and
tags. We need to preserve the HTML structure. We'll translate the text inside the tags.
Let's translate:
Title: "Ethereum Staking Ratio Hits All-Time High of 34.4% as More ETH Gets Locked" -> Korean: "이더리움 스테이킹 비율, 더 많은 ETH가 잠기면서 사상 최고 34.4% 기록" or something like that. We'll keep "Ethereum" as is, "Staking" might be "스테이킹", "Ratio" -> "비율", "Hits All-Time High" -> "사상 최고치를 기록", "34.4%" -> "34.4%", "as More ETH Gets Locked" -> "더 많은 ETH가 잠기면서". So title: "이더리움 스테이킹 비율, 더 많은 ETH가 잠기면서 사상 최고 34.4% 기록"
Content: We have three sections. We'll translate each heading and paragraph.
First heading: "Staking passes 34%" -> "스테이킹 34% 돌파" or "스테이킹, 34%를 넘다" but we need to keep it concise. Since it's an h2, we'll translate as "스테이킹 34% 돌파"
Paragraph: "The staking ratio has been climbing steadily throughout 2026. It crossed the 30% mark earlier this year and has now pushed past 34%. The latest data shows 34.4% of the total ETH supply is staked. That's a record for the network. The pace of new deposits has accelerated in recent weeks, pushing the ratio higher. The increase from 30% to 34.4% in just a few months represents a significant acceleration in staking activity."
Translation: "스테이킹 비율은 2026년 내내 꾸준히 상승해 왔습니다. 올해 초 30%를 넘어섰고, 이제 34%를 돌파했습니다. 최신 데이터에 따르면 전체 ETH 공급량의 34.4%가 스테이킹되어 있습니다. 이는 네트워크의 기록입니다. 최근 몇 주 동안 신규 예치 속도가 빨라지면서 비율이 더 높아졌습니다. 불과 몇 달 만에 30%에서 34.4%로 증가한 것은 스테이킹 활동의 상당한 가속화를 의미합니다."
Second heading: "Supply squeeze in play" -> "공급 압박이 작용하다" or "공급 부족 현상" but we need to keep the meaning. "Supply squeeze" is a term, often translated as "공급 압박" or "공급 부족". "in play" means it's happening. So "공급 압박이 진행 중" or "공급 압박이 작용". I'll use "공급 압박이 작용하다" but as a heading, it might be "공급 압박의 작용" but let's keep it simple: "공급 압박이 진행 중" but that's not a heading. Actually, we can translate as "공급 압박이 작용" but it's a phrase. Maybe "공급 압박이 나타나다" but I'll go with "공급 압박이 작용하다" but for a heading, it's fine.
Paragraph: "With more ETH locked up, the liquid supply shrinks. That could put upward pressure on price if demand remains strong. The reduced availability is a key factor for traders and investors to watch. The shift from 30% to 34.4% represents a meaningful tightening of supply. Less ETH on exchanges means less selling pressure, all else equal. The potential for a supply squeeze is a topic of discussion among market participants."
Translation: "더 많은 ETH가 잠기면서 유동 공급이 줄어듭니다. 수요가 강하게 유지된다면 이는 가격에 상승 압력으로 작용할 수 있습니다. 공급 감소는 트레이더와 투자자들이 주목해야 할 핵심 요소입니다. 30%에서 34.4%로의 변화는 공급의 의미 있는 긴축을 나타냅니다. 거래소에 있는 ETH가 적다는 것은 다른 조건이 동일할 때 매도 압력이 줄어든다는 뜻입니다. 공급 압박의 가능성은 시장 참여자들 사이에서 논의되는 주제입니다."
Third heading: "Security and governance gains" -> "보안 및 거버넌스 개선" or "보안과 거버넌스의 이점" but "gains" means benefits. I'll use "보안 및 거버넌스 이점" but as a heading, "보안 및 거버넌스 개선" is fine.
Paragraph: "A higher staking ratio means more validators are securing the network. That enhances Ethereum's security and makes it more resistant to attacks. It also improves governance, as a larger portion of the supply is committed to the network's long-term health. The increased participation strengthens the network's decentralization and" (the article ends abruptly, but we'll translate as is)
Translation: "스테이킹 비율이 높을수록 더 많은 검증자가 네트워크를 보호한다는 뜻입니다. 이는 이더리움의 보안을 강화하고 공격에 대한 저항력을 높입니다. 또한 공급의 더 많은 부분이 네트워크의 장기적인 건강에 기여하므로 거버넌스도 개선됩니다. 참여 증가는 네트워크의 탈중앙화를 강화하고" (the sentence is incomplete, we'll keep it as is)
Now, we need to output JSON. The content should be the translated HTML with the same structure. We'll wrap it in 스테이킹 비율은 2026년 내내 꾸준히 상승해 왔습니다. 올해 초 30%를 넘어섰고, 이제 34%를 돌파했습니다. 최신 데이터에 따르면 전체 ETH 공급량의 34.4%가 스테이킹되어 있습니다. 이는 네트워크의 기록입니다. 최근 몇 주 동안 신규 예치 속도가 빨라지면서 비율이 더 높아졌습니다. 불과 몇 달 만에 30%에서 34.4%로 증가한 것은 스테이킹 활동의 상당한 가속화를 의미합니다. 더 많은 ETH가 잠기면서 유동 공급이 줄어듭니다. 수요가 강하게 유지된다면 이는 가격에 상승 압력으로 작용할 수 있습니다. 공급 감소는 트레이더와 투자자들이 주목해야 할 핵심 요소입니다. 30%에서 34.4%로의 변화는 공급의 의미 있는 긴을스테이킹 34% 돌파
공급 압박이 작용하다
