Cosmos Labs has confirmed an ongoing security incident affecting the Cosmos EVM module, pushing three networks to halt block production. KiiChain, TAC, and MANTRA all disclosed impact from the same vulnerability, with attackers draining funds before validators stepped in.
Translation: Cosmos Labs potwierdziło trwający incydent bezpieczeństwa dotyczący modułu Cosmos EVM, który zmusił trzy sieci do wstrzymania produkcji bloków. KiiChain, TAC i MANTRA ujawniły wpływ tej samej luki, a atakujący wyprowadzili środki, zanim walidatorzy zareagowali.
Note: "Cosmos Labs" is a company name, keep. "Cosmos EVM module" -> "moduł Cosmos EVM". "halt block production" -> "wstrzymanie produkcji bloków". "draining funds" -> "wyprowadzili środki" or "drenaż środków". "validators stepped in" -> "walidatorzy zareagowali" or "wkroczyli". I'll use "zanim walidatorzy wkroczyli do akcji" but simpler: "zanim walidatorzy zareagowali".
Next: MANTRA First to Disclose
-> MANTRA pierwsza ujawnia problem
or "MANTRA jako pierwsza ujawnia". But we need to keep the heading structure. I'll translate: "MANTRA pierwsza ujawnia" but better: "MANTRA jako pierwsza ujawnia incydent". However, the heading is short. I'll do: "MANTRA pierwsza ujawnia" but that's not complete. Actually, the original heading is "MANTRA First to Disclose" - so "MANTRA pierwsza ujawnia" is fine. But we can also say "MANTRA jako pierwsza ujawnia problem". I'll go with "MANTRA pierwsza ujawnia problem" but the heading is just a phrase. Let's do: "MANTRA pierwsza ujawnia" but that's a bit incomplete. Maybe "MANTRA jako pierwsza ujawnia" is better. I'll use "MANTRA jako pierwsza ujawnia" but then the paragraph follows. Actually, the heading is a noun phrase, so we can translate as "MANTRA pierwsza ujawnia" but it's a bit odd. I'll do: "MANTRA jako pierwsza ujawnia" but that's a clause. Alternatively, "Pierwsze ujawnienie przez MANTRA" but that's not natural. I'll keep it simple: "MANTRA pierwsza ujawnia" but I think it's acceptable. Let's see: In Polish, we often say "MANTRA jako pierwsza ujawniła" but that's past tense. The heading is present tense? Actually, the article is about past events. But the heading is "MANTRA First to Disclose" - it's a title. I'll translate as "MANTRA jako pierwsza ujawnia" but that's present. Maybe "MANTRA pierwsza ujawnia" is fine. I'll go with "MANTRA pierwsza ujawnia" but I'll add "problem" to make it complete: "MANTRA pierwsza ujawnia problem". But the original doesn't have "problem". I'll just do "MANTRA pierwsza ujawnia" and then the paragraph explains. Actually, I'll do: "MANTRA jako pierwsza ujawnia" but that's a bit awkward. Let's do: "MANTRA pierwsza ujawnia" - it's fine.
But to be more natural, I'll translate the heading as "MANTRA jako pierwsza ujawnia" but that's a clause. Actually, in Polish, headings are often noun phrases. "MANTRA pierwsza ujawnia" is a sentence. I'll do: "MANTRA jako pierwsza ujawnia" but that's also a sentence. I think it's okay. Alternatively, "Pierwsze ujawnienie przez MANTRA" but that's not good. I'll go with "MANTRA pierwsza ujawnia" and then the paragraph.
Let's translate the paragraph: "MANTRA was the first chain to go public with the issue. The network stopped block production as a precaution after two MANTRA-managed wallets were affected. The team stressed that user balances were never touched. The vulnerability sat in the shared Cosmos-EVM module, and a fix shipped in version 8.4.0. That patch let MANTRA resume block production without further interruption."
Translation: "MANTRA była pierwszą siecią, która publicznie ujawniła problem. Sieć wstrzymała produkcję bloków jako środek ostrożności po tym, jak dotknięte zostały dwa portfele zarządzane przez MANTRA. Zespół podkreślił, że salda użytkowników nigdy nie zostały naruszone. Luka znajdowała się we wspólnym module Cosmos-EVM, a poprawka została dostarczona w wersji 8.4.0. Dzięki tej łatce MANTRA mogła wznowić produkcję bloków bez dalszych przerw."
Note: "chain" -> "sieć" (network) or "łańcuch"? In context, it's a blockchain network, so "sieć" is fine. "go public" -> "publicznie ujawnić". "precaution" -> "środek ostrożności". "MANTRA-managed wallets" -> "portfele zarządzane przez MANTRA". "user balances" -> "salda użytkowników". "vulnerability sat" -> "luka znajdowała się". "shared Cosmos-EVM module" -> "wspólny moduł Cosmos-EVM". "fix shipped" -> "poprawka została dostarczona" or "wydana". "patch" -> "łatka". "resume" -> "wznowić". "without further interruption" -> "bez dalszych przerw".
Next heading: KiiChain Hit 18 Times
-> "KiiChain trafiony 18 razy" or "KiiChain zaatakowany 18 razy". I'll use "KiiChain trafiony 18 razy" but "trafiony" is a bit literal. "KiiChain zaatakowany 18 razy" is better. Or "KiiChain: 18 ataków". I'll do: "KiiChain zaatakowany 18 razy".
Paragraph: "KiiChain reported a more brutal series of events. An attacker repeated the same technique 18 times, draining 148,326,583.15 KII before validators halted the chain at block 9355723. KiiChain said the flaw lives in the shared Cosmos EVM module (cosmos/evm), not in KiiChain's own code. The network remains halted pending a coordinated binary upgrade at a predetermined block height. Notably, resumption won't require an on-chain governance proposal."
Translation: "KiiChain poinformował o bardziej brutalnej serii zdarzeń. Atakujący powtórzył tę samą
