Why the correction type matters
->Чому тип виправлення має значення
Then paragraph:An author correction means the researchers who wrote the paper spotted an issue and asked to fix it. That's different from a publisher correction, which happens when the journal catches a problem. It's also not a retraction. The paper still stands, but the details have been revised. What exactly changed hasn't been spelled out in the public notice, but the fact that the authors initiated it suggests they found something worth correcting.
Translation:Авторське виправлення означає, що дослідники, які написали статтю, помітили проблему та попросили її виправити. Це відрізняється від виправлення видавця, яке відбувається, коли журнал виявляє проблему. Це також не відкликання. Стаття залишається опублікованою, але деталі було переглянуто. Що саме змінилося, не було детально описано в публічному повідомленні, але той факт, що автори ініціювали це, свідчить про те, що вони знайшли щось, що варто виправити.
Then the market snapshot div. We need to translate the text inside. The div structure remains. We'll translate the labels. Original:

