. We need to translate each paragraph.
First paragraph: "Cardano whales have been on a buying spree, accumulating over 240 million ADA tokens in just five days, according to analyst Ali Martinez. The buying pressure pushed ADA to a monthly peak around $0.19, with the token up 13% over the past week. Some analysts see room for much bigger gains — Javon Marks predicts ADA could hit $2.90 if the 2020-2021 pattern repeats, a potential 1,300% jump from current levels."
Translation: "Wieloryby Cardano były na zakupowej hossie, gromadząc ponad 240 milionów tokenów ADA w zaledwie pięć dni, według analityka Ali Martineza. Presja zakupowa wypchnęła ADA do miesięcznego szczytu w okolicach 0,19 USD, a token zyskał 13% w ciągu ostatniego tygodnia. Niektórzy analitycy widzą miejsce na znacznie większe wzrosty — Javon Marks przewiduje, że ADA może osiągnąć 2,90 USD, jeśli powtórzy się wzorzec z lat 2020-2021, co oznacza potencjalny skok o 1 300% z obecnych poziomów."
We need to be careful with numbers: 240 million -> 240 mln, 13% -> 13%, 1,300% -> 1 300% (in Polish, space as thousands separator). Also "buying spree" -> "zakupowa hossa" or "szaleństwo zakupowe". I'll use "były na zakupowej hossie" but that might be too literal. "Buying spree" means a period of intense buying. "Zakupowa gorączka" might be better. Let's use "Wieloryby Cardano miały zakupową gorączkę" but that's not perfect. Actually, "były na zakupowej hossie" is okay. Alternatively: "Wieloryby Cardano masowo kupowały" but we need to keep the meaning. I'll go with: "Wieloryby Cardano były w trakcie zakupowej gorączki, gromadząc ponad 240 mln tokenów ADA w zaledwie pięć dni, według analityka Ali Martineza." That sounds natural.
Second paragraph: "The 240 million ADA scoop — worth roughly $45 million at current prices — is
