The scope of the operation
Over the course of the mission, IDF units targeted and dismantled more than a thousand Hezbollah positions. The sites included observation posts, weapons caches, and command centers. The operation was one of the most extensive ground campaigns in the area in recent years.
" Translation: "Zakres operacji
W trakcie misji jednostki IDF namierzyły i zdemontowały ponad tysiąc pozycji Hezbollahu. Obiekty obejmowały punkty obserwacyjne, składy broni i centra dowodzenia. Operacja była jedną z najbardziej rozległych kampanii lądowych w tym rejonie w ostatnich latach.
" Note: "more than a thousand" - we can say "ponad tysiąc" (no need to write 1,000, but we can keep "ponad tysiąc". The original says "more than a thousand" so we use "ponad tysiąc". Third paragraph: "Military officials described the work as methodical. Soldiers moved through villages and hillsides, often under fire, to clear out infrastructure that had been built up over years. The number of sites — 1,200 — underscores the depth of Hezbollah's presence in the region." Translation: "Wojskowi określili pracę jako metodyczną. Żołnierze przemieszczali się przez wsie i zbocza wzgórz, często pod ostrzałem, aby oczyścić infrastruktur
