tags. We'll translate them.
First paragraph: "Hussein Zangana, community director at the XRPL Foundation, has put out a warning about a phishing scam targeting XRP holders. The scam, disguised as a fake 'XRP Holder Tiers' announcement, tricks users into connecting their wallets to a malicious site."
Translation: "Hussein Zangana, community director bij de XRPL Foundation, heeft een waarschuwing afgegeven over een phishing-zwendel die zich richt op XRP-houders. De zwendel, vermomd als een nep-aankondiging over 'XRP Holder Tiers', misleidt gebruikers om hun wallets te verbinden met een kwaadaardige site."
Note: Keep "Hussein Zangana" and "XRPL Foundation" as is. "community director" we can translate as "community director" but maybe "community-directeur" is fine. I'll use "community director" as it's a common term.
Second paragraph: "The fake announcement and the FOMO hook" -> heading: "De nep-aankondiging en de FOMO-haak" or "De nep-aankondiging en de FOMO-hook". I'll use "FOMO-haak" but "hook" might be "haak" or "lokmiddel". I'll go with "De nep-aankondiging en de FOMO-haak".
Then the text: "The scam works by pushing out a Ripple-style announcement that looks official. It claims there's a new tier system for XRP holders, with rewards or benefits for those who qualify. That's the hook. The urgency is built in — users are told they need to act fast or miss out."
Translation: "De zwendel werkt door een Ripple-achtige aankondiging te verspreiden die er officieel uitziet. Er wordt beweerd dat er een nieuw tier-systeem is voor XRP-houders, met beloningen of voordelen voor degenen die in aanmerking komen. Dat is de haak. De urgentie is ingebouwd — gebruikers wordt verteld dat ze snel moeten handelen of iets missen."
Third paragraph: "Zangana, known in the community as 'Vet', said the scam is a social engineering attack. It's designed to create fear of missing out, or FOMO, and get people to connect their wallets without thinking. Once a wallet is connected, the site can request dangerous approvals that give the scammers access to funds."
Translation: "Zangana, in de gemeenschap bekend als 'Vet', zei dat de zwendel een social engineering-aanval is. Het is ontworpen om angst om iets te missen, of FOMO, te creëren en mensen te laten verbinden met hun wallets zonder na te denken. Zodra een wallet is verbonden, kan de site gevaarlijke goedkeuringen aanvragen die de oplichters toegang geven tot fondsen."
Fourth paragraph: "Not a Ripple infrastructure breach" -> heading: "Geen inbreuk op de Ripple-infrastructuur"
Text: "The warning makes one thing clear: this is not a hack of Ripple's systems. The scam is purely phishing. It doesn't exploit any vulnerability in the XRP Ledger or Ripple's infrastructure. Instead, it targets the people who hold XRP."
Translation: "De waarschuwing maakt één ding duidelijk: dit is geen hack van Ripple's systemen. De zwendel is puur phishing. Het maakt geen gebruik van een kwetsbaarheid in de XRP Ledger of Ripple's infrastructuur. In plaats daarvan richt het zich op de mensen die XRP bezitten."
Fifth paragraph: "That's a key distinction. The fake announcement might look like it comes from Ripple, but it doesn't. No official channels have been compromised. The attack relies entirely on getting users to take a risky action themselves."
Translation: "Dat is een belangrijk onderscheid. De nep-aankondiging lijkt misschien van Ripple te komen, maar dat is niet zo. Er zijn geen officiële kanalen gecompromitteerd. De aanval vertrouwt er volledig op dat gebruikers zelf een riskante actie ondernemen."
Sixth paragraph: "Why XRP is a prime target" -> heading: "Waarom XRP een belangrijk doelwit is"
Text: "XRP has one of the most active communities in crypto. That's a double-edged sword. A large, engaged user base makes for a lively ecosystem, but it also makes the community a magnet for phishing campaigns. Scammers know that if they can get enough people to bite, the payoff is worth it."
Translation: "XRP heeft een van de meest actieve gemeenschappen in crypto. Dat is een tweesnijdend zwaard. Een grote, betrokken gebruikersbasis zorgt voor een levendig ecosysteem, maar het maakt de gemeenschap ook een magneet voor phishing-campagnes. Oplichters weten dat als ze genoeg mensen kunnen laten happen, de opbrengst het waard is."
Seventh paragraph: "Warnings from community figures like Zangana help, but they're not enough on their own. The reality is that phishing attacks keep evolving. What looks like an official announcement today could be a fake tomorrow. The only reliable defense is verification."
Translation: "Waarschuwingen van gemeenschapsfiguren zoals Zangana helpen, maar ze zijn niet genoeg op zichzelf. De realiteit is dat phishing-aanvallen blijven evolueren. Wat vandaag op een officiële aankondiging lijkt, kan morgen nep zijn. De enige betrouwbare verdediging is verificatie."
Eighth paragraph: "What users should do" -> heading: "Wat gebruikers moeten doen"
Text: "Zangana's advice is straightforward: ignore any claim-style announcement unless it's confirmed through official channels. If something looks like a Ripple announcement, go to Ripple's actual website or official social media accounts. Don't trust a screenshot or a link shared in a chat."
Translation: "Het advies van Zangana is duidelijk: negeer elke aankondiging die als claim wordt gepresenteerd, tenzij deze via officiële kanalen is bevestigd. Als iets op een Ripple-aankondiging lijkt, ga dan naar de daadwerkelijke website van Ripple of officiële sociale media-accounts. Vertrouw geen screenshot of een link die in een chat is gedeeld."
Ninth paragraph: "Connecting a wallet to an unknown site is the point of no return. Even if the site looks polished, even if the announcement has the right logos, if it's not from a verified source, it's not worth the risk. The potential loss is real, and it's permanent."
Translation: "Het verbinden van een wallet met een onbekende site is het point of no return. Zelfs als de site er professioneel uitziet, zelfs als de aankondiging de juiste logo's heeft, als het niet van een geverifieerde bron komt, is het het risico niet waard. Het potentiële verlies is reëel en permanent."
Tenth paragraph: "For anyone who already connected a wallet to a suspicious site, the next step is to revoke any approvals immediately. That means going into the wallet's settings and removing permissions granted to unknown contracts. It won't undo damage already done, but it can stop further loss."
Translation: "Voor iedereen die al een wallet heeft verbonden met een verdachte site, is de volgende stap om onmidd
