, a div with market snapshot, etc. We'll translate all text content while preserving HTML tags and attributes. The market snapshot div has inline styles and text. We'll translate the text inside. Let's go paragraph by paragraph. First paragraph: "Nature published an author correction on Aug. 10 for the paper 'Durable all-inorganic perovskite tandem photovoltaics,' a study that had been cited by some as a step toward cheaper solar power. The correction, assigned DOI 10.1038/s41586-026-10984-9, was flagged by the authors themselves, not the publisher. That distinction matters for anyone watching the renewable-energy angle of crypto mining." Translation: "네이처는 8월 10일 '내구성 있는 전무기 페로브스카이트 탠덤 광전지(Durable all-inorganic perovskite tandem photovoltaics)' 논문에 대한 저자 정정을 게재했다. 이 연구는 일부에서 더 저렴한 태양광 발전으로 가는 한 단계로 인용되기도 했다. 이 정정은 DOI 10.1038/s41586-026-10984-9로 지정되었으며, 출판사가 아닌 저자들이 직접 문제를 제기한 것이다. 이 구분은 암호화폐 채굴의 재생에너지 측면을 주시하는 사람들에게 중요하다." But we need to keep the HTML structure. We'll have
...
with the translated text. Next h2: "Why the correction type matters" -> "정정 유형이 중요한 이유" Then paragraph: "An author correction means the researchers who wrote the paper spotted an issue and asked to fix it. That's different from a publisher correction, which happens when the journal catches a problem. It's also not a retraction. The paper still stands, but the details have been revised. What exactly changed hasn't been spelled out in the public notice, but the fact that the authors initiated it suggests they found something worth correcting." Translation: "저자 정정은 논문을 작성한 연구자들이 문제를 발견하고 수정을 요청했음을 의미한다. 이는 저널이 문제를 발견했을 때 발생하는 출판사 정정과는 다르다. 또한 철회(retraction)도 아니다. 논문은 여전히 유효하지만 세부 사항이 수정되었다. 정확히 무엇이 변경되었는지는 공지에 명시되지 않았지만, 저자들이 주도했다는 사실은 그들이 수정할 가치가 있는 무언가를 발견했다는 것을 시사한다." Next the div with market snapshot. We need to translate the text inside but keep the styles. The div has h3 "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 시장 데이터 스냅샷" and then four sub-divs with labels: "24h Change", "7d Change", "Fear & Greed", "Sentiment". And values: "-0.10%", "+0.00%", "27 Fear", "🔴 slightly bearish". Also a line with Bitcoin (BTC): $64,097 Rank #1. We'll translate the labels and the text, but keep numbers and symbols. "24h Change" -> "24시간 변화", "7d Change" -> "7일 변화", "Fear & Greed" -> "공포·탐욕 지수", "Sentiment" -> "시장 심리", "Fear" -> "공포", "slightly bearish" -> "약간 약세" (but we have 🔴 before it, we can keep the emoji). Also "Bitcoin (BTC):" -> "비트코인 (BTC):" and "Rank #1" -> "순위 #1". We'll preserve the inline styles exactly. Then next paragraph: "In a fearful crypto market, this kind of scientific housekeeping is easy to ignore. But for miners who've been touting perovskite solar as a future energy solution, the timing isn't great. The paper's title promises durability, and durability is the whole selling point for solar panels that need to last decades in the field." Translation: "공포에 휩싸인 암호화폐 시장에서 이런 과학적 정리는 무시하기 쉽다. 그러나 페로브스카이트 태양광을 미래 에너지 솔루션으로 내세워온 채굴자들에게는 시기가 좋지 않다. 논문 제목은 내구성을 약속하며, 내구성은 수십 년 동안 현장에서 견뎌야 하는 태양광 패널의 핵심 판매 포인트다." Next h2: "The green mining connection" -> "그린 마이닝과의 연관성" Paragraph: "Bitcoin miners have been under pressure to clean up their energy mix. Solar is the most visible answer, and perovskite cells have been pitched as a cheaper, more efficient alternative to traditional silicon. The catch is they've historically degraded fast. This paper was one of the more promising signs that the stability problem might be solvable." Translation: "비트코인 채굴자들은 에너지 믹스를 개선하라는 압력을 받아왔다. 태양광이 가장 눈에 띄는 해답이며, 페로브스카이트 셀은 기존 실리콘보다 더 저렴하고 효율적인 대안으로 제시되어 왔다. 문제는 역사적으로 성능 저하가 빠르다는 것이다. 이 논문은 안정성 문제가 해결될 수 있다는 유망한 신호 중 하나였다." Next paragraph: "If the correction trims the claimed durability or efficiency numbers, the 'five to ten years to market' timeline that some mining companies cite gets a little fuzzier. That doesn't mean the tech is dead, but it does mean the green mining story leans on a technology that's still proving itself." Translation: "만약 정정이 주장된 내구성이나 효율성 수치를 축소한다면, 일부 채굴 회사들이 인용하는 '시장 출시까지 5~10년'이라는 일정은 더욱 불투명해진다. 이는 기술이 죽었다는 뜻은 아니지만, 그린 마이닝 스토리가 여전히 입증 중인 기술에 의존하고 있음을 의미한다." Next h2: "No market reaction expected" -> "시장 반응은 없을 것으로 예상" Paragraph: "Don't expect this to move BTC or ETH. The correction is unrelated to monetary policy, on-chain metrics, or any regulatory news. Traders are focused on macro headwinds and the Fear & Greed index sitting at 27. A scientific journal edit is noise." Translation: "이것이 BTC나 ETH를 움직일 것이라고 기대하지 마라. 이 정정은 통화 정책, 온체인 지표, 또는 어떤 규제 뉴스와도 관련이 없다. 트레이더들은 거시적 역풍과 27에 머물러 있는 공포·탐욕 지수에 집중하고 있다. 과학 저널의 수정은 노이즈일 뿐이다." Next paragraph: "That said, the market's indifference doesn't make the correction irrelevant. It just means the impact, if any, will show up slowly, in the form of delayed solar adoption or higher effective energy costs for miners who bet on perovskite." Translation: "그렇다고 해서 시장의
