How the revenue sharing works
Translation:Como funciona o compartilhamento de receita
Then paragraph:Each of these projects operates a model where a portion of the fees generated on the platform — from trades, launches, or other activity — is distributed to holders of a specific token. Hyperliquid, a derivatives exchange built on its own L1, has long directed a cut of its trading fees to those who stake its HYPE token. EdgeX, a decentralized exchange, follows a similar approach with its EDGE token. Pump.fun, a meme-coin launchpad, shares revenue from token creation fees with holders of its native token.
Translation:Cada um desses projetos opera um modelo onde uma parte das taxas geradas na plataforma — de negociações, lançamentos ou outras atividades — é distribuída aos detentores de um token específico. A Hyperliquid, uma exchange de derivativos construída em sua própria L1, há muito tempo direciona uma parte de suas taxas de negociação para aqueles que fazem stake de seu token HYPE. A EdgeX, uma exchange descentralizada, segue uma abordagem semelhante com seu token EDGE. A Pump.fun, uma plataforma de lançamento de meme-coins, compartilha a receita das taxas de criação de tokens com os detentores de seu token nativo.
Note: "built on its own L1" -> "construída em sua própria L1" (L1 is fine). "stake" -> "fazem stake" (common in Portuguese crypto). "meme-coin launchpad" -> "plataforma de lançamento de meme-coins". "native token" -> "token nativo". Next paragraph:The $96.3 million figure covers only distributions made in the last month. That makes it one of the larger revenue-sharing payouts seen in DeFi recently, though exact comparisons are tricky because payout schedules and fee structures vary across protocols.
Translation:O valor de US$ 96,3 milhões cobre apenas as distribuições feitas no último mês. Isso o torna um dos maiores pagamentos de compartilhamento de receita vistos no DeFi recentemente, embora comparações exatas sejam complicadas porque os cronogramas de pagamento e as estruturas de taxas variam entre os protocolos.
Next:What drove the payouts
Translation:O que impulsionou os pagamentos
Paragraph:The size of the distribution suggests heavy usage across all three platforms. Hyperliquid has consistently ranked among the top decentralized derivatives venues by volume, while Pump.fun has seen a surge in meme-coin launches this year. EdgeX has also maintained steady trading activity. None of the platforms disclosed a breakdown of how much each contributed to the total, but the combined sum points to robust fee generation.
Translation:O tamanho da distribuição sugere um uso intenso em todas as três plataformas. A Hyperliquid tem consistentemente se classificado entre os principais locais de derivativos descentralizados por volume, enquanto a Pump.fun viu um aumento no lançamento de meme-coins este ano. A EdgeX também manteve uma atividade de negociação estável. Nenhuma das plataformas divulgou um detalhamento de quanto cada uma contribuiu para o total, mas a soma combinada aponta para uma geração robusta de taxas.
Next:The 30-day window captures a period that included volatile crypto markets, which tend to boost trading volumes on derivatives exchanges like Hyperliquid. Meme-coin mania on Pump.fun also showed no signs of slowing down, with thousands of new tokens being created daily.
Translation:A janela de 30 dias captura um período que incluiu mercados cripto voláteis, que tendem a impulsionar os volumes de negociação em exchanges de derivativos como a Hyperliquid. A mania das meme-coins na Pump.fun também não mostrou sinais de desaceleração, com milhares de novos tokens sendo criados diariamente.
Next:For investors, such payouts offer a direct yield from platform activity, similar to dividends in traditional markets. But they also carry risks: the distribution amounts depend entirely on future trading volumes and fee rates, both of which can drop sharply. Token holders who sell their tokens lose the right to future revenue, so the incentive is to hold — but that also means exposure to price swings in the token itself.
Translation:Para os investidores, tais pagamentos oferecem um rendimento direto da atividade da plataforma, semelhante a dividendos nos mercados tradicionais. Mas também trazem riscos: os valores da distribuição dependem inteiramente dos volumes de negociação futuros e das taxas, ambos podendo cair drasticamente. Os detentores de tokens que vendem seus tokens perdem o direito à receita futura, portanto o incentivo é manter — mas isso também significa exposição às oscilações de preço do próprio token.
Next:The three projects have not announced any change to their fee-sharing formulas. Revenue distributions are expected to continue on their regular schedules, with the next payout window likely to reflect current market conditions.
Translation:Os três projetos não anunciaram nenhuma mudança em suas fórmulas de compartilhamento de taxas.
