Coldcard exploit continues
->Eksploitasi Coldcard berterusan
or "Eksploitasi Coldcard masih berterusan". I'll use "Eksploitasi Coldcard berterusan". Then:The theft isn't a one-and-done event. Fresh waves of withdrawals have been reported over the past 48 hours, suggesting the attackers still have access to private keys or seed phrases. Coldcard has not yet released a full post-mortem. Users are being told to move funds to other wallets. The $116 million figure makes this one of the larger hardware wallet breaches in recent years.
Translation:Kecurian ini bukan acara sekali sahaja. Gelombang baharu pengeluaran telah dilaporkan dalam tempoh 48 jam yang lalu, menunjukkan penyerang masih mempunyai akses kepada kunci peribadi atau frasa benih. Coldcard belum lagi mengeluarkan laporan penuh selepas kejadian. Pengguna dinasihatkan untuk memindahkan dana ke dompet lain. Angka $116 juta menjadikan ini salah satu pelanggaran dompet perkakasan terbesar dalam beberapa tahun kebelakangan ini.
We need to translate "one-and-done" as "sekali sahaja" or "satu kali selesai". I'll use "bukan acara sekali sahaja" - but "acara" means event, maybe "bukan kejadian sekali sahaja" - better: "bukan kejadian yang berlaku sekali sahaja". I'll simplify: "Kecurian ini bukan kejadian sekali sahaja." "Fresh waves" -> "gelombang baharu" or "gelombang segar" - "baharu" is fine. "over the past 48 hours" -> "dalam tempoh 48 jam yang lalu". "suggesting" -> "menunjukkan" or "mencadangkan" - "menunjukkan" is better. "private keys" -> "kunci peribadi" is common. "seed phrases" -> "frasa benih" or "frasa pemulihan" - but "seed phrase" is often "frasa benih" in Malay crypto context. I'll use "frasa benih". "post-mortem" -> "laporan selepas kejadian" or "post-mortem" might be kept, but we can translate as "laporan penuh selepas kejadian". "Users are being told" -> "Pengguna dinasihatkan" or "Pengguna diberitahu" - "dinasihatkan" is better. "move funds" -> "memindahkan dana". "hardware wallet breaches" -> "pelanggaran dompet perkakasan" - "pelanggaran" is breach. "in recent years" -> "dalam beberapa tahun kebelakangan ini". Third paragraph:
