for subheadings.
Original content has and and
. We'll translate text.
Let's translate:
"Real has opened a 90-day staking campaign for its $ASSET token, with a fixed 75,000 USDC reward pool up for grabs. The window runs from August 12, 16:00 UTC to November 10, 16:00 UTC, and it's the second such push from the project ahead of its planned Q3 2026 public testnet."
Translation: "A Real abriu uma campanha de staking de 90 dias para seu token $ASSET, com um pool fixo de 75.000 USDC em recompensas. A janela vai de 12 de agosto, 16:00 UTC, a 10 de novembro, 16:00 UTC, e é o segundo impulso desse tipo do projeto antes de sua testnet pública planejada para o terceiro trimestre de 2026."
But we need to be careful: Q3 2026 - "terceiro trimestre de 2026" or "Q3 2026" might be kept as is? Since it's a common abbreviation, we can keep "Q3 2026" or translate. We'll keep "Q3 2026" for clarity, but we can also say "terceiro trimestre de 2026". I'll use "Q3 2026" as it's standard.
Actually, we'll translate "Q3 2026" as "terceiro trimestre de 2026" for naturalness, but we can also keep it. Since it's a tech article, maybe keep "Q3 2026". I'll decide to keep "Q3 2026" as is.
Let's proceed.
Second paragraph: "How the rewards work" -> "Como funcionam as recompensas"
Then: "Rewards are calculated on a time-weighted, pro-rata basis, meaning the longer you stake and the more you put in, the larger your slice of the pool. Participants who recommit from the earlier Genesis campaign or increase their stake can earn pool-weight multipliers ranging from 10% to 50%. Newcomers who stake within the first 10 days get a flat 5% bonus on their pool weight."
Translation: "As recompensas são calculadas com base em uma proporção ponderada por tempo, o que significa que quanto mais tempo você fizer staking e quanto mais você investir, maior será sua fatia do pool. Participantes que se comprometerem novamente a partir da campanha Genesis anterior ou aumentarem seu stake podem ganhar multiplicadores de peso no pool variando de 10% a 50%. Novatos que fizerem staking nos primeiros 10 dias recebem um bônus fixo de 5% sobre o peso no pool."
Third paragraph: "The campaign is accessible through Real's staking dashboard starting August 12 at 16:00 UTC. It's not tied to validator operations or securing the testnet — this is purely a staking incentive program."
Translation: "A campanha estará acessível pelo painel de staking da Real a partir de 12 de agosto às 16:00 UTC. Não está vinculada a operações de validador ou à segurança da testnet — é puramente um programa de incentivo ao staking."
Fourth paragraph: "Genesis carryover" -> "Transferência da Genesis"
" This isn't Real's first staking rodeo. The Genesis campaign drew more than 2.8 million $ASSET staked across 145 wallets. Combined fixed rewards from Genesis and the current campaign total 125,000 USDC, with 50,000 USDC coming from the earlier round."
Translation: "Esta não é a primeira vez que a Real faz staking. A campanha Genesis atraiu mais de 2,8 milhões de $ASSET em stake em 145 carteiras. As recompensas fixas combinadas da Genesis e da campanha atual totalizam 125.000 USDC, com 50.000 USDC vindos da rodada anterior."
Fifth paragraph: "Genesis participants can claim their rewards, restake, increase their position, or withdraw entirely. Those who recommit or add to their stake become eligible for the multipliers mentioned above."
Translation: "Os participantes da Genesis podem reivindicar suas recompensas, refazer o stake, aumentar sua posição ou retirar totalmente. Aqueles que se comprometerem novamente ou adicionarem ao seu stake se tornam elegíveis para os multiplicadores mencionados acima."
Sixth paragraph: "Penalties and early exit" -> "Penalidades e saída antecipada"
"Leaving early comes with a cost. Withdrawing before the 90 days are up forfeits any USDC rewards and triggers a penalty that starts at 50% of the staked amount, declining to 0% as the contract reaches maturity. So there's a real incentive to hold until November 10."
Translation: "Sair cedo tem um custo. Retirar antes do fim dos 90 dias faz você perder todas as recompensas em USDC e aciona uma penalidade que começa em 50% do valor em stake, diminuindo para 0% à medida que o contrato atinge a maturidade. Portanto, há um incentivo real para manter até 10 de novembro."
Seventh paragraph: "Participants also get a shot at early access to selected public testnet programs, though the details on which programs and how selection works haven't been spelled out yet."
Translation: "Os participantes também têm a chance de acesso antecipado a programas selecionados da testnet pública, embora os detalhes sobre quais programas e como a seleção funciona ainda não tenham sido divulgados."
Eighth paragraph: "The staking dashboard goes live August 12 at 16:00 UTC. The public testnet itself is still slated for Q3 2026, and this campaign is the last big staking push before that."
Translation: "O painel de staking estará disponível em 12 de agosto às 16:00 UTC. A testnet pública em si ainda está prevista para o Q3 2026, e esta campanha é o último grande impulso de staking antes disso."
Now, meta description: "Real's new 90-day $ASSET staking campaign offers a 75,000 USDC reward pool ahead of its Q3 2026 testnet. Staking starts Aug 12."
Translation: "A nova campanha de staking de 90 dias do $ASSET da Real oferece um pool de recompensas de 75.000 USDC antes da testnet do Q3 2026. O staking começa em 12 de agosto."
Now we need to output JSON. Ensure proper escaping. Use double quotes. The content should be the entire with translated text. We'll keep the HTML tags exactly as original, but with translated text inside.
Let's construct the JSON.
We'll also keep the title as translated.
So final JSON:
{
"title": "Real Lança Campanha de Staking de 90 Dias do $ASSET com Pool de 75.000 USDC",
"content": "A Real abriu uma campanha de staking de 90 dias para seu token $ASSET, com um pool fixo de 75.000 USDC em recompensas. A janela vai de 12 de agosto, 16:00 UTC, a 10 de novembro, 16:00 UTC, e é o segundo impulso desse tipo do projeto antes de sua testnet pública planejada para o Q3 2026.
Como funcionam as recompensas
As recompensas são calculadas com base em uma proporção ponderada por tempo, o que significa que quanto mais tempo você fizer staking e quanto mais você investir, maior será sua fatia do pool. Participantes que se comprometerem novamente a partir da campanha Genesis anterior ou aumentarem seu stake podem ganhar multiplicadores de peso no pool variando de 10% a 50%. Novatos que fizerem staking nos primeiros 10 dias recebem um bônus fixo de 5% sobre o peso no pool.
A campanha estará acessível pelo painel de staking da Real a partir de 12 de agosto às 16:00 UTC. Não está vinculada a operações de validador ou à segurança da testnet — é puramente um programa de incentivo ao staking.
and
. We'll translate text.
Let's translate:
"Real has opened a 90-day staking campaign for its $ASSET token, with a fixed 75,000 USDC reward pool up for grabs. The window runs from August 12, 16:00 UTC to November 10, 16:00 UTC, and it's the second such push from the project ahead of its planned Q3 2026 public testnet."
Translation: "A Real abriu uma campanha de staking de 90 dias para seu token $ASSET, com um pool fixo de 75.000 USDC em recompensas. A janela vai de 12 de agosto, 16:00 UTC, a 10 de novembro, 16:00 UTC, e é o segundo impulso desse tipo do projeto antes de sua testnet pública planejada para o terceiro trimestre de 2026."
But we need to be careful: Q3 2026 - "terceiro trimestre de 2026" or "Q3 2026" might be kept as is? Since it's a common abbreviation, we can keep "Q3 2026" or translate. We'll keep "Q3 2026" for clarity, but we can also say "terceiro trimestre de 2026". I'll use "Q3 2026" as it's standard.
Actually, we'll translate "Q3 2026" as "terceiro trimestre de 2026" for naturalness, but we can also keep it. Since it's a tech article, maybe keep "Q3 2026". I'll decide to keep "Q3 2026" as is.
Let's proceed.
Second paragraph: "How the rewards work" -> "Como funcionam as recompensas"
Then: "Rewards are calculated on a time-weighted, pro-rata basis, meaning the longer you stake and the more you put in, the larger your slice of the pool. Participants who recommit from the earlier Genesis campaign or increase their stake can earn pool-weight multipliers ranging from 10% to 50%. Newcomers who stake within the first 10 days get a flat 5% bonus on their pool weight."
Translation: "As recompensas são calculadas com base em uma proporção ponderada por tempo, o que significa que quanto mais tempo você fizer staking e quanto mais você investir, maior será sua fatia do pool. Participantes que se comprometerem novamente a partir da campanha Genesis anterior ou aumentarem seu stake podem ganhar multiplicadores de peso no pool variando de 10% a 50%. Novatos que fizerem staking nos primeiros 10 dias recebem um bônus fixo de 5% sobre o peso no pool."
Third paragraph: "The campaign is accessible through Real's staking dashboard starting August 12 at 16:00 UTC. It's not tied to validator operations or securing the testnet — this is purely a staking incentive program."
Translation: "A campanha estará acessível pelo painel de staking da Real a partir de 12 de agosto às 16:00 UTC. Não está vinculada a operações de validador ou à segurança da testnet — é puramente um programa de incentivo ao staking."
Fourth paragraph: "Genesis carryover" -> "Transferência da Genesis"
" This isn't Real's first staking rodeo. The Genesis campaign drew more than 2.8 million $ASSET staked across 145 wallets. Combined fixed rewards from Genesis and the current campaign total 125,000 USDC, with 50,000 USDC coming from the earlier round."
Translation: "Esta não é a primeira vez que a Real faz staking. A campanha Genesis atraiu mais de 2,8 milhões de $ASSET em stake em 145 carteiras. As recompensas fixas combinadas da Genesis e da campanha atual totalizam 125.000 USDC, com 50.000 USDC vindos da rodada anterior."
Fifth paragraph: "Genesis participants can claim their rewards, restake, increase their position, or withdraw entirely. Those who recommit or add to their stake become eligible for the multipliers mentioned above."
Translation: "Os participantes da Genesis podem reivindicar suas recompensas, refazer o stake, aumentar sua posição ou retirar totalmente. Aqueles que se comprometerem novamente ou adicionarem ao seu stake se tornam elegíveis para os multiplicadores mencionados acima."
Sixth paragraph: "Penalties and early exit" -> "Penalidades e saída antecipada"
"Leaving early comes with a cost. Withdrawing before the 90 days are up forfeits any USDC rewards and triggers a penalty that starts at 50% of the staked amount, declining to 0% as the contract reaches maturity. So there's a real incentive to hold until November 10."
Translation: "Sair cedo tem um custo. Retirar antes do fim dos 90 dias faz você perder todas as recompensas em USDC e aciona uma penalidade que começa em 50% do valor em stake, diminuindo para 0% à medida que o contrato atinge a maturidade. Portanto, há um incentivo real para manter até 10 de novembro."
Seventh paragraph: "Participants also get a shot at early access to selected public testnet programs, though the details on which programs and how selection works haven't been spelled out yet."
Translation: "Os participantes também têm a chance de acesso antecipado a programas selecionados da testnet pública, embora os detalhes sobre quais programas e como a seleção funciona ainda não tenham sido divulgados."
Eighth paragraph: "The staking dashboard goes live August 12 at 16:00 UTC. The public testnet itself is still slated for Q3 2026, and this campaign is the last big staking push before that."
Translation: "O painel de staking estará disponível em 12 de agosto às 16:00 UTC. A testnet pública em si ainda está prevista para o Q3 2026, e esta campanha é o último grande impulso de staking antes disso."
Now, meta description: "Real's new 90-day $ASSET staking campaign offers a 75,000 USDC reward pool ahead of its Q3 2026 testnet. Staking starts Aug 12."
Translation: "A nova campanha de staking de 90 dias do $ASSET da Real oferece um pool de recompensas de 75.000 USDC antes da testnet do Q3 2026. O staking começa em 12 de agosto."
Now we need to output JSON. Ensure proper escaping. Use double quotes. The content should be the entire with translated text. We'll keep the HTML tags exactly as original, but with translated text inside.
Let's construct the JSON.
We'll also keep the title as translated.
So final JSON:
{
"title": "Real Lança Campanha de Staking de 90 Dias do $ASSET com Pool de 75.000 USDC",
"content": "A Real abriu uma campanha de staking de 90 dias para seu token $ASSET, com um pool fixo de 75.000 USDC em recompensas. A janela vai de 12 de agosto, 16:00 UTC, a 10 de novembro, 16:00 UTC, e é o segundo impulso desse tipo do projeto antes de sua testnet pública planejada para o Q3 2026.
Como funcionam as recompensas
As recompensas são calculadas com base em uma proporção ponderada por tempo, o que significa que quanto mais tempo você fizer staking e quanto mais você investir, maior será sua fatia do pool. Participantes que se comprometerem novamente a partir da campanha Genesis anterior ou aumentarem seu stake podem ganhar multiplicadores de peso no pool variando de 10% a 50%. Novatos que fizerem staking nos primeiros 10 dias recebem um bônus fixo de 5% sobre o peso no pool.
A campanha estará acessível pelo painel de staking da Real a partir de 12 de agosto às 16:00 UTC. Não está vinculada a operações de validador ou à segurança da testnet — é puramente um programa de incentivo ao staking.
A Real abriu uma campanha de staking de 90 dias para seu token $ASSET, com um pool fixo de 75.000 USDC em recompensas. A janela vai de 12 de agosto, 16:00 UTC, a 10 de novembro, 16:00 UTC, e é o segundo impulso desse tipo do projeto antes de sua testnet pública planejada para o Q3 2026.
Como funcionam as recompensas
As recompensas são calculadas com base em uma proporção ponderada por tempo, o que significa que quanto mais tempo você fizer staking e quanto mais você investir, maior será sua fatia do pool. Participantes que se comprometerem novamente a partir da campanha Genesis anterior ou aumentarem seu stake podem ganhar multiplicadores de peso no pool variando de 10% a 50%. Novatos que fizerem staking nos primeiros 10 dias recebem um bônus fixo de 5% sobre o peso no pool.
A campanha estará acessível pelo painel de staking da Real a partir de 12 de agosto às 16:00 UTC. Não está vinculada a operações de validador ou à segurança da testnet — é puramente um programa de incentivo ao staking.
