tags. We'll translate each paragraph and heading.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "The IRS issued a fraud alert this week about counterfeit notices being mailed to cryptocurrency holders. The letters direct recipients to a fake compliance portal that captures sensitive financial information, including wallet access, exchange credentials, and identities. The campaign aims to steal digital assets through official-looking correspondence."
Polish: "W tym tygodniu IRS wydał ostrzeżenie o oszustwach dotyczących fałszywych zawiadomień wysyłanych do posiadaczy kryptowalut. Listy kierują odbiorców do fałszywego portalu zgodności, który przechwytuje wrażliwe dane finansowe, w tym dostęp do portfela, dane logowania do giełdy oraz tożsamości. Kampania ma na celu kradzież aktywów cyfrowych za pomocą korespondencji wyglądającej na oficjalną."
We need to ensure we use appropriate terms: "wallet access" -> "dostęp do portfela", "exchange credentials" -> "dane logowania do giełdy", "identities" -> "tożsamości" (or "dane tożsamości"). "compliance portal" -> "portal zgodności" (or "portal do weryfikacji zgodności"). We'll use "portal zgodności" as it's common.
Second paragraph: Heading: "The counterfeit letters" -> "Fałszywe listy" or "Zawiadomienia" – but we have "counterfeit letters" – "fałszywe listy". We'll use "Fałszywe listy".
Content: "The fraudulent notices mimic official IRS correspondence, complete with letterhead and formatting designed to look legitimate. They instruct recipients to visit a fabricated compliance portal to resolve an alleged tax issue. Once there, victims are prompted to enter wallet private keys, exchange login details, and other sensitive data. The scammers are after not just crypto but also the credentials needed to drain accounts and impersonate victims."
Polish: "Fałszywe zawiadomienia naśladują oficjalną korespondencję IRS, z nagłówkiem i formatowaniem mającym wyglądać na autentyczne. Instruują odbiorców, aby odwiedzili zmyślony portal zgodności w celu rozwiązania rzekomego problemu podatkowego. Po wejściu na stronę ofiary są proszone o podanie prywatnych kluczy do portfela, danych logowania do giełdy oraz innych wrażliwych danych. Oszuści polują nie tylko na kryptowaluty, ale także na dane uwierzytelniające potrzebne do opróżnienia kont i podszywania się pod ofiary."
We need to be careful with "drain accounts" – "opróżnienia kont" is fine.
Third paragraph: Heading: "IRS fraud alert" -> "Ostrzeżenie IRS" or "Alert oszustwa IRS" – we'll use "Ostrzeżenie IRS".
Content: "The IRS published the warning on August 2, 2026, urging crypto holders to be cautious. The agency said the letters are not from the IRS and that the compliance portal is a phishing operation. It reminded taxpayers that the IRS does not initiate contact by email, text, or social media to request personal or financial information. The alert specifically called out the targeting of cryptocurrency holders, a group that has increasingly been hit by sophisticated scams."
Polish: "IRS opublikował ostrzeżenie 2 sierpnia 2026 roku, wzywając posiadaczy kryptowalut do zachowania ostrożności. Agencja poinformowała, że listy nie pochodzą od IRS, a portal zgodności jest operacją phishingową. Przypomniała podatnikom, że IRS nie inicjuje kontaktu przez e-mail, SMS ani media społecznościowe w celu żądania danych osobowych lub finansowych. Alert szczególnie wskazał na celowanie w posiadaczy kryptowalut, grupę coraz częściej padającą ofiarą wyrafinowanych oszustw."
We need to keep "phishing" as is, it's common. "sophisticated scams" -> "wyrafinowanych oszustw".
Fourth paragraph: Heading: "What's at stake" -> "Co jest zagrożone" or "O co chodzi" – we'll use "Co jest zagrożone".
Content: "The campaign goes after multiple layers of a victim's financial life. Wallet access gives scammers direct control over digital assets. Exchange credentials let them trade or withdraw funds. Identity information can be used for further fraud. The IRS noted that the letters appear to be part of a broader effort to exploit the complexity of crypto tax reporting, where holders may already be anxious about compliance."
Polish: "Kampania atakuje wiele warstw życia finansowego ofiary. Dostęp do portfela daje oszustom bezpośrednią kontrolę nad aktywami cyfrowymi. Dane logowania do giełdy pozwalają im handlować lub wypłacać środki. Dane tożsamości mogą być wykorzystane do dalszych oszustw. IRS zauważył, że listy wydają się być częścią szerszych działań mających na celu wykorzystanie złożoności raportowania podatkowego kryptowalut, gdzie posiadacze mogą już być zaniepokojeni kwestiami zgodności."
We need to translate "compliance" – we used "zgodności" earlier. "anxious about compliance" -> "zaniepokojeni kwestiami zgodności" or "obawiający się o zgodność". We'll use "obawiający się o zgodność" for naturalness.
Fifth paragraph: "The timing isn't great. Tax season is months away, but the IRS has been ramping up enforcement around crypto reporting. Scammers are piggybacking on that anxiety."
Polish: "To nie jest dobry moment. Sezon podatkowy jest kilka miesięcy stąd, ale IRS nasila egzekwowanie przepisów dotyczących raportowania kryptowalut. Oszuści wykorzystują ten niepokój."
We need to translate "ramping up enforcement" – "nasila egzekwowanie przepisów" or "zwiększa kontrolę". "piggybacking"
