Dinding tarif dinaikkan
Tarif yang dimaksudkan adalah tinggi: levi 50 peratus dikenakan ke atas sebahagian barangan Kanada bernilai $20 bilion. Itu bukan isyarat simbolik. Ia adalah cukai berat ke atas pelbagai eksport, dan ia dikenakan tanpa amaran awam yang banyak. Respons Kanada belum diperincikan sepenuhnya, tetapi tindakan balas adalah nyata, dan ia sudah berjalan.
Mengapa rundingan dihentikan
Penggantungan rundingan perdagangan bukan sekadar jeda. Ia adalah isyarat jelas bahawa Ottawa sudah tidak mahu duduk di meja rundingan apabila berhadapan dengan struktur tarif yang dilihatnya tidak adil. Tiada khabar tentang bila rundingan akan disambung, atau syarat apa yang akan membawa kedua-dua pihak kembali. Buat masa ini, dialog itu mati.
