perangnya dan menekan penduduk sipil saat musim dingin tiba. Ukraina telah berulang kali meminta lebih banyak sistem pertahanan udara Barat untuk menghadapi ancaman tersebut.
Fifth paragraph:Zelenskiy's statement did not include details on the success of the attack or the response. Ukrainian officials often release interception figures and damage reports hours after an assault, once the all-clear is sounded and emergency crews have surveyed the scene.
Translation:Pernyataan Zelenskiy tidak mencakup rincian tentang keberhasilan serangan atau responsnya. Pejabat Ukraina sering merilis angka pencegatan dan laporan kerusakan beberapa jam setelah serangan, setelah sinyal aman dibunyikan dan tim darurat memeriksa lokasi.
Now we need to combine into the article tags. The original had
