etc.
First paragraph:
"Three tokens tied to artificial intelligence — NEAR, RENDER, and Worldcoin — posted double-digit weekly gains through May 25, riding a wave of technical breakouts and renewed interest in AI-adjacent blockchain projects. NEAR Protocol led the pack with a 55% rally that pushed its price to $2.35, while RENDER hit $1.98 and Worldcoin climbed to $0.29."
Translation:
"人工知能に関連する3つのトークン(NEAR、RENDER、Worldcoin)は、5月25日までの週に2桁の上昇を記録し、テクニカルブレイクアウトとAI関連ブロックチェーンプロジェクトへの関心再燃の波に乗った。NEAR Protocolが55%の上昇でリードし、価格は2.35ドルに達した。一方、RENDERは1.98ドル、Worldcoinは0.29ドルまで上昇した。"
Note: "double-digit weekly gains" -> "週間で2桁の上昇". "riding a wave of" -> "の波に乗って". "technical breakouts" -> "テクニカルブレイクアウト". "renewed interest" -> "関心の再燃". "AI-adjacent blockchain projects" -> "AI関連ブロックチェーンプロジェクト". Keep numbers and $ signs.
Second paragraph (h2 and p):
NEAR's AI pedigree and parabolic week
NEAR co-founder Illia Polosukhin co-authored Google's landmark 2017 paper 'Attention Is All You Need,' the foundational work behind modern transformer-based AI. That connection helped fuel a 101.72% surge from $1.24 to $2.51 between May 21 and May 24, before the token settled slightly to $2.35 on May 25. The rally came without any new protocol announcement, suggesting traders are betting on the long-term narrative around decentralized AI infrastructure.
Translation:NEARのAI血統とパラボリック週
NEARの共同創業者Illia Polosukhinは、Googleの画期的な2017年の論文「Attention Is All You Need」の共著者であり、これは現代のトランスフォーマーベースAIの基礎となった。このつながりが、5月21日から24日にかけて1.24ドルから2.51ドルへの101.72%の急騰を促進し、その後トークンは5月25日に2.35ドルにやや落ち着いた。この上昇は新たなプロトコル発表なしに起こり、トレーダーが分散型AIインフラに関する長期的なナラティブに賭けていることを示唆している。
Note: "parabolic week" -> "パラボリック週" (or "急騰週" but keep term). "pedigree" -> "血統" (or "系譜" but "血統" is fine). "foundational work" -> "基礎的な研究". "transformer-based AI" -> "トランスフォーマーベースAI". "surge" -> "急騰". "settled slightly" -> "やや落ち着いた". "narrative" -> "ナラティブ" (common in crypto context). Third paragraph (h2 and p):RENDER's NVIDIA tailwind and chart setup
RENDER, which powers a decentralized GPU rendering network, rose 11% in the week to May 25. The token sits squarely in the path of NVIDIA's projected 10x annual increase in GPU demand, a factor that has drawn attention to compute-focused blockchain projects. On the charts, RENDER is forming an inverse head and shoulders pattern. A daily close above $2.44 would confirm the breakout, with the measured move targeting $2.88. That's a potential 45% gain from the May 25 price, if the pattern plays out.
Translation:RENDERのNVIDIA追い風とチャートセットアップ
分散型GPUレンダリングネットワークを支えるRENDERは、5月25日までの週に11%上昇した。このトークンは、NVIDIAが予測するGPU需要の年間10倍増加の真っ只中に位置しており、この要因がコンピュート重視のブロックチェーンプロジェクトへの注目を集めている。チャート上では、RENDERは逆ヘッドアンドショルダーパターンを形成している。2.44ドルを上回る日次終値でブレイクアウトが確定し、測定された目標値は2.88ドルとなる。これは5月25日の価格から潜在的に45%の上昇となる(パターンが実現した場合)。
Note: "tailwind" -> "追い風". "chart setup" -> "チャートセットアップ". "sits squarely in the path of" -> "の真っ只中に位置する" or "の直撃を受ける立場にある". "projected 10x annual increase" -> "年間10倍増加の予測". "compute-focused" -> "コンピュート重視の". "inverse head and shoulders pattern" -> "逆ヘッドアンドショルダーパターン". "measured move" -> "測定された目標値". "plays out" -> "実現した場合". Fourth paragraph (h2 and p):Worldcoin's cup and handle, backed by Sam Altman
Worldcoin, the iris-scanning identity project co-founded by OpenAI CEO Sam Altman, added 22% in the week to May 25. The token has been building a cup and handle formation since May 10 and recently reclaimed both its 20-day and 50-day exponential moving averages — a technical signal that often precedes further upside. Worldcoin's Orb devices, used to verify humanness for AI services, give it a distinct angle in the AI-crypto crossover space.
Translation:Worldcoinのカップアンドハンドル、Sam Altmanが後押し
OpenAIのCEO Sam Altmanが共同創業した虹彩スキャン型アイデンティティプロジェクトWorldcoinは、5月25日までの週に22%上昇した。このトークンは5月10日以来カップアンドハンドルフォーメーションを形成しており、最近20日および50日の指数移動平均線を再び上回った。これはさらなる上昇に先立つことが多いテクニカルシグナルである。WorldcoinのOrbデバイスは、AIサービスのための人間性確認に使用され、AIと暗号資産のクロスオーバー空間において独自の視点を提供している。
Note: "cup and handle" -> "カップアンドハンドル" (common term). "backed by" -> "が後押し" or "支援". "iris-scanning identity project" -> "虹彩スキャン型アイデンティティプロジェクト". "reclaimed" ->



