tags. Keep them.
Let's write the translated content paragraph by paragraph.
First paragraph: "A rough week for spot Bitcoin ETFs: net outflows hit $1.257 billion between May 18 and May 22. Ethereum-based ETFs weren't spared either, losing about $216 million. But the story isn't all red — the Memory ETF (ticker DRAM) just crushed the fastest-to-$10B record, and Hyperliquid's HYPE token surged roughly 40%, pulling $72 million into HYPE-linked funds."
Translation: "En tøff uke for spot Bitcoin ETF-er: netto utstrømning nådde 1,257 milliarder dollar mellom 18. mai og 22. mai. Ethereum-baserte ETF-er ble heller ikke spart, og tapte omtrent 216 millioner dollar. Men historien er ikke bare rød — Memory ETF (ticker DRAM) knuste nettopp rekorden for raskest til 10 milliarder dollar, og Hyperligids HYPE-token steg omtrent 40 prosent, noe som trakk 72 millioner dollar inn i HYPE-tilknyttede fond."
Second paragraph: "The five-day stretch saw investors pull more than $1.25 billion from spot Bitcoin ETFs. Ether ETFs followed with $216 million in net exits. Not every crypto fund bled, though. Spot SOL ETFs brought in just over $15 million, and spot XRP ETFs added $22 million. The divergence suggests money rotated toward altcoins rather than fleeing the asset class entirely."
Translation: "Den fem dager lange perioden så investorer trekke ut mer enn 1,25 milliarder dollar fra spot Bitcoin ETF-er. Ether ETF-er fulgte med 216 millioner dollar i netto uttak. Men ikke alle kryptofond blødde. Spot SOL ETF-er hentet inn drøyt 15 millioner dollar, og spot XRP ETF-er la til 22 millioner dollar. Forskjellen antyder at penger ble flyttet mot altcoins i stedet for å flykte fra aktivaklassen helt."
Third paragraph: "DRAM, which launched on April 2, hit $6.5 billion in assets after only 27 trading sessions. That beat the previous record — BlackRock's IBIT Bitcoin ETF — by three sessions. Then it kept going. Within 30 sessions, DRAM topped $10 billion in assets, surging more than 84% since its debut. It's now among the top 10 U.S. ETFs by year-to-date inflows out of more than 5,000 listed funds. The speed is unusual even by crypto ETF standards."
Translation: "DRAM, som ble lansert 2. april, nådde 6,5 milliarder dollar i eiendeler etter bare 27 handelsøkter. Det slo den forrige rekorden — BlackRocks IBIT Bitcoin ETF — med tre økter. Så fortsatte det. Innen 30 handelsøkter passerte DRAM 10 milliarder dollar i eiendeler, en økning på over 84 prosent siden debuten. Det er nå blant de 10 beste amerikanske ETF-ene etter innstrømning hittil i år av mer enn 5 000 børsnoterte fond. Farten er uvanlig selv etter krypto-ETF-standarder."
Fourth paragraph: "Hyperliquid's HYPE token jumped roughly 40% during the week. That rally drew $72.38 million into HYPE-focused funds, a sign that traders are chasing momentum in the derivatives-layer token. The inflows came even as broader crypto markets struggled — Bitcoin managed only a 0.6% gain over the same period."
Translation: "Hyperligids HYPE-token hoppet omtrent 40 prosent i løpet av uken. Den oppgangen tra
